4,313 matches
-
sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2005. Pentru Consiliu Președintele J. GRANT Anexă Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, descrierea mărfurilor este considerată ca având o valoare pur indicativă, concesiile fiind determinate, în cadrul prezentei anexe, de sfera de aplicare a codurilor NC, așa cum sunt în momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care în fața codului NC apare "ex", concesiile sunt determinate atât de sfera de aplicare a codului NC
32005R2114-ro () [Corola-website/Law/294472_a_295801]
-
direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 22 decembrie 2005. Pentru Comisie Mariann FISCHER BOEL Membru al Comisiei ANEXĂ "ANEXĂ Fără a aduce atingere normelor de interpretare a nomenclaturii combinate, denumirea produselor este considerată ca având numai o valoare indicativă. În cadrul acestei anexe, domeniul de aplicare a taxelor vamale suplimentare se stabilește în funcție de domeniul de aplicare a codurilor NC existente la data adoptării prezentului regulament. În cazurile în care înaintea codului NC este prevăzut un "ex", domeniul de aplicare a
32005R2123-ro () [Corola-website/Law/294479_a_295808]
-
rezultă că exporturile cu destinația Statele Unite și alte piețe de țări terțe fac, în mod evident, obiectul unui dumping mult mai important. S-a considerat, de asemenea, că nivelul prețurilor de export în Statele Unite și în alte țări terțe era indicativ în ceea ce privește nivelul probabil al vânzărilor la export în Comunitate, în cazul abrogării măsurilor. Având în vedere cele expuse anterior și nivelul redus al prețului practicat pe piețele din țările terțe, s-a ajuns la concluzia că există o marjă semnificativă
32005R1858-ro () [Corola-website/Law/294403_a_295732]
-
cauză să respecte un anumit nivel al prețului la exporturile în Comunitate. Prețurile practicate depășeau ușor nivelul stabilit prin angajament. (80) Așadar, s-a considerat că nivelul prețurilor de export pe cele cinci piețe altele decât piața comunitară are valoare indicativă în ceea ce privește nivelul vânzărilor la export în Comunitate în cazul abrogării măsurilor. Având în vedere cele expuse anterior, s-a ajuns la concluzia că singurul exportator din Africa de Sud dispune de o marjă considerabilă pentru a reduce prețurile de export în Comunitate
32005R1858-ro () [Corola-website/Law/294403_a_295732]
-
țările respective erau semnificativ mai mici decât prețul de export în Comunitate. Astfel cum s-a explicat deja în cazul Indiei, al RPC și al Africii de Sud, s-a considerat că nivelul prețurilor de export în alte țări terțe are valoare indicativă în ceea ce privește nivelul vânzărilor la export în Comunitate în cazul abrogării măsurilor. Având în vedere cele expuse anterior, s-a ajuns la concluzia că există o marjă considerabilă pentru a reduce prețul de export în Comunitate, reducere ce va atinge, probabil
32005R1858-ro () [Corola-website/Law/294403_a_295732]
-
avea un efect negativ important asupra importatorilor sau asupra comercianților. 8.4. Interesul utilizatorilor (152) Cablurile din oțel sunt folosite într-o mare varietate de aplicații, iar numeroase industrii utilizatoare pot fi implicate. Lista următoare cu industriile utilizatoare are valoare indicativă: sectorul pescuitului, sectorul maritim și al navigației, sectorul gazelor și țițeiului, sectorul exploatării miniere, silvicultura, transportul aerian, construcțiile civile, sectorul construcțiilor și al ascensoarelor. În cadrul examinării efectelor posibile ca urmare a instituirii măsurilor, în cadrul anchetei inițiale s-a ajuns la
32005R1858-ro () [Corola-website/Law/294403_a_295732]
-
aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 21 decembrie 2005. Pentru Consiliu Președintele B. BRADSHAW ANEXĂ Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că textul de la descrierea mărfurilor nu are decât o valoare indicativă, concesiile fiind stabilite, în cadrul acestei anexe, în baza codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care în fața codului NC există un "ex", concesiile sunt stabilite în același timp în funcție de sfera de aplicare a codului NC și
32005R2175-ro () [Corola-website/Law/294499_a_295828]
-
sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 21 decembrie 2005. Pentru Consiliu Președintele B. BRADSHAW Anexă Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, descrierea mărfurilor este considerată ca având o valoare pur indicativă, concesiile fiind determinate, în cadrul prezentei anexe, de sfera de aplicare a codurilor NC, așa cum sunt în momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care în fața codului NC apare "ex", concesiile sunt determinate atât de sfera de aplicare a codului NC
32005R2174-ro () [Corola-website/Law/294498_a_295827]
-
temeiul diferențelor de calitate, descrisă la considerentul 53 din regulamentul provizoriu nu este suficientă și că valoarea normală ar fi trebuit ajustată în aceleași proporții cu prețul industriei comunitare la momentul calculării marjelor de subcotare și de subcotare a prețurilor indicative, astfel cum s-a prezentat la considerentul 98 din același regulament. (25) Trebuie menționat că, în cazul în care ajustarea valorii normale vizează luarea în considerare a diferențelor dintre produsul similar vândut pe piața din țara analoagă și produsul în
32005R1987-ro () [Corola-website/Law/294438_a_295767]
-
comunitară și poate fi utilizată în aproape toate aplicațiile, în special în aplicațiile de înaltă clasă. În consecință, cererea a trebuit respinsă. (147) Mai multe părți au contestat profitul de 9,3 % utilizat pentru calcularea marjei de subcotare a prețurilor indicative în stadiul provizoriu, argumentând că este prea ridicat. S-a susținut, în special, că trebuie ținut seama de restrângerea pieței de politetrafluoretilenă (PTFE) granulară și de creșterea costului de producție și că industria comunitară nu ar fi în măsură să
32005R1987-ro () [Corola-website/Law/294438_a_295767]
-
furnizor înainte de a-i elibera un certificat și ar trebui să evalueze anual conformitatea continuă a furnizorilor de servicii de navigație aeriană pe care i-a certificat. În consecință, aceasta ar trebui să stabilească și să actualizeze anual un program indicativ de inspecție pentru toți furnizorii pe care i-a certificat, în baza unei evaluări a riscurilor. Programul ar trebui să permită inspectarea tuturor componentelor relevante ale furnizorilor de servicii de navigație aeriană într-un termen rezonabil. La evaluarea conformității furnizorilor
32005R2096-ro () [Corola-website/Law/294462_a_295791]
-
0 1 Codurile NC corespunzătoare Regulamentului (CE) nr. 1810/2004 al Comisiei (JO L 327, 30.10.2004, p. 1). 2 Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea descrierii produselor trebuie considerată ca având doar valoare indicativă, sistemul preferențial fiind stabilit, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC. Acolo unde sunt indicate coduri "ex" NC, sistemul preferențial se stabilește prin aplicarea codurilor NC împreună cu descrierea corespunzătoare. Protocolul 2 privind regimurile aplicabile importului în
22006A0213_01-ro () [Corola-website/Law/294509_a_295838]
-
FROM ORIGINAL]*** Spania Lagrima, Rioja Note explicative: (*) Mențiuni care intră sub incidența dispozițiilor articolului 6, nu articolului 7. - Cuvintele scrise în italice inclusiv atunci când este vorba de denumiri de origine sau cand completează denumiri de origine au numai o valoare indicativa sau explicativa sau ambele. Acestea nu intră sub incidența dispozițiilor articolului 7 alineatele (1) și (3). - Părțile iau în considerare faptul că Statele Unite, din motive de lizibilitate, solicită că denumirile de origine să fie indicate în caractere latine. Orice indicație
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
crizei. 7. Stabilirea și pregătirea, prin consultarea SITCEN și a Oficiului de Securitate al Consiliului, a analizei amenințărilor și a riscurilor privind diversele componente ale unei eventuale operațiuni a UE de gestionare a crizei în Kosovo și elaborarea unui buget indicativ (pe baza experienței dobândite de OMIK și MINUK) referitor la costul securității. 8. Contribuția la adoptarea de către UE a unei abordări globale și integrate, luând în considerare asistența în domeniul poliției și al justiției acordate în cadrul PSA. 9. În cadrul stabilirii
32006E0304-ro () [Corola-website/Law/294993_a_296322]
-
publice prin decizia Consiliului sau a Coreper adoptată la cererea unuia dintre membrii acestora. (3) Exceptând cazurile în care deliberările Consiliului sunt deschise către public în conformitate cu articolul 8, voturile nu sunt făcute publice în cazul discuțiilor care conduc la voturi indicative sau în cazul adoptării actelor pregătitoare. Articolul 10 Accesul public la documentele Consiliului Dispozițiile specifice privind accesul public la documentele Consiliului sunt stabilite în anexa II. Articolul 11 Modalități de vot și cvorum (1) Consiliul votează la inițiativa președintelui. De
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
de interes european (1) Proiectele de interes european trebuie să fie puse în aplicare cu rapiditate. Până la 12 aprilie 2007, statele membre, pe baza unui proiect de calendar furnizat în acest sens de Comisie, prezintă Comisiei un calendar actualizat și indicativ al realizării proiectelor respective, care include, în măsura posibilului, detalii privind: (a) momentul prevăzut pentru realizarea procedurii de aprobare a planificării proiectului; (b) calendarul pentru studiul de fezabilitate și pentru faza de proiectare; (c) construcția proiectului și (d) dată punerii
32006D1364-ro () [Corola-website/Law/294971_a_296300]
-
rămânerea în urmă a celor mai defavorizate regiuni sau insule, inclusiv a zonelor rurale. (2) În temeiul articolului 25 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, este necesară stabilirea orientărilor strategice pentru coeziunea economică, socială și teritorială, în vederea definirii unui cadru indicativ pentru intervenția Fondului European de Dezvoltare Regională, a Fondului Social European și a Fondului de coeziune (denumite în continuare "Fonduri"), ținând seama de celelalte politici comunitare relevante, pentru a se favoriza dezvoltarea armonioasă, echilibrată și durabilă a Comunității. (3) Cu toate că
32006D0702-ro () [Corola-website/Law/294962_a_296291]
-
privind eficiența energetică în Comunitatea Europeană 10, Consiliul a susținut, ca obiectiv la nivelul întregii Comunități, îmbunătățirea intensității energetice a consumului final cu încă un procent pe an, până în 2010. (11) Prin urmare, statele membre ar trebui să adopte obiective indicative naționale pentru promovarea eficienței energetice la utilizatorii finali și pentru a asigura dezvoltarea continuă și viabilitatea pieței de servicii energetice, contribuind astfel la punerea în aplicare a strategiei de la Lisabona. Adoptarea obiectivelor indicative naționale de promovare a eficienței energetice la
32006L0032-ro () [Corola-website/Law/295041_a_296370]
-
statele membre ar trebui să adopte obiective indicative naționale pentru promovarea eficienței energetice la utilizatorii finali și pentru a asigura dezvoltarea continuă și viabilitatea pieței de servicii energetice, contribuind astfel la punerea în aplicare a strategiei de la Lisabona. Adoptarea obiectivelor indicative naționale de promovare a eficienței energetice la utilizatorii finali stabilește o sinergie eficientă cu alte elemente de legislație comunitară care, atunci când vor fi aplicate, vor contribui la atingerea acelor obiective naționale. (12) Prezenta directivă reclamă statelor membre să întreprindă acțiuni
32006L0032-ro () [Corola-website/Law/295041_a_296370]
-
de executare conferite Comisiei 12, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: CAPITOLUL I OBIECTUL ȘI DOMENIUL DE APLICARE Articolul 1 Scop Scopul prezentei directive este de a consolida îmbunătățirea rentabilă a eficienței energetice la utilizatorii finali în statele membre prin: a) furnizarea obiectivelor indicative necesare, precum și a mecanismelor, a stimulentelor și a cadrelor instituționale, financiare și legale pentru înlăturarea barierelor și a imperfecțiunilor existente pe piață care împiedică utilizarea finală eficientă a energiei; (b) crearea condițiilor pentru dezvoltarea și promovarea unei piețe pentru servicii
32006L0032-ro () [Corola-website/Law/295041_a_296370]
-
confirmă susținerile actorilor pieței conform cărora economiile de energie sunt o consecință a măsurilor de îmbunătățire a eficienței energetice. CAPITOLUL II OBIECTIVE PRIVIND ECONOMIILE DE ENERGIE Articolul 4 Obiectiv general (1) Statele membre adoptă și urmăresc să atingă un obiectiv indicativ național general privind economiile de energie de 9 % pentru al nouălea an de aplicare a prezentei directive, ce urmează să fie atins prin servicii energetice și alte măsuri de îmbunătățire a eficienței energetice. Statele membre adoptă măsuri rentabile, realizabile și
32006L0032-ro () [Corola-website/Law/295041_a_296370]
-
nouălea an de aplicare a prezentei directive, ce urmează să fie atins prin servicii energetice și alte măsuri de îmbunătățire a eficienței energetice. Statele membre adoptă măsuri rentabile, realizabile și rezonabile menite să contribuie la atingerea acestui obiectiv. Acest obiectiv indicativ național privind economiile de energie se stabilește și se calculează în conformitate cu dispozițiile și metodologia prevăzute în anexa I. În vederea comparării economiilor de energie și a conversiei într-o unitate comparabilă, se aplică factorii de conversie prevăzuți în anexa II, cu excepția
32006L0032-ro () [Corola-website/Law/295041_a_296370]
-
factori de conversie. În anexa III se prezintă exemple de măsuri admisibile de îmbunătățire a eficienței energetice. În anexa IV se prezintă un cadru general pentru măsurarea și verificarea economiilor de energie. Economiile de energie la nivel național în raport cu obiectivul indicativ național privind economiile de energie se măsoară de la 1 ianuarie 2008. (2) În sensul primului plan de acțiune pentru eficiență energetică (PAEE), care trebuie să fie prezentat în conformitate cu articolul 14, fiecare stat membru stabilește un obiectiv indicativ național intermediar privind
32006L0032-ro () [Corola-website/Law/295041_a_296370]
-
național în raport cu obiectivul indicativ național privind economiile de energie se măsoară de la 1 ianuarie 2008. (2) În sensul primului plan de acțiune pentru eficiență energetică (PAEE), care trebuie să fie prezentat în conformitate cu articolul 14, fiecare stat membru stabilește un obiectiv indicativ național intermediar privind economiile de energie, pentru al treilea an de aplicare a prezentei directive și furnizează o sinteză a strategiei sale de atingere a obiectivelor intermediare și generale. Acest obiectiv intermediar este realist și în conformitate cu obiectivul indicativ național general
32006L0032-ro () [Corola-website/Law/295041_a_296370]
-
un obiectiv indicativ național intermediar privind economiile de energie, pentru al treilea an de aplicare a prezentei directive și furnizează o sinteză a strategiei sale de atingere a obiectivelor intermediare și generale. Acest obiectiv intermediar este realist și în conformitate cu obiectivul indicativ național general menționat la alineatul (1). Comisia emite un aviz privind măsura în care obiectivul indicativ național intermediar este realist și în conformitate cu obiectivul global. (3) Fiecare stat membru întocmește programe și măsuri de îmbunătățire a eficienței energetice. (4) Statele membre
32006L0032-ro () [Corola-website/Law/295041_a_296370]