5,957 matches
-
cu nenumărate analgezice și anestetice, precum și cele care-și doreau, vorbind În termeni de obstetrică, să hălăduie pe cărări mai puțin umblate până atunci optând pentru pachetul de naștere acvatică, moașă și șampanie inclusă În valoare de 10 000 de lire, se călcau În picioare să prindă loc la St. Luke. Din cauza competiției acerbe pentru locuri, majoritata femeilor puneau mâna pe telefon În secunda În care testul de sarcină arăta pozitiv. Modul În care vedea Ruby lucrurile ținea de faptul că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
partea dreaptă veneau aici pentru haine de gravide și bebeluși făcute de designeri de primă mână (Ruby tocmai primise primul lot de Baby Gucci, care zbura de pe rafturi aproape), cărucioarele retro Siver Cross Balmoral care costau aproape 1 000 de lire bucata, cărucioarele cu roți pentru orice fel de teren și cutiuțele În formă de ou din argint pentru „moț“. În timp ce răsfoia Hello!, dădu peste un articolaș despre starul hollywoodian Claudia Planchette. Titlul articolului era: Claudia Planchette va primi un cadou
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
de la părinții ei. Mama ei, Ronnie - prescurtare de la Rhona - era o pictoriță cu reputație. O dată pe an avea un vernisaj la câte o galerie la modă din East End1. Câteodată vindea trei sau patru picturi și câștiga câteva mii de lire. Câteodată nu vindea nici una. Tatăl lui Ruby, Phil, era un grafician independent de reclame. El și Ronnie se cunoscuseră la Facultatea de Arte, În primul semestru din primul an de școală al lui Ronnie. Phil era cu patru ani mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
E doar un băiețel, remarcă Ruby de jos de pe podea, unde stătea În genunchi strângând monedele. E normal să-l murdărească. —Rubes, pari cam Încordată. Ești În regulă? Ruby se târa pe podea ca să mai strângă câteva monede de o liră. —Mai bine de-atât nu se poate, având În vedere că tocmai am trăit cele mai umilitoare douăzeci de minute din viață. — Doamne, dar ce-ai pățit? —OK - știi că aveam programare azi pentru vizita mea anuală la ginecolog ... Lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
femei au făcut coadă la rafturile cu Îmbrăcăminte Gucci baby. Exclamau ooo-uriși aaaa-uri mereu la costumele extrem de scumpe. Într-un final, cea cu haină de blană alese o pereche de papuci albaștri de piele Întoarsă care costau 100 de lire sterline. În vreme ce pupezele continuau să ridice haine pentru a le inspecta ca apoi să le pună jos, Ruby auzi frânturi din conversația lor. La un moment dat tipa În blană Își mângâie umflătura și o informă pe femeia cu marsupiul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
magazin. La sfârșit, nici una din ele n-a cumpărat prea mare brânză. Femeia cu marsupiu a cumpărat un dreamcatcher și o pereche de mocasini Navaho pentru nou-născuți. Tipa În blană i-a luat lui Finn un tricou de 40 de lire pe care scria „Sunt un geniu!“. Până la prânz au mai avut doar o singură clientă, dar Chanel a reușit s-o facă să cumpere un cărucior Silver Cross Balmoral și o grămadă de mobilă și haine pentru bebeluși - inclusiv jumate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
și o grămadă de mobilă și haine pentru bebeluși - inclusiv jumate de duzină de salopete guatemaleze. —Ca - cing! exclamă Chanel după ce femeia plecă. Salariul lui Chanel era din comisioane și calculase că vânzarea asta Îi va da aproximativ 50 de lire. Insistă să facăa cinste cu masa de prânz. Stăteau deci Înfulecând sandwichuri cu șuncă și albuș de ou prăjit, În camera micuță folosită drept bucătărie din spatele magazinului. Umplutura fusese ideea lui Ruby - nu că Chanel ar fi obiectat. Ca și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
-l supere. Când s-a născut Connor, Ruby s-a limitat la a-i da cadou lui Fi câteva costume de bebeluș extrem de frumoase. Costumul de pirat pe care i l-a cumpărat lui Ben de ziua lui costase 15 lire de la Centrul de Învățare pentru Copii Mici. În dimineața asta, Fi Îi deschise ușa palidă și cu ochii umflați de la lipsa de somn. Părul ei lung și blond, care părea să nu mai fi fost pieptănat sau spălat de ceva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
plăcut foarte mult discuția cu Ruby și a ieșit. Restul femeilor au rămas la ceai și la cafea decofeinizată, dar apoi și ele au Încept să se risipească. Deși vânduse haine și mobilă pentru copii În valoare de mii de lire Într-o oră, Ruby se simțea tristă și tulburată. Știa că grupul ăsta de femei nu era un caz izolat. Trebuie că erau mii de gravide care se Înfometau doar ca să Încapă iar În blugi imediat după naștere. Ceea ce o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
Ruby? Întrebă Irene curioasă. Ruby le explică. Se fac mulți bani din vânzarea de haine pentru bebeluși? Întrebă Buddy. —Mă descurc. —Cam cât faci pe an? În cartierul ăla de high-life, mă gândesc că vreo trei sferturi de milion În lire sterline? —Buddy! Își certă Irene soțul. Ruby e o străină. Cum poți s-o interoghezi așa? Buddy ridică din umeri: — Întrebam și eu. Gata, am ajuns, anunță Sam. Ruby era cât se poate de recunoscătoare. Își storsese creierii Încercând să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
noi, n-am câștigat un ban la jocuri mecanice de noroc. Nici nu termină bine fraza, că o cascadă zuruitoare de jetoane țâșni pe podea. —Măiculiță, exclamă Ruby neîncrezătoare. Am câștigat. Chiar am câștigat. Cred că-s vreo cincizeci de lire aici. Se trezi aruncându-se la gâtul lui și pupându-l pe obraz. Oamenii care jucau la aparate vecine Îi văzuseră câștigând și se Întorseseră să se holbeze. Pentru o clipă, Ruby crezu că o să aibă probleme când adolescenții În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
dragoste cu ea acolo, pe loc, Între aparatele acelea. Abia când niște puști țipară la ei „Luați-vă o cameră!“, se desprinseră din Îmbrățișare, chicotind Încurcați. Până la urmă se dovedi că potul era mai mic decât crezuseră. În loc de cincizeci de lire, erau numai vreo douăzeci. Dar nu-i păsa nici unuia dintre ei. Le era de-ajuns surpriza și râsul care-i apucase când văzuseră mașina scuipând jetoanele. Își petrecură după-amiaza lenevind Întinși unul lângă celălalt pe plajă. În timp ce stăteau la taclale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
el. Și, de data asta, Îți promit că n-o să ne mai Întrerupă nimic. Ruby Își dorea ca totul să fie absolut perfect vineri. Își făcu o programare la salonul de frumusețe de după colț, unde se ușură de peste 100 de lire la pensat, epilat și la tratamentul cosmetic, să ajungă la suplețea de mătase a unei eșarfe Hermès. Apoi, cu o oră Înainte să se Întâlnească cu Sam, a Început să intre În panică. Tocmai ieșise de la duș și Își masa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
o cutie mare pentru cafea. Sigur că suprafața nu era suficient de strălucitoare, și Ruby nu a putut să vadă decât un contur roz nedefinit. Se Îmbrăcă, Încă nesigură dacă vaginul ei era clasa Întâi. În afară de cele o sută de lire cheltuite la salonul de frumusețe, mai fusese și la Selfridges și se răsfățase cu un set extrem de scump de lenjerie intimă de la La Perla. Sutienul crem Închis din dantelă avea un decolteu adânc, care, chiar și ea recunoștea, Îi făcea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
-și mai ia inima În dinți. Ignorând colecția Gucci, alese o geacă cu glugă căptușită cu blană, trei sau patru tricouri și câteva pijamale-salopetă. Ruby făcu un total rapid În cap. Fata ținea În mână marfă de aproape 300 de lire. După ce Își alese tot ce vroia, veni drept la tejghea și puse toate hainele pe ea. Și aș vrea să văd și cărucioarele dumneavoastră. Desigur, spuse Ruby. Sunt acolo. O conduse către colecția de cărucioare și landouri. Fata Îi spuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
de doi ani. Sunt acasă cu mama. Doamne, cred că trebuie să fii mereu ocupată peste poate, exclamă Ruby. —Mie-mi spui... Avea trei modele de cărucioare pentru trei. Fata Îl alese pe cel mai scump. Costa cam 800 de lire. Ruby Îi spuse că singurul pe care-l avea În stoc era modelul din vitrină și că va trebui să comande unul nou. Nu durează mai mult de câteva zile. Fata nu păru deranjată de chestia asta. — Aș dori să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
vitrină și că va trebui să comande unul nou. Nu durează mai mult de câteva zile. Fata nu păru deranjată de chestia asta. — Aș dori să plătesc acum, dacă se poate. Căruciorul și hainele făceau În total vreo 1200 de lire. Fata băgă o mână În geantă și scoase un teanc de bancnote. Ruby nu se putu abține să nu clipească surprinsă. Clienții obișnuiți de la Les Sprogs plăteau cash pentru câte un flecușteț - de exemplu un animăluț de pluș - dar când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
Știa În ce situație disperată eram și m-a Întrebat dacă n-aș vrea oare să fac niște bani buni. De-obicei mamele-surogat primesc suficienți bani cât să acopere cheltuielile de sarcină. Ea vorbea acolo de zeci de mii de lire, atâta vreme cât semnam o Înțelegere să nu vorbesc cu presa despre asta. Deci, cine e tatăl? Întrebă Ruby. Ziarele vuiau cum c-ar fi un actor francez, dar ea nu a dat nici un nume pentru ca el să poată să sufere În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
lucrare. Începuse să arate mult mai bine În ultima vreme, dar În dimineața asta gâfâia mai tare decât oricând. Și-și mai și freca mâna de piept. —Ivan, Îi zise ea În vreme ce-i Întindea destul de multe bancnote de 50 de lire, te doare cumva În piept? — Îi nimic. Bine sunt. Am Întins mușchi, atâta toot. —Așa să fie? Nu era deloc sigură că-i așa. — Da. Iau Îmbucătură de keks și punci puțin, poate. Apoi simt mă mult mai bine. Ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
Managerul de la banca lui Ruby i-a spus că banca e dispusă să-i dea jumătate din suma necesară pentru a cumpăra partea lui Stella din afacere. Asta Însemna că tot mai trebuia să găsească 200 000 de mii de lire. Părinții ei imediat Îi propuseră să reipotecheze casa, dar oricât de recunoscătoare le era Ruby pentru ofertă, spuse că nici nu vrea să audă că ei și-ar putea pune casa În pericol. Fi și Chanel tot insistau că ceva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
o bilă de demolat. Din când În când, se gândea că ar putea să-l sune, dar nu prea părea să aibă vreun rost să facă asta. Se mai Înveseli puțin când descoperi că Săptămâna Guatemaleză strânsese 10 000 de lire pentru copii străzii. Câteva dintre vedetele care fuseseră invitate la lansare, dar nu au putut veni, trimiseseră cecuri extrem de generoase. De asemenea, se dovedi că una dintre clientele lui Ruby știa un jurnalist de la Evening Standard și că Îi spusese
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
vreau să insinuez că dacă nu dai toți banii pe care i-ai câștigat spitalului St. Luke, intenționez din toată inima să raportez asta la Fisc. —Înțeleg. —Speram că o să Înțelegi. O săptămână mai târziu un sfert de milion de lire sterline fu virat anonim În contul spitalului St. Luke. Conducerea hotărî să folosească banii pentru a construi un centru pentru probleme de nutriție la St. Luke și să organizeze o campanie pentru educarea femeilor În legătură cu pericolele curelor de slăbire În timpul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2001_a_3326]
-
Elsa mă aștepta la cină, băusem cel puțin o jumătate de pahar din unul din teribilele aperitive ale lui Gae, speram să-i dispară efectul în timpul plimbării de întoarcere spre casă. Dar, sprijinit cu cotul de tejghea ținând zece mii de lire în mână, mă gândesc că aș renunța bucuros la locul meu în tabăra celor sănătoși pentru a fi privit, cel puțin o dată în viață, așa cum sărmana handicapată îl privește pe spastic. Atunci, fetițo, Italia își făcu o scurtă intrare în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2069_a_3394]
-
memorie, dar nu era nevoie, știam deja, erau datele în care ne întâlnisem. Am mai descoperit ceva deasupra frigiderului. Închise într-un borcan, am găsit câteva bancnote, unele mototolite, altele pur și simplu împăturite. Am numărat, nu lipsea nici măcar o liră. M-am apropiat de fereastră. Soarele frigea pe viaduct, țârâia pe câmpiile de mărăcini. Lângă o rulotă o țigancă întindea rufe. Lângă grădina cu straturi întunecate, stropite de curând, trei găini pitice, cu ciufurile cozilor ridicate, mergeau în șir una
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2069_a_3394]
-
sexul. Încerc doar să aflu ce s-a întâmplat în seara aceea. Ați vorbit? Sau v-ați culcat imediat? M-am culcat. — Și soția dumneavoastră? Burghezii din Calais luceau mohorâți în lumina slabă. Trebuie să fi costat cel puțin 10 lire. Brațul ridicat al lui Pierre de Wissant putea să scoată ochiul cuiva. —A citit. Obișnuiește să citească înainte să adoarmă. —Vă deranjează? Faptul că citește? Faptul că citește după ce faceți dragoste. —Ar trebui? Unii oameni îl pot percepe ca pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]