9,297 matches
-
după împrejurare, așa încât nu se poate da o regulă anumită; de aceea, voi trece peste această chestiune. Voi încheia spunând doar că un principe trebuie să se bucure de prietenia poporului; altfel, nu va găsi scăpare în împrejurările potrivnice. Nabis, principele spartanilor, a rezistat la asaltul Greciei întregi și al unei armate romane care câștigase pretutindeni victorii și și-a apărat împotriva lor patria și statul, fiindu-i de ajuns, în momentul primejdiei, să se asigure împotriva unui mic număr de
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
lua apărarea dacă el ar fi urmărit de dușmani sau de magistrați. În cazul acesta, el poate să se înșele de multe ori, așa cum li s-a întâmplat fraților Gracchi la Roma și domnului Giorgio Scali la Florența. Dar, dacă principele care pune temei pe popor este un om care știe să conducă și totodată un om curajos, care nu se pierde în situațiile grele și nu uită să ia toate măsurile necesare, iar prin energia și inițiativa lui știe să
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
niciodată în așteptările lui, așa încât se va vedea că temeliile pe care și-a înălțat puterea erau trainice. Principatele de acest fel sunt puse la grea încercare atunci când trec de la o formă de guvernare largă la un regim absolutist; căci principii acestor state guvernează fie prin ei înșiși, fie prin mijlocirea diferitelor magistraturi. În acest ultim caz, situația lor este mai nesigură și mai primejdioasă, deoarece ei atârnă întru totul de voința acelor cetățeni care ocupă diferitele magistraturi, iar aceștia pot
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
de voința acelor cetățeni care ocupă diferitele magistraturi, iar aceștia pot să le ia cu multă ușurință puterea, mai ales în împrejurări grele, fie împotrivindu-li-se, fie refuzând să se supună ordinelor lor. Iar, într-un moment de primejdie, principele nu are timp să ia în mână puterea absolută, deoarece cetățenii și locuitorii teritoriilor supuse, care în mod obișnuit ascultă de ordinele magistraților, nu vor, în împrejurări grele, să asculte de ordinele lui; așa încât, în vremurile nesigure, principele nu va
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
de primejdie, principele nu are timp să ia în mână puterea absolută, deoarece cetățenii și locuitorii teritoriilor supuse, care în mod obișnuit ascultă de ordinele magistraților, nu vor, în împrejurări grele, să asculte de ordinele lui; așa încât, în vremurile nesigure, principele nu va găsi decât puțini oameni în care să poată avea încredere. Un principe de acest fel nu poate să se călăuzească după ceea ce constată în vremurile de liniște, când cetățenii au nevoie de stat; căci fiecare aleargă, fiecare făgăduiește
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
și locuitorii teritoriilor supuse, care în mod obișnuit ascultă de ordinele magistraților, nu vor, în împrejurări grele, să asculte de ordinele lui; așa încât, în vremurile nesigure, principele nu va găsi decât puțini oameni în care să poată avea încredere. Un principe de acest fel nu poate să se călăuzească după ceea ce constată în vremurile de liniște, când cetățenii au nevoie de stat; căci fiecare aleargă, fiecare făgăduiește și fiecare este gata să moară pentru stat atunci când moartea este departe, dar în
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
de restriște, când statul are nevoie de cetățeni, el găsește prea puțini care să vrea să-l slujească. Și experiența de acest fel este cu atât mai primejdioasă, cu cât nu o poți face decât o singură dată. Deci, un principe înțelept trebuie să se gândească și să găsească un mod de guvernare prin care cetățenii lui, oricând și în orice fel de împrejurare, să aibă nevoie de stat și de el; în cazul acesta, ei îi vor fi întotdeauna credincioși
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
el; în cazul acesta, ei îi vor fi întotdeauna credincioși. CAPITOLUL X ÎN CE FEL TREBUIE SĂ APRECIEM FORȚELE UNUI PRINCIPAT Spre a putea analiza caracterele acestor principate, trebuie să considerăm și chestiune a următoare: să vedem, anume, dacă un principe are vreodată un stat destul de solid și de puternic încât la nevoie să se poată susține singur, sau dacă are întotdeauna nevoie de apărarea altuia. Și, spre a lămuri mai bine această chestiune, spun că, după credința mea, se pot
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
destul de solid și de puternic încât la nevoie să se poată susține singur, sau dacă are întotdeauna nevoie de apărarea altuia. Și, spre a lămuri mai bine această chestiune, spun că, după credința mea, se pot susține singuri numai acei principi care, dispunând fie de oameni mulți, fie de bani, reușesc să-și alcătuiască o armată bună și să se lupte cu oricine ar veni să-i atace; dimpotrivă, cred că au întotdeauna nevoie de altul principii care nu pot să
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
ocupații care constituie forța și viața orașului și din care marea mulțime a poporului să-și poată scoate existența. În sfârșit, în aceste orașe sunt la mare cinste și exercițiile militare, existând o întreagă organizare pentru întreținerea lor. Așadar, un principe care are un oraș bine întărit și care nu se face urât de popor nu poate să fie atacat și, chiar dacă s-ar găsi cineva care să-l atace, ar trebui să renunțe curând la luptă, spre marea lui rușine
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
răspunde că, atunci când poporul își are bunurile și ogoarele în afara orașului și le vede jefuite, el nu va putea să îndure multă vreme lucrul acesta, așa încât asediul îndelungat și grija pentru averea lui proprie îl vor face să uite de principe, eu i-aș răspunde că un principe puternic și curajos va învinge întotdeauna aceste greutăți, fie dându-le oamenilor speranța că răul nu va fi de lungă durată, fie făcându-i să se teamă de cruzimea dușmanului său asigurându-se
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
și ogoarele în afara orașului și le vede jefuite, el nu va putea să îndure multă vreme lucrul acesta, așa încât asediul îndelungat și grija pentru averea lui proprie îl vor face să uite de principe, eu i-aș răspunde că un principe puternic și curajos va învinge întotdeauna aceste greutăți, fie dându-le oamenilor speranța că răul nu va fi de lungă durată, fie făcându-i să se teamă de cruzimea dușmanului său asigurându-se cu abilitate de aceia care i se
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
care i se par mai îndrăzneți. În plus, este firesc ca dușmanul să ardă și să devasteze țara în primul moment al atacului, atunci când oamenii sunt încă plini de curaj și hotărâți să se apere; de aceea, după câteva zile, principele trebuie să se teamă mai puțin, deoarece, când curajul tuturor a slăbit, pagubele s-au produs și ele, iar răul este acceptat și împotriva lui nu mai este nimic de făcut; dar oamenii se strâng atunci mai mult în jurul principelui
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
principele trebuie să se teamă mai puțin, deoarece, când curajul tuturor a slăbit, pagubele s-au produs și ele, iar răul este acceptat și împotriva lui nu mai este nimic de făcut; dar oamenii se strâng atunci mai mult în jurul principelui, pentru că li se pare că el le este foarte îndatorat, întrucât casele le-au fost arse și bunurile le-au fost nimicite pentru apărarea lui. Oamenii sunt într-adevăr astfel încât ei se simt legați și obligați față de ceilalți, atât prin
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
se simt legați și obligați față de ceilalți, atât prin binele pe care-l fac, cât și prin acela pe care-l primesc. Prin urmare, dacă vom considera cu atenție toate aceste lucruri, vom vedea că nu-i este greu unui principe înțelept să păstreze viu curajul supușilor lui, atât la începutul asediului, cât și în cursul lui, cu condiția, desigur, de a nu fi lipsit nici de provizii de hrană, nici de mijloace de apărare. CAPITOLUL XI DESPRE PRINCIPATELE ECLEZIASTICE Ne
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
fie printr-o împrejurare norocoasă, le păstrezi și fără unele, și fără cealaltă; aceasta, pentru că principatele de acest fel se susțin pe baza orânduirilor foarte vechi, care, întemeiate fiind pe religie, sunt atât de puternice și de așa natură, încât principii lor își păstrează puterea, oricare le-ar fi acțiunile și felul de viață. Aceștia sunt singurii principi care au state și nu le apără; au supuși și nu-i guvernează; statele lor, cu toate că nu sunt apărate, nu le sunt luate
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
acest fel se susțin pe baza orânduirilor foarte vechi, care, întemeiate fiind pe religie, sunt atât de puternice și de așa natură, încât principii lor își păstrează puterea, oricare le-ar fi acțiunile și felul de viață. Aceștia sunt singurii principi care au state și nu le apără; au supuși și nu-i guvernează; statele lor, cu toate că nu sunt apărate, nu le sunt luate, iar supușii, cu toate că nu sunt guvernați, nu se preocupă de aceasta și nici nu se gândesc să
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
încrezut și cutezător dacă aș trata despre ele. Cu toate acestea, cineva ar putea să mă întrebe cum se face că Biserica a dobândit, ca putere temporală, autoritatea foarte mare pe care o are astăzi, știut fiind că, înainte de Alexandru, principii cei mai puternici din Italia, și nu numai cei care erau socotiți astfel, ci orice feudal și orice senior, cât de neînsemnat, prețuiau prea puțin Biserica în ceea ce privește puterea ei temporală, în timp ce astăzi chiar un rege al Franței tremură în fața ei
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
venețienilor, a regelui Neapolului, a ducelui de Milano și a florentinilor. Aceste mari puteri trebuiau să aibă grijă de două lucruri principale: mai întâi, ca nici un străin să nu calce cu armatele lui pământul Italiei; al doilea, ca nici unul dintre principii acestor state să nu-și mărească teritoriul. Cei care provocau mai multă îngrijorare celorlalți erau papa și venețienii. Pentru a-i opri pe venețieni, era necesară unirea tuturor celorlalți, așa cum s a realizat ea la apărarea Ferrarei; iar, pentru a
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
le cucerească și să le păstreze, îmi mai rămâne acum să vorbesc, în general, despre modurile și mijloacele de atac și de apărare care pot fi necesare în fiecare dintre statele arătate până aici. Am spus mai sus că un principe trebuie să fie bine statornicit în statul lui, căci altfel se prăbușește, cu siguranță. Dar temeliile cele mai bune ale oricărui stat, atât ale celor noi, cât și ale celor vechi sau mixte, sunt legile bune și armatele bune. Și
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
să existe legi bune acolo unde nu există armate bune, iar acolo unde sunt armate bune trebuie să fie și legi bune, voi lăsa deoparte expunerea asupra legilor și voi vorbi despre armate. Spun, așadar, că armatele cu care un principe își apără statul sunt sau ale lui proprii, sau mercenare, sau aliate, sau amestecate din aceste feluri diferite, putând fi numite, în acest caz, mixte. Armatele mercenare și cele aliate sunt nefolositoare și primejdioase; iar, dacă un principe își întemeiază
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
care un principe își apără statul sunt sau ale lui proprii, sau mercenare, sau aliate, sau amestecate din aceste feluri diferite, putând fi numite, în acest caz, mixte. Armatele mercenare și cele aliate sunt nefolositoare și primejdioase; iar, dacă un principe își întemeiază puterea pe armatele mercenare, el nu va avea niciodată o situație stabilă și sigură, deoarece armatele de acest fel sunt lipsite de unitate între ele, sunt ambițioase, fără disciplină și necredincioase; ele sunt pline de vitejie când sunt
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
Iar cel care spunea că păcatele noastre sunt cauza acestui lucru spunea adevărul, numai că nu este vorba de păcatele la care se gândea el, ci de acelea pe care le-am arătat eu; și, cum acestea erau păcate ale principilor, ei înșiși le-au îndurat urmările. Vreau să arăt mai precis de ce armatele de acest fel nu sunt deloc bune. Căpitanii de mercenari sau sunt oameni foarte capabili, sau nu sunt; dacă sunt astfel, nu poți să ai încredere în
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
dar, dacă nu sunt oameni capabili, atunci, firește, ți-aduc înfrângerea. Dacă cineva îmi obiectează spunându mi că oricine ar avea arma în mână ar face același lucru, fie că este mercenar sau nu, i-aș răspunde că numai un principe sau o republică trebuie să conducă armatele. Principele trebuie să se ducă el însuși la război și el trebuie să fie căpitanul armatelor; republica va trebui să-i trimită pe propriii ei cetățeni, iar, când unul dintre aceștia nu se
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
ți-aduc înfrângerea. Dacă cineva îmi obiectează spunându mi că oricine ar avea arma în mână ar face același lucru, fie că este mercenar sau nu, i-aș răspunde că numai un principe sau o republică trebuie să conducă armatele. Principele trebuie să se ducă el însuși la război și el trebuie să fie căpitanul armatelor; republica va trebui să-i trimită pe propriii ei cetățeni, iar, când unul dintre aceștia nu se va dovedi om viteaz, va trebui să fie
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]