11,781 matches
-
art. 2 și 96 ale convenției. ... Articolul 2 1. Fiecare parte contractanta acorda celeilalte părți contractante drepturile specificate în prezentul acord, în scopul înființării de servicii aeriene pe rutele specificate în tabelele din anexă la prezentul acord. Aceste servicii și rute denumite mai jos servicii convenite și rute specificate. 2. Întreprinderea desemnată de fiecare parte contractanta se va bucura de următoarele drepturi: a) de a efectua zboruri fără aterizare peste teritoriul celeilalte părți contractante; ... b) de a face escale necomerciale pe
ACORD din 19 decembrie 1975 privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128457_a_129786]
-
2 1. Fiecare parte contractanta acorda celeilalte părți contractante drepturile specificate în prezentul acord, în scopul înființării de servicii aeriene pe rutele specificate în tabelele din anexă la prezentul acord. Aceste servicii și rute denumite mai jos servicii convenite și rute specificate. 2. Întreprinderea desemnată de fiecare parte contractanta se va bucura de următoarele drepturi: a) de a efectua zboruri fără aterizare peste teritoriul celeilalte părți contractante; ... b) de a face escale necomerciale pe teritoriul mai sus menționat; ... c) de a
ACORD din 19 decembrie 1975 privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128457_a_129786]
-
de fiecare parte contractanta va ține seama de interesele întreprinderii desemnate de cealaltă parte contractanta, astfel încît să nu afecteze într-un mod necuvenit serviciile aeriene pe care aceasta din urmă le asigura în întregime sau în parte pe aceleași rute. 3. Exploatarea serviciilor convenite va fi organizată în strânsă corelație cu cererea de transport a publicului, pe rutele specificate. Obiectul primordial al oricăreia dintre serviciile convenite va fi acela de a oferi o capacitate de transport corespunzătoare cererii curente și
ACORD din 19 decembrie 1975 privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128457_a_129786]
-
nu afecteze într-un mod necuvenit serviciile aeriene pe care aceasta din urmă le asigura în întregime sau în parte pe aceleași rute. 3. Exploatarea serviciilor convenite va fi organizată în strânsă corelație cu cererea de transport a publicului, pe rutele specificate. Obiectul primordial al oricăreia dintre serviciile convenite va fi acela de a oferi o capacitate de transport corespunzătoare cererii curente și rațional previzibile de transport a pasagerilor, mărfurilor și postei care se îmbarca sau se debarca pe teritoriul părții
ACORD din 19 decembrie 1975 privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128457_a_129786]
-
contractante vor furniza autorităților aeronautice ale celeilalte părți contractante, la cererea acestora, datele statistice de exploatare privind utilizarea capacității de transport oferită pe serviciile provenind sau cu destinația către cealaltă parte contractanta, de întreprinderea desemnată de prima parte contractanta pe rutele specificate în anexa prezentului acord. Articolul 7 1. Tarifele pentru oricare dintre serviciile convenite vor fi stabilite la cuantumuri rezonabile, ținînd seama de toate elementele determinante, cum ar fi costul exploatării, un beneficiu rezonabil, caracteristicile fiecărui serviciu și tarifele celorlalte
ACORD din 19 decembrie 1975 privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128457_a_129786]
-
serviciile convenite vor fi stabilite la cuantumuri rezonabile, ținînd seama de toate elementele determinante, cum ar fi costul exploatării, un beneficiu rezonabil, caracteristicile fiecărui serviciu și tarifele celorlalte întreprinderi de transport aerian care deservesc în întregime sau în parte aceeași ruta. 2. Tarifele menționate la paragraful 1 din prezentul articol vor fi pe cat posibil stabilite de comun acord de către întreprinderile desemnate de cele două părți contractante și după consultarea celorlalte întreprinderi de transport aerian care deservesc în întregime sau în parte
ACORD din 19 decembrie 1975 privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128457_a_129786]
-
Tarifele menționate la paragraful 1 din prezentul articol vor fi pe cat posibil stabilite de comun acord de către întreprinderile desemnate de cele două părți contractante și după consultarea celorlalte întreprinderi de transport aerian care deservesc în întregime sau în parte aceeași ruta. Întreprinderile desemnate vor trebui să realizeze, în măsura posibilului, această înțelegere pe baza procedurii de determinare a tarifelor stabilită de Asociația Transportului Aerian Internațional (I.A.T.A.). 3. Tarifele astfel stabilite vor fi supuse spre aprobare autorităților aeronautice ale
ACORD din 19 decembrie 1975 privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128457_a_129786]
-
în limbile română, italiană și franceză, cele trei texte avînd aceeași valoare, afară de cazul ivirii unor divergențe, cînd textul francez va prevală. Pentru guvernul Republicii Socialiste România, Iacob Ionașcu Pentru guvernul Republicii Italiene, Lesidio Elnatzaroni Anexă 1 A. TABELELE DE RUTA I. Ruta pe care vor putea fi exploatate servicii aeriene, cu drepturi depline de trafic, de către întreprinderea desemnată de guvernul Republicii Socialiste România: București un punct intermediar - Romă și v.v. ÎI. Ruta pe care vor putea fi exploatate servicii aeriene
ACORD din 19 decembrie 1975 privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128457_a_129786]
-
română, italiană și franceză, cele trei texte avînd aceeași valoare, afară de cazul ivirii unor divergențe, cînd textul francez va prevală. Pentru guvernul Republicii Socialiste România, Iacob Ionașcu Pentru guvernul Republicii Italiene, Lesidio Elnatzaroni Anexă 1 A. TABELELE DE RUTA I. Ruta pe care vor putea fi exploatate servicii aeriene, cu drepturi depline de trafic, de către întreprinderea desemnată de guvernul Republicii Socialiste România: București un punct intermediar - Romă și v.v. ÎI. Ruta pe care vor putea fi exploatate servicii aeriene, cu drepturi
ACORD din 19 decembrie 1975 privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128457_a_129786]
-
Italiene, Lesidio Elnatzaroni Anexă 1 A. TABELELE DE RUTA I. Ruta pe care vor putea fi exploatate servicii aeriene, cu drepturi depline de trafic, de către întreprinderea desemnată de guvernul Republicii Socialiste România: București un punct intermediar - Romă și v.v. ÎI. Ruta pe care vor putea fi exploatate servicii aeriene, cu drepturi depline de trafic, de către întreprinderea desemnată de guvernul Republicii Italiene: Romă un punct intermediar - București și v.v. B. 1. Punctul intermediar va fi determinat de către autoritățile aeronautice ale celor două
ACORD din 19 decembrie 1975 privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128457_a_129786]
-
celor două părți contractante și va putea, în funcție de interesul întreprinderii desemnate, să nu fie deservit cu ocazia tuturor zborurilor sau a unora dintre ele. 2. Capacitatea care urmează să fie exploatată de către întreprinderile desemnate de cele două părți contractante pe rutele menționate în paragraful A va fi repartizat în mod egal, în funcție de locuri, de către întreprinderile menționate. ----------
ACORD din 19 decembrie 1975 privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128457_a_129786]
-
acord; e) Comitetul științific înseamnă organul stabilit în conformitate cu art. III paragraful 7 din prezentul acord; ... f) arie de răspândire înseamnă toate zonele de apă în care un cetaceu trăiește, stă temporar sau pe care le străbate în orice moment, pe ruta să normală de migrație, în limitele zonei acordului; ... g) state din aria de răspândire înseamnă orice stat care își exercită suveranitatea și/sau jurisdicția asupra oricărei părți din aria de răspândire a unei populații de cetacee protejate prin prezentul acord
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
în activități ce pot afecta conservarea cetaceelor în acea subregiune; și ... k) habitat înseamnă orice zona din aria de răspândire a cetaceelor, unde acestea trăiesc permanent sau temporar, în special zone de hrănire, locuri de creștere și de reproducere și rute de migrație. ... În completare, termenii definiți la art. I subparagrafele 1 a)-e) și i) din convenție vor avea același înțeles, mutatis mutandis, în prezentul acord. 4. Prezentul acord este un acord în înțelesul art. IV paragraful 4 din convenție
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
tendințele stării speciilor protejate prin prezentul acord, în special a celor din zone puțin cunoscute sau a speciilor despre care sunt puține date disponibile, în scopul de a facilita elaborarea măsurilor de conservare a acestora; ... b) vor coopera pentru precizarea rutelor de migrare, precum și a zonelor de reproducere și hrănire a speciilor protejate prin acest acord, în scopul de a stabili zonele în care activită��ile umane pot necesită o reglementare în consecință; ... c) vor evalua cerințele de hrană ale speciilor
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
întreprindere de transport aerian desemnată - o întreprindere de transport aerian pe care oricare dintre părțile contractante a desemnat-o pentru a exploata liniile convenite; ... d) linii convenite - liniile aeriene menționate în anexa la prezentul acord și care se exploatează pe rutele specificate. ... 2. Anexă la prezentul acord se considera parte integrantă a acestuia și orice referire la acord va reprezenta o referire și la anexă acestuia, în afară de cazurile cînd, în mod expres, se prevede altfel. Articolul 2 Părțile contractante își acorda
ACORD din 21 aprilie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129279_a_130608]
-
contractante își acorda reciproc drepturile specificate în anexa la prezentul acord, necesare pentru înființarea și exploatarea liniilor aeriene, internaționale regulate specificate în anexa. Articolul 3 1. Fiecare parte contractanta va avea dreptul de a desemna pentru exploatarea liniilor convenite, pe rutele specificate, una sau mai multe întreprinderi de transport aerian, comunicînd această în scris celeilalte părți contractante. Schimbarea, de către oricare dintre părțile contractante, a unei întreprinderi de transport aerian desemnată de ea, cu o altă întreprindere, va fi adusă la cunoștință
ACORD din 21 aprilie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129279_a_130608]
-
cazurile în care este necesar să se suspende fără întîrziere autorizația, pentru preîntîmpinarea unor noi abateri de la legi și regulamente. Articolul 4 1. Întreprinderile de transport aerian desemnate de părțile contractante vor ține seama de interesele reciproce ale părților pe rutele comune exploatate, în așa fel încît să nu fie lezate în mod necuvenit aceste interese pe liniile respective. 2. Întreprinderile de transport aerian desemnate vor avea posibilități echitabile și egale în exploatarea liniilor convenite. 3. Capacitatea globală a aeronavelor oferită
ACORD din 21 aprilie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129279_a_130608]
-
aeronavelor oferită de către întreprinderile desemnate trebuie să corespundă cererilor de transport. Întreprinderile desemnate au ca obiectiv principal să afecteze pe liniile convenite o capacitate corespunzătoare cererilor de transport dintre teritoriul părții contractante care a desemnat întreprinderea și punctele deservite pe rutele specificate. 4. Întreprinderea sau întreprinderile desemnate de către una dintre părțile contractante vor putea satisface și cereri de transport dintre teritoriile unor state terțe, situate pe rutele convenite, și teritoriul celeilalte părți contractante în cadrul capacității globale de transport prevăzute la paragraful
ACORD din 21 aprilie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129279_a_130608]
-
de transport dintre teritoriul părții contractante care a desemnat întreprinderea și punctele deservite pe rutele specificate. 4. Întreprinderea sau întreprinderile desemnate de către una dintre părțile contractante vor putea satisface și cereri de transport dintre teritoriile unor state terțe, situate pe rutele convenite, și teritoriul celeilalte părți contractante în cadrul capacității globale de transport prevăzute la paragraful 3 din prezentul articol și ținînd seama de liniile locale și regionale existente. 5. Nici o prevedere din prezentul acord nu va putea fi interpretată în sensul
ACORD din 21 aprilie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129279_a_130608]
-
unor misiuni cu caracter temporar și care folosește ca mijloc de transport avionul se face cu aeronave ale companiilor aeriene românești. ... (2) În cazul în care ofertele de transport primite de solicitant nu corespund necesităților de transport ale acestuia în ceea ce privește ruta și ziua deplasării, transportul se poate efectua cu alte companii aeriene, pe rutele cele mai avantajoase din punct de vedere economic. ... Articolul 2 (1) Prevederile art. 1 se aplică personalului român aparținând ministerelor, celorlalte organe de specialitate ale administrației publice
HOTĂRÂRE nr. 537 din 22 iunie 2000 privind tranSportul personalului român care se deplaseaza în străinătate pentru îndeplinirea unor misiuni cu caracter temporar şi care foloseşte ca mijloc de tranSport avionul. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129409_a_130738]
-
se face cu aeronave ale companiilor aeriene românești. ... (2) În cazul în care ofertele de transport primite de solicitant nu corespund necesităților de transport ale acestuia în ceea ce privește ruta și ziua deplasării, transportul se poate efectua cu alte companii aeriene, pe rutele cele mai avantajoase din punct de vedere economic. ... Articolul 2 (1) Prevederile art. 1 se aplică personalului român aparținând ministerelor, celorlalte organe de specialitate ale administrației publice, altor instituții publice, precum și regiilor autonome, societăților naționale/companiilor naționale și societăților comerciale
HOTĂRÂRE nr. 537 din 22 iunie 2000 privind tranSportul personalului român care se deplaseaza în străinătate pentru îndeplinirea unor misiuni cu caracter temporar şi care foloseşte ca mijloc de tranSport avionul. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129409_a_130738]
-
2.3. Rețeaua ATM va contribui la reducerea impactului aviației asupra mediului înconjurător prin: a) reducerea intervalului dintre pornirea motoarelor și decolare, precum și a celui dintre aterizare și oprirea motoarelor; ... b) optimizarea traiectoriilor aeronavelor și reducerea timpului de zbor pe ruta; ... c) reducerea poluării prin utilizarea unor proceduri care permit zborul la cele mai eficiente regimuri ale motoarelor. 2.4. Rețeaua ATM va deservi aeronave cu capacități tehnico-operationale diferite. 2.5. Rețeaua ATM va atenua restricțiile legate de capacitatea aeroporturilor prin
HOTĂRÂRE nr. 536 din 22 iunie 2000 pentru aprobarea Conceptului operational şi a Strategiei României privind managementul traficului aerian pentru perioada 2000-2015. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129408_a_130737]
-
necomerciala vor avea, în aplicarea prezentului acord, înțelesul specificat în articolele 2 și 96 din convenție. ... Articolul 2 1. Fiecare parte contractanta acorda celeilalte părți contractante drepturile specificate în prezentul acord, în scopul înființării de servicii aeriene internaționale regulate pe rutele specificate în anexa la prezentul acord. Aceste servicii și rute sînt denumite mai jos serviciile convenite, respectiv rutele specificate. Întreprinderea desemnată de fiecare parte contractanta se va bucura, în cadrul exploatării unui serviciu convenit pe o rută specificata, de următoarele drepturi
ACORD din 13 decembrie 1973 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Cipru privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129407_a_130736]
-
articolele 2 și 96 din convenție. ... Articolul 2 1. Fiecare parte contractanta acorda celeilalte părți contractante drepturile specificate în prezentul acord, în scopul înființării de servicii aeriene internaționale regulate pe rutele specificate în anexa la prezentul acord. Aceste servicii și rute sînt denumite mai jos serviciile convenite, respectiv rutele specificate. Întreprinderea desemnată de fiecare parte contractanta se va bucura, în cadrul exploatării unui serviciu convenit pe o rută specificata, de următoarele drepturi: a) de a efectua zboruri fără aterizare peste teritoriul celeilalte
ACORD din 13 decembrie 1973 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Cipru privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129407_a_130736]
-
1. Fiecare parte contractanta acorda celeilalte părți contractante drepturile specificate în prezentul acord, în scopul înființării de servicii aeriene internaționale regulate pe rutele specificate în anexa la prezentul acord. Aceste servicii și rute sînt denumite mai jos serviciile convenite, respectiv rutele specificate. Întreprinderea desemnată de fiecare parte contractanta se va bucura, în cadrul exploatării unui serviciu convenit pe o rută specificata, de următoarele drepturi: a) de a efectua zboruri fără aterizare peste teritoriul celeilalte părți contractante; ... b) de a face escale necomerciale
ACORD din 13 decembrie 1973 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Cipru privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129407_a_130736]