3,694 matches
-
de elevado punto de ebullición obtenida de la carbonización a elevada temperatura de hulla bituminosa, que se refina de nuevo pară separar el exceso de sales cristalinas. Consiste principalmente en aceite de creosota con algo de sales aromáticas polinucleares normales, que son componentes de los destilados del alquitrán de hulla, separados. Está libre de cristales a aproximadamente 5 °C.] DA: kresotolie, højtkogende destillat; Vaskeolie [Den højtkogende destillationsfraktion opnået fra højtemperatursforkulningen af bituminøst kul, som ydeligere raffineres for at fjerne overskud af krystallinske
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
anthracene, carbazole and phenanthrene.] FR: huile anthracénique, pate anthracénique, fraction anthracene; Fraction d'huile anthracénique [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la distillation de l'anthracène obtenu par cristallisation de l'huile anthracénique à partir de goudron à haute température bitumineux; son point d'ébullition est compris entre 330 °C et 350 °C. Se compose principalement d'anthracène, de carbazole et de phénanthrène.] IT: olio di antracene, pastă di antracene, frazione antracene; Frazione di olio di antracene [Combinazione complessa di idrocarburi dalla
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
and phenanthrene.] FR: huile anthracénique, pate anthracénique, fraction carbazole; Fraction d'huile anthracénique [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la distillation de l'anthracène obtenu par cristallisation de l'huile anthracénique à partir de goudron à haute température de charbon bitumineux; son point d'ébullition est compris approximativement entre 350 °C et 360 °C. Se compose principalement d'anthracène, de carbazole et de phénanthrène.] IT: olio di antracéne, pastă di antracene, frazione carbazolo; Frazione di olio di antracene [Combinazione complessa di idrocarburi
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dihydro derivatives.] FR: huile anthracénique, pate anthracénique, fraction légère de distillation; Fraction d'huile anthracénique [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la distillation de l'anthracène obtenu par cristallisation de l'huile anthracénique à partir de goudron à basse température bitumineux; son point d'ébullition est compris approximativement entre 290° C et 340° C. Contient principalement des composés aromatiques tricycliques et leur dérivés dihydrogénés.] IT: olio di antracene, pastă di antracene, frazioni leggere della distillazione; Frazione di olio di antracene [Combinazione complessa
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de bajo punto de ebullición obtenida de la carbonización a elevada temperatura de hulla bituminosa, que se refina de nuevo pară separar el exceso de sales cristalinas. Compuesta principalmente de aceite de creosota con algo de sales aromáticas polinucleares normales, que son componentes del destilado de alquitrán de hulla, separados. Está libre de cristales a aproximadamente 38 °C.] DA: kresotolie, lavtkogende destillat; Vaskeolie [Den lavtkogende destillationsfraktion opnået fra højtemperaturs-forkulningen af bituminøse kul, som yderligere raffineres for at fjerne overskud af krystallinske salte
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly în the range of C4 through C14.] FR: distillats primaires (charbon), extraction au solvant liquide; [Liquide produit par la condensation des vapeurs émises au cours de la décomposition du charbon dans un solvant liquide. Son point d'ébullition est approximativement compris entre 30 °C et 300 °C. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés partiellement hydrogénés, de composés aromatiques contenant de l'azote, de l'oxygène et du soufre, et de leurs dérivés
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.] FR: distillats d'hydrocraquage (charbon), extraction au solvant; [Distillat obtenu par hydrocraquage d'extrait de charbon ou de la solution issue de l'extraction au solvant liquide ou au fluide supercritique. Son point d'ébullition est approximativement compris entre 30 °C et 300 °C. Se compose principalement de composés aromatiques, de composés naphténiques et aromatiques hydrogénés, de leurs dérivés alkylés et d'alcanes dont le nombre de carbones se situe en majorité
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
and hydrogenated aromatic compounds are also present.] FR: naphta d'hydrocraquage (charbon), extraction au solvant; [Fraction du distillat obtenue par hydroraquage de l'extrait de charbon ou de la solution issue de l'extraction au solvant liquide ou au fluide supercritique. Son point d'ébullition est approximativement compris entre 30 °C et 180 °C. Se compose principalement de composés aromatiques, hydrogénés ou non, de composés naphténiques, de leurs dérivés alkylés et d'alcanes dont le nombre de carbones se situe en majorité
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
essence, extraction au solvant de charbon, naphta d'hydrocraquage; [Carburant produit par reformage de la fraction naphta raffinée des produits d'hydrocraquage de l'extrait de charbon ou de la solution issue de l'extraction au solvant liquide ou au fluide supercritique. Son point d'ébullition est approximativement compris entre 30 °C et 180 °C. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques et naphténiques, de leurs dérivés alkylés et d'hydrocarbures alkylés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing compounds are also present.] FR: distillate moyens d'hydrocraquage (charbon), extraction au solvant; [Distillat obtenu par hydrocraquage de l'extrait de charbon ou de la solution issue de l'extraction au solvant liquide ou au fluide supercritique. Son point d'ébullition est approximativement compris entre 180 °C et 300 °C. Se compose principalement de composés aromatiques bicycliques, de composés naphténiques et aromatiques hydrogénés, de leurs dérivés alkylés et d'alcanes dont le nombre de carbones se situe en
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C14.] FR: distillais moyens d'hydrocraquage (charbon), extraction au solvant, hydrogénés; [Produit issu de l'hydrogénation du distillat moyen d'hydrocraquage de l'extrait de charbon ou de la solution issue de l'extraction au solvant liquide ou au fluide supercritique. Son point d'ébullition est approximativement compris entre 180 °C et 280 °C. Se compose principalement de composés bicycliques hydrogénés du carbone et de leurs dérivés alkylés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C9-C14.] IT
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
pour avion, extraction au solvant de charbon, hydrocraquage, hydrogénation; [Carburéacteur produit par hydrogénation de la fraction distillat moyen des produits d'hydrocraquage de l'extrait de charbon ou de la solution issue de l'extraction au solvant liquide ou au fluide supercritique. Son point d'ébullition est approximativement compris entre 180 °C et 225 °C. Se compose principalement d'hydrocarbures bicycliques hydrogénés et de leurs dérivés alkylés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C10-C12.] IT: carburanți, aerei
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
diesels, extraction au solvant de charbon, hydrocraquage, hydrogénation; [Combustible diesel produit par hydrogénation de la fraction distillat moyen des produits d'hydrocraquage de l'extrait de charbon ou de la solution issue de l'extraction au solvant liquide ou au fluide supercritique. Son point d'ébullition est approximativement compris entre 200 °C et 280 °C. Se compose principalement d'hydrocarbures bicycliques hydrogénés et de leurs dérivés alkylés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C11-C14.] IT: carburanți, diesel
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
the distillation of catalytic reformer fractionator residue. It boils approximately above 399 °C (750 °F).] FR: résidus de distillation (pétrole), résidu de fractionnement du reformage catalytique; Fioul lourd [Résidu complexe de la distillation d'un résidu de fractionnement du reformage catalytique. Son point d'ébullttion est approximativement supérieur à 399 °C.] IT: residui (petrolio), distillazione residui frazionatore impianto di reforming catalitico; Olio combustibile denso [Residuo complesso della distillazione di un residuo del frazionatore dell'impianto di reforming catalitico. Bolle a temperatura superiore
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Nr. 649-067-00-3 NOTĂ H NOTĂ K ES: gases (petróleo), alimentación de C3-5 pară la alquilación parafínica-olefínica; Gases de petróleo [Combinación compleja de hidrocarburos olefínicos y parafínicos con un número de carbonos dentro del intervalo de C3 a C5 los cuales son utilizados como alimentación pară la alquilación. La temperatura ambiente normalmente supera la temperatura crítica de estas combinaciones.] DA: gasser (råolie), C3-5 -olefin- og paraffin-alkyleringsføde-; Kulbrintegasser [En sammensat blanding af olefin- og paraffin-carbonhydrider, C3 til og med C5, der anvendes som
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
94 °F to 32 °F).] FR: gaz de vapocraquage (pétrole), riches en C3; Gaz de pétrole [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage. Se compose principalement de propylène et d'un peu de propane; son point d'ébullition est compris approximativement entre -70 °C et 0 °C.] IT: gas (petrolio), cracker a vapore ricchi di C3; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi prodotti della distillazione di prodotti da un processo di cracking con vapore
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de vapocraquage; Gaz de pétrole [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage. Se compose principalement d'hydrocarbures en C4, essentiellement du butène-1 et du butène-2, et contient aussi du butane et de l'isobutène; son point d'ébullition est compris approximativement entre - 12 °C et 5 °C.] IT: idrocarburi, C4, distillato da cracker a vapore; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta dalla distillazione dei prodotti di un processo di cracking con vapore. È
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
399 °C (650 °F to 750 °F).] FR: distillats à point d'ébullition élevé (pétrole), résidu de fractionnement du reformage catalytique; Gazole - non spécifié [Combinaison complexe d`hydrocarbures obtenue par distillation du résidu de la colonne de fractionnement du reformage cataly-tique. Son point d`ébullition est compris approximativement entre 343 °C et 399 °C.] IT: distillati (petrolio), residuo della colonna di frazionamento di un impianto di reforming catalitico, altobollenti; Gasolio - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di un residuo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
371 °C (550 °F to 700 °F).] FR: distillats à point d'ébullition moyen (pétrole), résidu de fractionnement du reformage catalytique; Gazole - non spécifié [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du résidu de la colonne de fractionnement du reformage cataly-tique. Son point d`ébullition est compris approximativement entre 288 °C et 371 °C.] IT: distillati (petrolio), residuo della colonna di frazionamento di un impianto di reforming catalitico, a punto di ebollizione intermedio; Gasolio - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
boils approximately below 288 °C (550 °F).] FR: distillats à baș point d`ébullition (pétrole), résidu de fractionnement du reformage catalytique; Gazole - non spécifié [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du résidu de la colonne de fractionnement du reformage cataly-tique. Son point d`ébullition est approximativement inférieur à 288 °C.] IT: distillati (petrolio), residuo della colonna di frazionamento di un impianto di reforming catalitico, bassobollenti; Gasolio - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di un residuo della colonna di
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
approximately 190 °C to 330 °C (374 °F to 594 °F).] FR: gazoles paraffiniques; Gazole - non spécifié [Distillat obtenu par redistillation d'une combinaison complexe d'hydrocarbures produite par distillation des effluents issus d'un hydrotraitement catalytique poussé des paraffines. Son point d`ébullition est approximativement compris entre 190 °C et 330 °C.] IT: gasolii, paraffinici; Gasolio - non specificato [Distillato ottenuto dalla ridistillazione di una combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione degli effluenti da un idrotrattamento catalitico severo di paraffine
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C to 193,3 °C (97 °F to 380 °F).] FR: essence de distillation directe, unité de fractionnement; Naphta à point d`ébullition baș [Combinaison complexe d`hydrocarbures produite par l'unité de fractionnement lors de la distillation du pétrole brut. Son point d`ébullition est compris approximativement entre 36,1 °C et 193,3 °C.] IT: benzină, prima distillazione, impianto di topping; Nafta con basso punto di ebollizione [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta dall'impianto di topping per distillazione del grezzo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly în the range of C2 through C8.] FR: gaz naturel, condensats; Naphta à point d'ébullition baș - non spécifié [Combinaison complexe d'hydrocarbures séparés et/ou condensés à partir de gaz naturel pendant son transport, et recueillis à la tête de puits et/ou dans leș conduites de production, collecte, transmission et distribution, dans leș zones basses, décanteurs, etc. Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
F).] FR: hydrocarbures riches en C5 contenant du dicyclopentadiène; Naphta à point d'ébullition baș - non spécifié [Combinaision complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage. Se compose principalement d'hydrocarbures en C5 et de dicyclopentadiene; son point d'ébullition est compris approximativement entre 30 °C et 170°C.] IT: idrocarburi, ricchi di C5, contenenti diciclopentadiene; Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione dei prodotti di un processo di
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
having a viscosity of 18cSt at 50 °C.] FR: résidus de distillation (pétrole), vapocraquage de naphta; Gazole de craquage [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en fond de colonne lors de la séparation des effluents de vapocraquage du naptha à haute température. Son point d'ébullition est compris approximativement entre 147 °C et 300 °C, et elle donne une huile-produit fini de viscosité égale à 18 cSt à 50 °C] IT: residui (petrolio), distillazione di nafta da cracking con vapore; Gasolio da cracking
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]