38,343 matches
-
poată introduce acest drept în cazurile în care reprezentanți ai sindicatelor au dreptul să fie membri ai organelor de supraveghere sau administrative ale societății sau să voteze în cadrul acestor organe, în conformitate cu legislația națională. (23) În mai multe state membre, implicarea lucrătorilor și alte aspecte ale relațiilor dintre partenerii sociali se bazează atât pe legislația cât și pe practica națională, care în acest context, se interpretează și ca reglementând acorduri colective la diferite niveluri naționale, sectoriale și/sau ale societății, ADOPTĂ PREZENTA
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
cât și pe practica națională, care în acest context, se interpretează și ca reglementând acorduri colective la diferite niveluri naționale, sectoriale și/sau ale societății, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: SECȚIUNEA I DISPOZIȚII GENERALE Articolul 1 Obiectivul 1. Prezenta directivă reglementează implicarea lucrătorilor în activitatea Societăților Europene de Cooperare (denumite în continuare "SEC-uri"), în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1435/2003. 2. În acest scop, în fiecare SEC se iau măsuri pentru implicarea lucrătorilor, în conformitate cu procedura de negociere menționată la art. 3-6 sau în
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
DISPOZIȚII GENERALE Articolul 1 Obiectivul 1. Prezenta directivă reglementează implicarea lucrătorilor în activitatea Societăților Europene de Cooperare (denumite în continuare "SEC-uri"), în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1435/2003. 2. În acest scop, în fiecare SEC se iau măsuri pentru implicarea lucrătorilor, în conformitate cu procedura de negociere menționată la art. 3-6 sau în condițiile prevăzute în art. 7 și 8, în conformitate cu anexa. Articolul 2 Definiții În sensul prezentei directive: (a) "SEC" înseamnă orice societate de cooperare înființată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1435/2003
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
3 alin. (2)-(7) din Directiva 94/45/CE; (d) "filiala sau unitatea respectivă" înseamnă o filială sau o unitate a unei entități juridice participante, care este propus să devină filială sau unitate a SEC, la înființarea acesteia; (e) "reprezentanții lucrătorilor" sunt reprezentanții lucrătorilor prevăzuți de legislația și/sau practica națională; (f) "organ reprezentativ" este organul reprezentativ al lucrătorilor, instituit prin acordurile menționate în art. 4 sau în conformitate cu dispozițiile din anexă, având scopul de a informa și consulta lucrătorii unei SEC
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
7) din Directiva 94/45/CE; (d) "filiala sau unitatea respectivă" înseamnă o filială sau o unitate a unei entități juridice participante, care este propus să devină filială sau unitate a SEC, la înființarea acesteia; (e) "reprezentanții lucrătorilor" sunt reprezentanții lucrătorilor prevăzuți de legislația și/sau practica națională; (f) "organ reprezentativ" este organul reprezentativ al lucrătorilor, instituit prin acordurile menționate în art. 4 sau în conformitate cu dispozițiile din anexă, având scopul de a informa și consulta lucrătorii unei SEC și ai filialelor
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
o unitate a unei entități juridice participante, care este propus să devină filială sau unitate a SEC, la înființarea acesteia; (e) "reprezentanții lucrătorilor" sunt reprezentanții lucrătorilor prevăzuți de legislația și/sau practica națională; (f) "organ reprezentativ" este organul reprezentativ al lucrătorilor, instituit prin acordurile menționate în art. 4 sau în conformitate cu dispozițiile din anexă, având scopul de a informa și consulta lucrătorii unei SEC și ai filialelor și unităților sale situate în Comunitate și, dacă este cazul, de a exercita drepturi de
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
e) "reprezentanții lucrătorilor" sunt reprezentanții lucrătorilor prevăzuți de legislația și/sau practica națională; (f) "organ reprezentativ" este organul reprezentativ al lucrătorilor, instituit prin acordurile menționate în art. 4 sau în conformitate cu dispozițiile din anexă, având scopul de a informa și consulta lucrătorii unei SEC și ai filialelor și unităților sale situate în Comunitate și, dacă este cazul, de a exercita drepturi de participare în legătură cu SEC; (g) "grup special de negociere" înseamnă grupul instituit în conformitate cu art. 3, pentru a negocia cu organul competent
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
Comunitate și, dacă este cazul, de a exercita drepturi de participare în legătură cu SEC; (g) "grup special de negociere" înseamnă grupul instituit în conformitate cu art. 3, pentru a negocia cu organul competent al entităților juridice participante cu privire la instituirea de modalități privind implicarea lucrătorilor în cadrul SEC; (h) "implicarea lucrătorilor" înseamnă informarea, consultarea și participarea și orice alt mecanism, prin care reprezentanții lucrătorilor pot exercita o influență asupra deciziilor ce urmează să fie luate într-o întreprindere; (i) "informarea" reprezintă informarea organului reprezentativ al lucrătorilor
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
de a exercita drepturi de participare în legătură cu SEC; (g) "grup special de negociere" înseamnă grupul instituit în conformitate cu art. 3, pentru a negocia cu organul competent al entităților juridice participante cu privire la instituirea de modalități privind implicarea lucrătorilor în cadrul SEC; (h) "implicarea lucrătorilor" înseamnă informarea, consultarea și participarea și orice alt mecanism, prin care reprezentanții lucrătorilor pot exercita o influență asupra deciziilor ce urmează să fie luate într-o întreprindere; (i) "informarea" reprezintă informarea organului reprezentativ al lucrătorilor și/sau a reprezentanților lucrătorilor
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
înseamnă grupul instituit în conformitate cu art. 3, pentru a negocia cu organul competent al entităților juridice participante cu privire la instituirea de modalități privind implicarea lucrătorilor în cadrul SEC; (h) "implicarea lucrătorilor" înseamnă informarea, consultarea și participarea și orice alt mecanism, prin care reprezentanții lucrătorilor pot exercita o influență asupra deciziilor ce urmează să fie luate într-o întreprindere; (i) "informarea" reprezintă informarea organului reprezentativ al lucrătorilor și/sau a reprezentanților lucrătorilor de către organul competent al SEC asupra unor subiecte de interes pentru SEC sau
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
lucrătorilor în cadrul SEC; (h) "implicarea lucrătorilor" înseamnă informarea, consultarea și participarea și orice alt mecanism, prin care reprezentanții lucrătorilor pot exercita o influență asupra deciziilor ce urmează să fie luate într-o întreprindere; (i) "informarea" reprezintă informarea organului reprezentativ al lucrătorilor și/sau a reprezentanților lucrătorilor de către organul competent al SEC asupra unor subiecte de interes pentru SEC sau pentru oricare dintre filialele și unitățile sale situate în alt stat membru, ori asupra unor subiecte care depășesc competențele organelor decizionale dintr-
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
lucrătorilor" înseamnă informarea, consultarea și participarea și orice alt mecanism, prin care reprezentanții lucrătorilor pot exercita o influență asupra deciziilor ce urmează să fie luate într-o întreprindere; (i) "informarea" reprezintă informarea organului reprezentativ al lucrătorilor și/sau a reprezentanților lucrătorilor de către organul competent al SEC asupra unor subiecte de interes pentru SEC sau pentru oricare dintre filialele și unitățile sale situate în alt stat membru, ori asupra unor subiecte care depășesc competențele organelor decizionale dintr-un stat membru, astfel încât momentul
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
subiecte de interes pentru SEC sau pentru oricare dintre filialele și unitățile sale situate în alt stat membru, ori asupra unor subiecte care depășesc competențele organelor decizionale dintr-un stat membru, astfel încât momentul, maniera și conținutul informării să permită reprezentanților lucrătorilor să întreprindă o evaluare aprofundată a efectelor posibile și, dacă este cazul, să pregătească consultări cu organul competent al SEC; (j) "consultarea" înseamnă stabilirea unui dialog și al unui schimb de opinii între organul reprezentativ al lucrătorilor și organul competent
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
să permită reprezentanților lucrătorilor să întreprindă o evaluare aprofundată a efectelor posibile și, dacă este cazul, să pregătească consultări cu organul competent al SEC; (j) "consultarea" înseamnă stabilirea unui dialog și al unui schimb de opinii între organul reprezentativ al lucrătorilor și organul competent al SEC, astfel încât momentul, maniera și conținutul consultării să permită reprezentanților lucrătorilor, pe baza informației oferite, să-și exprime avizul cu privire la măsurile preconizate de organul competent, aviz ce ar putea fi luat în considerare în procesul decizional
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
cazul, să pregătească consultări cu organul competent al SEC; (j) "consultarea" înseamnă stabilirea unui dialog și al unui schimb de opinii între organul reprezentativ al lucrătorilor și organul competent al SEC, astfel încât momentul, maniera și conținutul consultării să permită reprezentanților lucrătorilor, pe baza informației oferite, să-și exprime avizul cu privire la măsurile preconizate de organul competent, aviz ce ar putea fi luat în considerare în procesul decizional din SEC; (k) "participarea" înseamnă influența pe care organul reprezentativ al lucrătorilor și/sau reprezentanții
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
să permită reprezentanților lucrătorilor, pe baza informației oferite, să-și exprime avizul cu privire la măsurile preconizate de organul competent, aviz ce ar putea fi luat în considerare în procesul decizional din SEC; (k) "participarea" înseamnă influența pe care organul reprezentativ al lucrătorilor și/sau reprezentanții lucrătorilor o exercită asupra activității unei entități juridice prin: - dreptul de a alege sau de a numi anumiți membri ai organului de supraveghere sau administrativ al entității juridice sau - dreptul de a recomanda și/sau de a
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
pe baza informației oferite, să-și exprime avizul cu privire la măsurile preconizate de organul competent, aviz ce ar putea fi luat în considerare în procesul decizional din SEC; (k) "participarea" înseamnă influența pe care organul reprezentativ al lucrătorilor și/sau reprezentanții lucrătorilor o exercită asupra activității unei entități juridice prin: - dreptul de a alege sau de a numi anumiți membri ai organului de supraveghere sau administrativ al entității juridice sau - dreptul de a recomanda și/sau de a se opune numirii unora
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
sau administrative ale entităților juridice participante realizează un plan pentru înființarea unei SEC, acestea fac demersurile necesare cât mai curând posibil, inclusiv prin furnizarea de informații cu privire la identitatea entităților juridice participante și a filialelor și unităților lor, precum și la numărul lucrătorilor, pentru a începe negocierile, cu reprezentanții lucrătorilor entităților juridice privind modalitățile referitoare la implicarea lucrătorilor în SEC. 2. În acest scop, se creează un grup special de negociere, reprezentând lucrătorii entităților juridice participante și ai filialelor și unitățile în cauză
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
un plan pentru înființarea unei SEC, acestea fac demersurile necesare cât mai curând posibil, inclusiv prin furnizarea de informații cu privire la identitatea entităților juridice participante și a filialelor și unităților lor, precum și la numărul lucrătorilor, pentru a începe negocierile, cu reprezentanții lucrătorilor entităților juridice privind modalitățile referitoare la implicarea lucrătorilor în SEC. 2. În acest scop, se creează un grup special de negociere, reprezentând lucrătorii entităților juridice participante și ai filialelor și unitățile în cauză, în conformitate cu următoarele dispoziții: (a) la alegerea sau
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
demersurile necesare cât mai curând posibil, inclusiv prin furnizarea de informații cu privire la identitatea entităților juridice participante și a filialelor și unităților lor, precum și la numărul lucrătorilor, pentru a începe negocierile, cu reprezentanții lucrătorilor entităților juridice privind modalitățile referitoare la implicarea lucrătorilor în SEC. 2. În acest scop, se creează un grup special de negociere, reprezentând lucrătorii entităților juridice participante și ai filialelor și unitățile în cauză, în conformitate cu următoarele dispoziții: (a) la alegerea sau numirea membrilor grupului special de negociere, trebuie să
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
participante și a filialelor și unităților lor, precum și la numărul lucrătorilor, pentru a începe negocierile, cu reprezentanții lucrătorilor entităților juridice privind modalitățile referitoare la implicarea lucrătorilor în SEC. 2. În acest scop, se creează un grup special de negociere, reprezentând lucrătorii entităților juridice participante și ai filialelor și unitățile în cauză, în conformitate cu următoarele dispoziții: (a) la alegerea sau numirea membrilor grupului special de negociere, trebuie să se asigure: (i) că sunt aleși sau numiți membri în număr proporțional cu numărul de
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
entităților juridice participante și ai filialelor și unitățile în cauză, în conformitate cu următoarele dispoziții: (a) la alegerea sau numirea membrilor grupului special de negociere, trebuie să se asigure: (i) că sunt aleși sau numiți membri în număr proporțional cu numărul de lucrători angajați în fiecare stat membru de către entitățile juridice participante și filialele sau unitățile în cauză, alocându-se statelor membre câte un sediu pentru fiecare grup de lucrători angajați în statul membru respectiv care echivalează cu 10% din numărul de lucrători
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
i) că sunt aleși sau numiți membri în număr proporțional cu numărul de lucrători angajați în fiecare stat membru de către entitățile juridice participante și filialele sau unitățile în cauză, alocându-se statelor membre câte un sediu pentru fiecare grup de lucrători angajați în statul membru respectiv care echivalează cu 10% din numărul de lucrători angajați în toate statele membre luate împreună sau o fracțiune din respectivul grup; (ii) că în cazul unei SEC formate prin fuziune, există din fiecare stat membru
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
lucrători angajați în fiecare stat membru de către entitățile juridice participante și filialele sau unitățile în cauză, alocându-se statelor membre câte un sediu pentru fiecare grup de lucrători angajați în statul membru respectiv care echivalează cu 10% din numărul de lucrători angajați în toate statele membre luate împreună sau o fracțiune din respectivul grup; (ii) că în cazul unei SEC formate prin fuziune, există din fiecare stat membru un număr suficient de membri suplimentari pentru a se asigura ca grupul special
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
unei SEC formate prin fuziune, există din fiecare stat membru un număr suficient de membri suplimentari pentru a se asigura ca grupul special de negociere să includă cel puțin un membru reprezentând fiecare cooperativă participantă care este înregistrată și are lucrători în statul membru respectiv și care se preconizează că va înceta să existe ca persoană juridică distinctă după înregistrarea SEC, în măsura în care: - numărul acestor membri suplimentari nu depășește 20% din numărul de membri desemnat conform lit. (i); și - alcătuirea grupului special
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]