38,343 matches
-
practica națională, ce se aplică filialelor SEC ori SEC-urilor la care nu se aplică art. 3-7. 4. În scopul menținerii drepturilor menționate la alin. (3), statele membre pot lua măsurile necesare pentru a garanta că structurile de reprezentare a lucrătorilor entităților juridice participante care vor înceta să existe ca entități juridice distincte se mențin după înregistrarea SEC. Articolul 16 Dispoziții finale 1. Statele membre adoptă dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 18
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
Uniunii Europene. Articolul 19 Informații privind destinatarii Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 2003. Pentru Consiliu Președintele G. ALEMANNO ANEXĂ DISPOZIȚII DE REFERINȚĂ (menționate în art. 7 și 8) Partea 1: Componența organului reprezentativ al lucrătorilor În scopul atingerii obiectivului descris în art. 1 și în cazurile menționate în art. 7, se instituie un organ reprezentativ în conformitate cu următoarele norme: (a) Organul reprezentativ este compus din lucrătorii SEC și ai acelor filiale și unități alese sau numite
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
art. 7 și 8) Partea 1: Componența organului reprezentativ al lucrătorilor În scopul atingerii obiectivului descris în art. 1 și în cazurile menționate în art. 7, se instituie un organ reprezentativ în conformitate cu următoarele norme: (a) Organul reprezentativ este compus din lucrătorii SEC și ai acelor filiale și unități alese sau numite de către reprezentanții lucrătorilor sau, în absența acestora, de către toți lucrătorii. (b) Alegerea sau numirea de membri în organul reprezentativ se desfășoară în conformitate cu legislația și/sau practica națională. Statele membre stabilesc
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
atingerii obiectivului descris în art. 1 și în cazurile menționate în art. 7, se instituie un organ reprezentativ în conformitate cu următoarele norme: (a) Organul reprezentativ este compus din lucrătorii SEC și ai acelor filiale și unități alese sau numite de către reprezentanții lucrătorilor sau, în absența acestora, de către toți lucrătorii. (b) Alegerea sau numirea de membri în organul reprezentativ se desfășoară în conformitate cu legislația și/sau practica națională. Statele membre stabilesc norme pentru a asigura că numărul de membri și atribuirea de sedii în
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
în cazurile menționate în art. 7, se instituie un organ reprezentativ în conformitate cu următoarele norme: (a) Organul reprezentativ este compus din lucrătorii SEC și ai acelor filiale și unități alese sau numite de către reprezentanții lucrătorilor sau, în absența acestora, de către toți lucrătorii. (b) Alegerea sau numirea de membri în organul reprezentativ se desfășoară în conformitate cu legislația și/sau practica națională. Statele membre stabilesc norme pentru a asigura că numărul de membri și atribuirea de sedii în organul reprezentativ sunt adaptate pentru a lua
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
asigura că numărul de membri și atribuirea de sedii în organul reprezentativ sunt adaptate pentru a lua în considerare schimbările care intervin în SEC și în filialele și unitățile acesteia. Metodele utilizate pentru a nominaliza, alege sau numi reprezentanți ai lucrătorilor ar trebui să încerce promovarea echilibrului dintre bărbați și femei. (c) Dacă dimensiunile organului reprezentativ impun acest lucru, acesta alege un comitet selectat dintre membrii săi, care să includă cel mult trei membri. (d) Organul reprezentativ își stabilește regulamentul de
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
impun acest lucru, acesta alege un comitet selectat dintre membrii săi, care să includă cel mult trei membri. (d) Organul reprezentativ își stabilește regulamentul de procedură. (e) Membrii organului reprezentativ sunt aleși sau numiți în număr proporțional cu numărul de lucrători angajați în fiecare stat membru de către SEC și filialele sau unitățile sale, alocându-se statelor membre câte un sediu pentru fiecare grup de lucrători angajați în statul membru respectiv care echivalează cu 10% din numărul de lucrători angajați în toate
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
de procedură. (e) Membrii organului reprezentativ sunt aleși sau numiți în număr proporțional cu numărul de lucrători angajați în fiecare stat membru de către SEC și filialele sau unitățile sale, alocându-se statelor membre câte un sediu pentru fiecare grup de lucrători angajați în statul membru respectiv care echivalează cu 10% din numărul de lucrători angajați în toate statele membre în ansamblu sau o fracțiune din grup. (f) Organul competent al SEC este informat cu privire la componența organului reprezentativ. (g) În termen de
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
cu numărul de lucrători angajați în fiecare stat membru de către SEC și filialele sau unitățile sale, alocându-se statelor membre câte un sediu pentru fiecare grup de lucrători angajați în statul membru respectiv care echivalează cu 10% din numărul de lucrători angajați în toate statele membre în ansamblu sau o fracțiune din grup. (f) Organul competent al SEC este informat cu privire la componența organului reprezentativ. (g) În termen de patru ani de la înființarea sa, organul reprezentativ cercetează dacă este necesar să deschidă
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
interesează organizația, introducerea de noi procedee de producție, transferuri de producție, fuziuni, reduceri de personal sau închiderea unor întreprinderi, unități sau părți importante din acestea, precum și concedieri colective. (c) Dacă există circumstanțe excepționale, ce afectează într-o măsură considerabilă interesele lucrătorilor, în special în eventualitatea unor mutări, transferuri, închideri de unități sau întreprinderi sau concedieri colective, organul reprezentativ are dreptul să fie informat. Organul reprezentativ sau, atunci când decide acest lucru, în special din motive de urgență, comitetul selectat, are dreptul de
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
cererea proprie cu organul competent din SEC sau cu orice alt nivel de gestionare din SEC care este mai potrivit și are propriile sale competențe decizionale, pentru a fi informat și consultat cu privire la măsurile ce afectează în mod semnificativ interesele lucrătorilor. Dacă organul competent decide să nu acționeze în conformitate cu avizul exprimat de organul reprezentativ, acest organ are dreptul să se întâlnească din nou cu organul competent din SEC, în vederea realizării unui acord. În cazul unei adunări organizate cu comitetul selectat, membrii
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
să nu acționeze în conformitate cu avizul exprimat de organul reprezentativ, acest organ are dreptul să se întâlnească din nou cu organul competent din SEC, în vederea realizării unui acord. În cazul unei adunări organizate cu comitetul selectat, membrii organului reprezentativ care reprezintă lucrătorii direct interesați de măsurile respective au de asemenea dreptul să participe. Adunările menționate mai sus nu aduc atingere prerogativelor organului competent. (d) Statele membre pot institui norme privind președinția adunărilor de informare și consultare. Înaintea oricărei adunări cu organul competent
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
organul reprezentativ sau comitetul selectat, care este la nevoie extins în conformitate cu lit. (c) al treilea paragraf, are dreptul să se reunească fără ca reprezentanții organului competent să fie prezenți. (e) Fără a aduce atingere art. 10, membrii organului reprezentativ informează reprezentanții lucrătorilor din SEC, filialele și unitățile acesteia, cu privire la conținutul și rezultatul procedurilor de informare și consultare. (f) Organul reprezentativ sau comitetul selectiv poate fi asistat de experți la alegerea sa. (g) În măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor lor, membrii
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
comitetului selectat. În conformitate cu aceste principii, statele membre pot să prevadă norme bugetare privind funcționarea organului reprezentativ. Statele membre pot în special să limiteze finanțarea, astfel încât să acopere costurile pentru un singur expert. Partea 3: Dispoziții de referință de participare Participarea lucrătorilor dintr-o SEC este reglementată de următoarele dispoziții: (a) În cazul unei SEC înființate prin transformare, dacă normele unui stat membru referitoare la participarea lucrătorilor în organul administrativ sau de supraveghere s-au aplicat înainte de înregistrare, toate aspectele privind participarea
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
să acopere costurile pentru un singur expert. Partea 3: Dispoziții de referință de participare Participarea lucrătorilor dintr-o SEC este reglementată de următoarele dispoziții: (a) În cazul unei SEC înființate prin transformare, dacă normele unui stat membru referitoare la participarea lucrătorilor în organul administrativ sau de supraveghere s-au aplicat înainte de înregistrare, toate aspectele privind participarea lucrătorilor continuă să se aplice în SEC. Lit. (b) se aplică mutatis mutandis în acest scop prin analogie. (b) În alte cazuri în care se
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
dintr-o SEC este reglementată de următoarele dispoziții: (a) În cazul unei SEC înființate prin transformare, dacă normele unui stat membru referitoare la participarea lucrătorilor în organul administrativ sau de supraveghere s-au aplicat înainte de înregistrare, toate aspectele privind participarea lucrătorilor continuă să se aplice în SEC. Lit. (b) se aplică mutatis mutandis în acest scop prin analogie. (b) În alte cazuri în care se înființează o SEC, lucrătorii SEC, ai filialelor și unităților sale și/sau ai organului său reprezentativ
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
sau de supraveghere s-au aplicat înainte de înregistrare, toate aspectele privind participarea lucrătorilor continuă să se aplice în SEC. Lit. (b) se aplică mutatis mutandis în acest scop prin analogie. (b) În alte cazuri în care se înființează o SEC, lucrătorii SEC, ai filialelor și unităților sale și/sau ai organului său reprezentativ au dreptul să aleagă, să numească, să recomande ori să se opună numirii pentru un număr de membri din organul administrativ sau de supraveghere al SEC, egal cu
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
vigoare în societățile participante interesate înainte de înregistrarea SEC. (c) Dacă nici una dintre entitățile juridice participante nu s-a supus unor norme de participare înainte de înregistrarea SEC, aceasta din urmă nu este obligată să instituie dispoziții în materie de participare a lucrătorilor. (d) Organul reprezentativ decide cu privire la atribuirea de locuri în organul administrativ sau de supraveghere unor membri reprezentând lucrătorii din diferite state membre sau cu privire la modul în care lucrătorii SEC pot să recomande sau să se opună numirii membrilor acestor organe
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
supus unor norme de participare înainte de înregistrarea SEC, aceasta din urmă nu este obligată să instituie dispoziții în materie de participare a lucrătorilor. (d) Organul reprezentativ decide cu privire la atribuirea de locuri în organul administrativ sau de supraveghere unor membri reprezentând lucrătorii din diferite state membre sau cu privire la modul în care lucrătorii SEC pot să recomande sau să se opună numirii membrilor acestor organe, în conformitate cu proporția de lucrători SEC din fiecare stat membru. Dacă la lucrătorii dintr-unul sau mai multe state
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
urmă nu este obligată să instituie dispoziții în materie de participare a lucrătorilor. (d) Organul reprezentativ decide cu privire la atribuirea de locuri în organul administrativ sau de supraveghere unor membri reprezentând lucrătorii din diferite state membre sau cu privire la modul în care lucrătorii SEC pot să recomande sau să se opună numirii membrilor acestor organe, în conformitate cu proporția de lucrători SEC din fiecare stat membru. Dacă la lucrătorii dintr-unul sau mai multe state membre nu se aplică acest criteriu de proporționalitate, organul reprezentativ
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
decide cu privire la atribuirea de locuri în organul administrativ sau de supraveghere unor membri reprezentând lucrătorii din diferite state membre sau cu privire la modul în care lucrătorii SEC pot să recomande sau să se opună numirii membrilor acestor organe, în conformitate cu proporția de lucrători SEC din fiecare stat membru. Dacă la lucrătorii dintr-unul sau mai multe state membre nu se aplică acest criteriu de proporționalitate, organul reprezentativ numește un membru dintr-una din acele state membre, în special statul membru în care se
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
sau de supraveghere unor membri reprezentând lucrătorii din diferite state membre sau cu privire la modul în care lucrătorii SEC pot să recomande sau să se opună numirii membrilor acestor organe, în conformitate cu proporția de lucrători SEC din fiecare stat membru. Dacă la lucrătorii dintr-unul sau mai multe state membre nu se aplică acest criteriu de proporționalitate, organul reprezentativ numește un membru dintr-una din acele state membre, în special statul membru în care se află sediul social al SEC, dacă acest lucru
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
care i se acordă în organul administrativ sau de supraveghere. (e) Fiecare membru al organului administrativ sau, dacă este cazul, al organului de supraveghere al SEC, care a fost ales, numit sau recomandat de organul reprezentativ sau, după caz , de către lucrători, este un membru deplin, având aceleași drepturi și obligații ca membrii care reprezintă membrii unei cooperative, inclusiv dreptul de vot. 1 JO C 236, 31.08.1993, p. 36. 2 JO C 42, 15.02.1993, p. 75. 3 JO
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
acordată Comisiei la solicitarea acesteia în privința comunicațiilor legate de programele de sănătate comunitare. (37) Deoarece unele produse autorizate conform legislației în domeniul alimentar, cum ar fi pesticidele sau aditivii din hrana animalelor pot implica riscuri pentru mediu sau pentru sănătatea lucrătorilor, Autoritatea ar trebui să evalueze și unele aspecte legate de protecția mediului și a lucrătorilor, conform legislației relevante. (38) Pentru a se evita paralelismul în domeniul evaluărilor științifice în privința organismelor modificate genetic (OMG), Autoritatea ar trebui să furnizeze, de asemenea
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
unele produse autorizate conform legislației în domeniul alimentar, cum ar fi pesticidele sau aditivii din hrana animalelor pot implica riscuri pentru mediu sau pentru sănătatea lucrătorilor, Autoritatea ar trebui să evalueze și unele aspecte legate de protecția mediului și a lucrătorilor, conform legislației relevante. (38) Pentru a se evita paralelismul în domeniul evaluărilor științifice în privința organismelor modificate genetic (OMG), Autoritatea ar trebui să furnizeze, de asemenea, avize științifice privind alte produse în afara celor alimentare și a hranei pentru animale legate de
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]