9,933 matches
-
de unic reprezentant al poporului german). Dl. C. Bogdan a explicat că o declarație a Părții române va exista, numai dacă va exista și declarația Părții vest-germane și în funcție de aceasta, va fi formulată. Dl. Ruete răspunde că în privința reprezentării de către Ambasada R.F.G. a intereselor Berlinului de Vest, a locuitorilor săi, prezintă un punct de vedere orientativ, explicând ideile de bază, și anume: clauza Berlinului de Vest nu a fost necesar să fie menționată, deoarece nu ne aflăm în prezența unei înțelegeri
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
de Vest, a locuitorilor săi, prezintă un punct de vedere orientativ, explicând ideile de bază, și anume: clauza Berlinului de Vest nu a fost necesar să fie menționată, deoarece nu ne aflăm în prezența unei înțelegeri formale din dreptul internațional. Ambasada va putea apăra interesele Berlinului de Vest și ale berlinezilor. Problema se rezolvă în acest fel, în mod satisfăcător, părțile menținându-și pozițiile lor juridice. Dl. C. Bogdan nu consideră posibil și nici util ca cele două părți să întocmească
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
C. Bogdan nu consideră posibil și nici util ca cele două părți să întocmească acum o listă exhaustivă a tuturor cazurilor posibile. Prin ipoteză, poate fi vorba de un caz în care un locuitor al Berlinului de Vest se adresează Ambasadei în probleme care nu privesc autoritățile române și acestea scapă controlului nostru; dacă, însă, este vorba de probleme care presupun un sprijin din partea autorităților române, acestea le vor trata cu toată atenția în conformitate cu normele de drept internațional și cu legile
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
el precizează că în cazul unor acte care nu au efecte pe teritoriul român și nu vor fi opozabile autoritățile române, nu există posibilitatea unui control și deci, asemenea cazuri trebuie să se elimine din discuție; dacă cererile implică intervenția Ambasadei R.F.G. la autoritățile române, MAE va accepta aceste intervenții cu titlu umanitar, în anumite cazuri speciale, neoficial, fie din partea Ambasadei vest-germane, fie a altor ambasade. Această declarație este una strict verbală de bunăvoință. Referitor la foștii cetățeni ai Reich-ului german
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
române, nu există posibilitatea unui control și deci, asemenea cazuri trebuie să se elimine din discuție; dacă cererile implică intervenția Ambasadei R.F.G. la autoritățile române, MAE va accepta aceste intervenții cu titlu umanitar, în anumite cazuri speciale, neoficial, fie din partea Ambasadei vest-germane, fie a altor ambasade. Această declarație este una strict verbală de bunăvoință. Referitor la foștii cetățeni ai Reich-ului german care locuiesc pe teritoriul nostru și nu au dobândit încă o altă cetățenie, dl. C. Bogdan îi asigură că aceștia
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
control și deci, asemenea cazuri trebuie să se elimine din discuție; dacă cererile implică intervenția Ambasadei R.F.G. la autoritățile române, MAE va accepta aceste intervenții cu titlu umanitar, în anumite cazuri speciale, neoficial, fie din partea Ambasadei vest-germane, fie a altor ambasade. Această declarație este una strict verbală de bunăvoință. Referitor la foștii cetățeni ai Reich-ului german care locuiesc pe teritoriul nostru și nu au dobândit încă o altă cetățenie, dl. C. Bogdan îi asigură că aceștia vor avea posibilitatea ca, în conformitate cu
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
locuiesc pe teritoriul nostru și nu au dobândit încă o altă cetățenie, dl. C. Bogdan îi asigură că aceștia vor avea posibilitatea ca, în conformitate cu dreptul internațional, să-și aleagă cetățenia pe care o doresc. Dl .Ruete Dorința lor este ca Ambasada vest-germană să se ocupe de locuitorii Berlinului de Vest, la fel ca și de ceilalți cetățeni ai R.F.G. R.F.G. și-ar dori ca Ambasada să preia întregul ansamblu de probleme consulare și comerciale. Categoria de umanitar nu poate acoperi, totuși
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
dreptul internațional, să-și aleagă cetățenia pe care o doresc. Dl .Ruete Dorința lor este ca Ambasada vest-germană să se ocupe de locuitorii Berlinului de Vest, la fel ca și de ceilalți cetățeni ai R.F.G. R.F.G. și-ar dori ca Ambasada să preia întregul ansamblu de probleme consulare și comerciale. Categoria de umanitar nu poate acoperi, totuși, sarcinile economice ale Ambasadei. Funcțiile actuale ale Reprezentanțelor comerciale pot fi preluate de Secțiile economice ale ambasadelor, iar Secția economică ar trebui să aibă
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
ocupe de locuitorii Berlinului de Vest, la fel ca și de ceilalți cetățeni ai R.F.G. R.F.G. și-ar dori ca Ambasada să preia întregul ansamblu de probleme consulare și comerciale. Categoria de umanitar nu poate acoperi, totuși, sarcinile economice ale Ambasadei. Funcțiile actuale ale Reprezentanțelor comerciale pot fi preluate de Secțiile economice ale ambasadelor, iar Secția economică ar trebui să aibă posibilitatea de a apăra interesele firmelor vest-berlineze, să poată avea un rol activ în aplicarea Acordului comercial și de plăți
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
ai R.F.G. R.F.G. și-ar dori ca Ambasada să preia întregul ansamblu de probleme consulare și comerciale. Categoria de umanitar nu poate acoperi, totuși, sarcinile economice ale Ambasadei. Funcțiile actuale ale Reprezentanțelor comerciale pot fi preluate de Secțiile economice ale ambasadelor, iar Secția economică ar trebui să aibă posibilitatea de a apăra interesele firmelor vest-berlineze, să poată avea un rol activ în aplicarea Acordului comercial și de plăți a cărei sferă se extinde și asupra Berlinului de Vest. Propune ca înțelegerea
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
plăți a cărei sferă se extinde și asupra Berlinului de Vest. Propune ca înțelegerea în problema Berlinului de Vest să conțină următoarele idei: Părțile au dezbătut pozițiile juridice legate de reprezentarea intereselor Berlinului de Vest și ale locuitorilor lui, de către Ambasada vest-germană de la București; a intervenit un acord ca aceste probleme să fie rezolvate în mod pragmatic fără prejudicii pentru o parte sau alta, printr-un modus vivendi. Guvernul român a fost de acord ca Ambasada să aibă posibilitatea de a
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
și ale locuitorilor lui, de către Ambasada vest-germană de la București; a intervenit un acord ca aceste probleme să fie rezolvate în mod pragmatic fără prejudicii pentru o parte sau alta, printr-un modus vivendi. Guvernul român a fost de acord ca Ambasada să aibă posibilitatea de a reprezenta Berlinul de Vest; a intervenit o înțelegere asupra faptului ca sarcinile și funcțiile actuale ale Reprezentanței germane să fie preluate de către Secția economică a Ambasadei; domeniul de aplicare a Acordului comercial și de plăți
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
modus vivendi. Guvernul român a fost de acord ca Ambasada să aibă posibilitatea de a reprezenta Berlinul de Vest; a intervenit o înțelegere asupra faptului ca sarcinile și funcțiile actuale ale Reprezentanței germane să fie preluate de către Secția economică a Ambasadei; domeniul de aplicare a Acordului comercial și de plăți din 1963 să nu fie afectat în urma stabilirii de relații diplomatice. Dl. C. Bogdan Este imposibil ca Ambasada să se ocupe de locuitorii din Berlinul de Vest, în aceeași măsură, ca
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
și funcțiile actuale ale Reprezentanței germane să fie preluate de către Secția economică a Ambasadei; domeniul de aplicare a Acordului comercial și de plăți din 1963 să nu fie afectat în urma stabilirii de relații diplomatice. Dl. C. Bogdan Este imposibil ca Ambasada să se ocupe de locuitorii din Berlinul de Vest, în aceeași măsură, ca și pentru cetățenii din R.F.G. În problema Berlinului de vest, nu poate interveni nici o înțelegere și ceea ce am expus noi, reprezintă o simplă declarație verbală. Este evident
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
ca și pentru cetățenii din R.F.G. În problema Berlinului de vest, nu poate interveni nici o înțelegere și ceea ce am expus noi, reprezintă o simplă declarație verbală. Este evident că domeniul de aplicare a Acordului comercial va rămâne același, iar competențele Ambasadei în domeniul economic, în mod necesar, nu vor fi mai reduse decât cele ale Reprezentanței comerciale; nu este, însă, nevoie de o înțelegere, aceasta fiind o chestiune de încredere reciprocă între cele două Părți. Din punctul de vedere al Părții
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
nu este, însă, nevoie de o înțelegere, aceasta fiind o chestiune de încredere reciprocă între cele două Părți. Din punctul de vedere al Părții române, termenul de umanitar nu reprezintă o limitare, ci o fundamentare a intervențiilor pe care viitoarea Ambasadă vest-germană le va face eventual în legătură cu Berlinul de Vest. Dl. Ruete reia problema și propune un text reformulat în care redă conținutul înțelegerii. Dl. C. Bogdan observă că, în textul prezentat, nu este reflectat și punctul de vedere al Părții
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
Ruete reia problema și propune un text reformulat în care redă conținutul înțelegerii. Dl. C. Bogdan observă că, în textul prezentat, nu este reflectat și punctul de vedere al Părții române; Guvernul român declară că nu recunoaște nici un drept pentru Ambasada R.F.G. de a reprezenta, în România, interesele Berlinului de Vest sau ale locuitorilor săi. Rezumând, el face următoarele precizări: locuitorii Berlinului de Vest vor fi tratați pe teritoriul nostru cu toată atenția, în conformitate cu normele dreptului internațional și legile române; cu
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
Vest vor fi tratați pe teritoriul nostru cu toată atenția, în conformitate cu normele dreptului internațional și legile române; cu titlu umanitar, Ministerul de Externe și autoritățile române vor lua în considerare cererile de ajutor în favoarea locuitorilor vest-berlinezi care sunt prezentate de Ambasada vest-germană sau de alte ambasade străine cărora aceștia li se vor adresa în cazuri speciale; nu este posibil și nici indicat să se stabilească o listă a tuturor cazurilor care intră în categoriile sus-menționate; toate cazurile concrete care vor apărea
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
teritoriul nostru cu toată atenția, în conformitate cu normele dreptului internațional și legile române; cu titlu umanitar, Ministerul de Externe și autoritățile române vor lua în considerare cererile de ajutor în favoarea locuitorilor vest-berlinezi care sunt prezentate de Ambasada vest-germană sau de alte ambasade străine cărora aceștia li se vor adresa în cazuri speciale; nu este posibil și nici indicat să se stabilească o listă a tuturor cazurilor care intră în categoriile sus-menționate; toate cazurile concrete care vor apărea, vor fi examinate și rezolvate
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
toate cazurile concrete care vor apărea, vor fi examinate și rezolvate în lumina criteriilor enunțate. La întrebarea ce i-a fost adresată, dl. C. Bogdan precizează că baza umanitară pe care se întemeiază acceptarea din partea României a unor intervenții ale Ambasadei vest-germane și baza juridică sunt două lucruri diferite; unele situații pot fi rezolvate și pe o bază și pe alta și sperăm ca, în practică, să apară numai astfel de cazuri. Minuta din 12 ianuarie 1967 Dl. Ruete este de
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
și sperăm ca, în practică, să apară numai astfel de cazuri. Minuta din 12 ianuarie 1967 Dl. Ruete este de acord cu textul propus de Partea română pentru comunicatul comun și așteaptă aprobarea de la Guvernul său. Referitor la problema competenței Ambasadei R.F.G. de la București în domeniul economic, explicitează că aceasta va avea ca funcții să trimită informații economice pentru firmele vest-berlineze, să acorde sprijin pentru încheierea și derularea contractelor comerciale, iar acestea nu afectează suveranitatea. Este posibil ca Partea vest-germană să
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
va avea ca funcții să trimită informații economice pentru firmele vest-berlineze, să acorde sprijin pentru încheierea și derularea contractelor comerciale, iar acestea nu afectează suveranitatea. Este posibil ca Partea vest-germană să nu agreeze menținerea actualei Reprezentanțe comerciale în paralel cu Ambasada; această problemă trebuie reglementată printr-un schimb de scrisori, prin care să se stabilească trecerea sarcinilor Reprezentanței comerciale la Secția economică a Ambasadei. Minuta din 13 ianuarie 1967 Dl. Ruete consideră că nu este posibilă menținerea în același timp, a
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
afectează suveranitatea. Este posibil ca Partea vest-germană să nu agreeze menținerea actualei Reprezentanțe comerciale în paralel cu Ambasada; această problemă trebuie reglementată printr-un schimb de scrisori, prin care să se stabilească trecerea sarcinilor Reprezentanței comerciale la Secția economică a Ambasadei. Minuta din 13 ianuarie 1967 Dl. Ruete consideră că nu este posibilă menținerea în același timp, a Reprezentanțelor comerciale, cu Ambasadele, deoarece aceasta ar constitui o practică nouă pentru R.F.G10. Pentru a transfera sarcinile și funcțiile actuale de la Reprezentanțele
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
reglementată printr-un schimb de scrisori, prin care să se stabilească trecerea sarcinilor Reprezentanței comerciale la Secția economică a Ambasadei. Minuta din 13 ianuarie 1967 Dl. Ruete consideră că nu este posibilă menținerea în același timp, a Reprezentanțelor comerciale, cu Ambasadele, deoarece aceasta ar constitui o practică nouă pentru R.F.G10. Pentru a transfera sarcinile și funcțiile actuale de la Reprezentanțele comerciale, la Secțiile economice ale Ambasadelor, ar fi necesar un schimb de scrisori, în care să se menționeze că Protocolul din
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
Dl. Ruete consideră că nu este posibilă menținerea în același timp, a Reprezentanțelor comerciale, cu Ambasadele, deoarece aceasta ar constitui o practică nouă pentru R.F.G10. Pentru a transfera sarcinile și funcțiile actuale de la Reprezentanțele comerciale, la Secțiile economice ale Ambasadelor, ar fi necesar un schimb de scrisori, în care să se menționeze că Protocolul din 1963 și schimbul de scrisori anexă la el nu sunt afectate de înființarea Ambasadelor. Nu sunt satisfăcuți de formula la care s-a ajuns în
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]