4,230 matches
-
1) Pentru stabilirea echivalentului în boabe al produselor din cacao se folosesc următorii coeficienți de conversie: 1,33 pentru untul de cacao; 1,18 pentru pasta de cacao degresată și pentru pudra de cacao; 1,25 pentru pasta/masa de cacao și pentru miezul de cacao. Consiliul poate stabili, dacă este cazul, că alte produse care conțin cacao fac parte din categoria produselor din cacao. Consiliul stabilește coeficienții de conversie pentru alte produse din cacao decât cele menționate în prezentul alineat
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
boabe al produselor din cacao se folosesc următorii coeficienți de conversie: 1,33 pentru untul de cacao; 1,18 pentru pasta de cacao degresată și pentru pudra de cacao; 1,25 pentru pasta/masa de cacao și pentru miezul de cacao. Consiliul poate stabili, dacă este cazul, că alte produse care conțin cacao fac parte din categoria produselor din cacao. Consiliul stabilește coeficienții de conversie pentru alte produse din cacao decât cele menționate în prezentul alineat. (2) Consiliul poate, prin vot
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
33 pentru untul de cacao; 1,18 pentru pasta de cacao degresată și pentru pudra de cacao; 1,25 pentru pasta/masa de cacao și pentru miezul de cacao. Consiliul poate stabili, dacă este cazul, că alte produse care conțin cacao fac parte din categoria produselor din cacao. Consiliul stabilește coeficienții de conversie pentru alte produse din cacao decât cele menționate în prezentul alineat. (2) Consiliul poate, prin vot special, să revizuiască coeficienții de conversie prevăzuți în alineatul (1) din prezentul
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
pentru pasta de cacao degresată și pentru pudra de cacao; 1,25 pentru pasta/masa de cacao și pentru miezul de cacao. Consiliul poate stabili, dacă este cazul, că alte produse care conțin cacao fac parte din categoria produselor din cacao. Consiliul stabilește coeficienții de conversie pentru alte produse din cacao decât cele menționate în prezentul alineat. (2) Consiliul poate, prin vot special, să revizuiască coeficienții de conversie prevăzuți în alineatul (1) din prezentul articol. CAPITOLUL IX INFORMAȚII, STUDII ȘI CERCETARE
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
1,25 pentru pasta/masa de cacao și pentru miezul de cacao. Consiliul poate stabili, dacă este cazul, că alte produse care conțin cacao fac parte din categoria produselor din cacao. Consiliul stabilește coeficienții de conversie pentru alte produse din cacao decât cele menționate în prezentul alineat. (2) Consiliul poate, prin vot special, să revizuiască coeficienții de conversie prevăzuți în alineatul (1) din prezentul articol. CAPITOLUL IX INFORMAȚII, STUDII ȘI CERCETARE Articolul 38 Informații (1) Organizația acționează ca un centru pentru
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
de conversie prevăzuți în alineatul (1) din prezentul articol. CAPITOLUL IX INFORMAȚII, STUDII ȘI CERCETARE Articolul 38 Informații (1) Organizația acționează ca un centru pentru colectarea, schimbul și diseminarea eficientă a următoarelor informații: (a) informații statistice privind producția mondială de cacao, prețurile, exporturile și importurile, consumul și stocurile de cacao, precum și (b) informații tehnice privind cultivarea, prelucrarea și utilizarea produselor din cacao, în măsura în care astfel de informații sunt considerate necesare. (2) În plus față de informațiile pe care membrii trebuie să le furnizeze
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
CAPITOLUL IX INFORMAȚII, STUDII ȘI CERCETARE Articolul 38 Informații (1) Organizația acționează ca un centru pentru colectarea, schimbul și diseminarea eficientă a următoarelor informații: (a) informații statistice privind producția mondială de cacao, prețurile, exporturile și importurile, consumul și stocurile de cacao, precum și (b) informații tehnice privind cultivarea, prelucrarea și utilizarea produselor din cacao, în măsura în care astfel de informații sunt considerate necesare. (2) În plus față de informațiile pe care membrii trebuie să le furnizeze în conformitate cu alte articole din prezentul acord, consiliul poate solicita
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
ca un centru pentru colectarea, schimbul și diseminarea eficientă a următoarelor informații: (a) informații statistice privind producția mondială de cacao, prețurile, exporturile și importurile, consumul și stocurile de cacao, precum și (b) informații tehnice privind cultivarea, prelucrarea și utilizarea produselor din cacao, în măsura în care astfel de informații sunt considerate necesare. (2) În plus față de informațiile pe care membrii trebuie să le furnizeze în conformitate cu alte articole din prezentul acord, consiliul poate solicita membrilor furnizarea oricăror informații pe care le consideră necesare pentru exercitarea funcțiilor
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
se constată că este nevoie de asistență tehnică în materie, consiliul poate lua orice măsuri necesare în acest sens. (4) Consiliul publică în momente oportune, dar nu mai puțin de două ori într-un an de comercializare a produselor din cacao, estimări cu privire la producția de boabe de cacao și la prelucrări prin măcinare pentru anul respectiv. Articolul 39 Studii Consiliul încurajează, în măsura în care consideră acest lucru necesar, efectuarea de studii privind economiile producției și distribuției de cacao, în special în ceea ce privește tendințele și
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
tehnică în materie, consiliul poate lua orice măsuri necesare în acest sens. (4) Consiliul publică în momente oportune, dar nu mai puțin de două ori într-un an de comercializare a produselor din cacao, estimări cu privire la producția de boabe de cacao și la prelucrări prin măcinare pentru anul respectiv. Articolul 39 Studii Consiliul încurajează, în măsura în care consideră acest lucru necesar, efectuarea de studii privind economiile producției și distribuției de cacao, în special în ceea ce privește tendințele și previziunile, impactul măsurilor guvernamentale în țările exportatoare
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
de comercializare a produselor din cacao, estimări cu privire la producția de boabe de cacao și la prelucrări prin măcinare pentru anul respectiv. Articolul 39 Studii Consiliul încurajează, în măsura în care consideră acest lucru necesar, efectuarea de studii privind economiile producției și distribuției de cacao, în special în ceea ce privește tendințele și previziunile, impactul măsurilor guvernamentale în țările exportatoare și importatoare asupra producției și consumului de cacao, oportunitățile de creștere a consumului de cacao pentru utilizări tradiționale și pentru posibile noi utilizări, precum și efectele funcționării prezentului acord
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
respectiv. Articolul 39 Studii Consiliul încurajează, în măsura în care consideră acest lucru necesar, efectuarea de studii privind economiile producției și distribuției de cacao, în special în ceea ce privește tendințele și previziunile, impactul măsurilor guvernamentale în țările exportatoare și importatoare asupra producției și consumului de cacao, oportunitățile de creștere a consumului de cacao pentru utilizări tradiționale și pentru posibile noi utilizări, precum și efectele funcționării prezentului acord asupra exportatorilor și importatorilor de cacao, în special asupra condițiilor comerciale, și poate face recomandări membrilor cu privire la obiectul studiilor efectuate
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
consideră acest lucru necesar, efectuarea de studii privind economiile producției și distribuției de cacao, în special în ceea ce privește tendințele și previziunile, impactul măsurilor guvernamentale în țările exportatoare și importatoare asupra producției și consumului de cacao, oportunitățile de creștere a consumului de cacao pentru utilizări tradiționale și pentru posibile noi utilizări, precum și efectele funcționării prezentului acord asupra exportatorilor și importatorilor de cacao, în special asupra condițiilor comerciale, și poate face recomandări membrilor cu privire la obiectul studiilor efectuate. La promovarea acestor studii, consiliul poate să
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
previziunile, impactul măsurilor guvernamentale în țările exportatoare și importatoare asupra producției și consumului de cacao, oportunitățile de creștere a consumului de cacao pentru utilizări tradiționale și pentru posibile noi utilizări, precum și efectele funcționării prezentului acord asupra exportatorilor și importatorilor de cacao, în special asupra condițiilor comerciale, și poate face recomandări membrilor cu privire la obiectul studiilor efectuate. La promovarea acestor studii, consiliul poate să coopereze cu organizații internaționale și cu alte instituții pertinente. Articolul 40 Cercetarea și dezvoltarea științifică Consiliul poate încuraja și
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
studiilor efectuate. La promovarea acestor studii, consiliul poate să coopereze cu organizații internaționale și cu alte instituții pertinente. Articolul 40 Cercetarea și dezvoltarea științifică Consiliul poate încuraja și promova cercetarea și dezvoltarea științifică în domeniile producției, prelucrării și consumului de cacao, precum și în domeniul diseminării și a punerii în practică a rezultatelor obținute în domeniu. În acest sens, consiliul poate coopera cu organizații internaționale și cu instituții de cercetare. Articolul 41 Raportul și revizuirea anuale (1) Consiliul revizuiește, cât mai curând
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
rezultatelor obținute în domeniu. În acest sens, consiliul poate coopera cu organizații internaționale și cu instituții de cercetare. Articolul 41 Raportul și revizuirea anuale (1) Consiliul revizuiește, cât mai curând posibil după încheierea fiecărui an de comercializare a produselor din cacao, funcționarea prezentului acord și măsura în care membrii respectă principiile și promovează obiectivele acordului. În urma acestei revizuiri, consiliul poate face recomandări membrilor cu privire la modalitățile și mijloacele de îmbunătățire a funcționării prezentului acord. (2) Consiliul publică un raport anual. Raportul cuprinde
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
funcționării prezentului acord. (2) Consiliul publică un raport anual. Raportul cuprinde o secțiune privind revizuirea anuală prevăzută în alineatul (1) din prezentul articol, precum și orice alte informații pe care consiliul le consideră adecvate. CAPITOLUL X COOPERARE ÎN CADRUL ECONOMIEI PRODUSELOR DIN CACAO Articolul 42 Cooperare în cadrul economiei produselor din cacao (1) Consiliul încurajează membrii să consulte experți în chestiuni referitoare la cacao. (2) În exercitarea obligațiilor care decurg din prezentul acord, membrii își desfășoară activitățile astfel încât să respecte circuitele comerciale existente și
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
anual. Raportul cuprinde o secțiune privind revizuirea anuală prevăzută în alineatul (1) din prezentul articol, precum și orice alte informații pe care consiliul le consideră adecvate. CAPITOLUL X COOPERARE ÎN CADRUL ECONOMIEI PRODUSELOR DIN CACAO Articolul 42 Cooperare în cadrul economiei produselor din cacao (1) Consiliul încurajează membrii să consulte experți în chestiuni referitoare la cacao. (2) În exercitarea obligațiilor care decurg din prezentul acord, membrii își desfășoară activitățile astfel încât să respecte circuitele comerciale existente și țin cont de interesele legitime existente în toate
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
din prezentul articol, precum și orice alte informații pe care consiliul le consideră adecvate. CAPITOLUL X COOPERARE ÎN CADRUL ECONOMIEI PRODUSELOR DIN CACAO Articolul 42 Cooperare în cadrul economiei produselor din cacao (1) Consiliul încurajează membrii să consulte experți în chestiuni referitoare la cacao. (2) În exercitarea obligațiilor care decurg din prezentul acord, membrii își desfășoară activitățile astfel încât să respecte circuitele comerciale existente și țin cont de interesele legitime existente în toate sectoarele economiei produselor din cacao. (3) Membrii nu intervin în arbitrajul disputelor
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
să consulte experți în chestiuni referitoare la cacao. (2) În exercitarea obligațiilor care decurg din prezentul acord, membrii își desfășoară activitățile astfel încât să respecte circuitele comerciale existente și țin cont de interesele legitime existente în toate sectoarele economiei produselor din cacao. (3) Membrii nu intervin în arbitrajul disputelor comerciale dintre cumpărători și vânzători de cacao în cazul în care contractele nu pot fi îndeplinite din cauza unor reglementări stabilite în vederea punerii în aplicare a prezentului acord și nici nu creează obstacole la
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
din prezentul acord, membrii își desfășoară activitățile astfel încât să respecte circuitele comerciale existente și țin cont de interesele legitime existente în toate sectoarele economiei produselor din cacao. (3) Membrii nu intervin în arbitrajul disputelor comerciale dintre cumpărători și vânzători de cacao în cazul în care contractele nu pot fi îndeplinite din cauza unor reglementări stabilite în vederea punerii în aplicare a prezentului acord și nici nu creează obstacole la încheierea procedurilor de arbitraj. Faptul că membrii sunt obligați să respecte prevederile din prezentul
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
procedurilor de arbitraj. Faptul că membrii sunt obligați să respecte prevederile din prezentul acord nu este acceptat ca motiv de nerespectare a unui contract sau ca argument în apărare în astfel de cazuri. PARTEA A ȘASEA DISPOZIȚII DIVERSE CAPITOLUL XI CACAUA FINĂ (CU AROMĂ NOBILĂ) Articolul 43 Cacaua fină (cu aromă nobilă) (1) La prima sesiune după intrarea în vigoare a prezentului acord, consiliul reexaminează anexa C și o revizuiește, prin vot special, stabilind proporția în care țările menționate în anexa
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
obligați să respecte prevederile din prezentul acord nu este acceptat ca motiv de nerespectare a unui contract sau ca argument în apărare în astfel de cazuri. PARTEA A ȘASEA DISPOZIȚII DIVERSE CAPITOLUL XI CACAUA FINĂ (CU AROMĂ NOBILĂ) Articolul 43 Cacaua fină (cu aromă nobilă) (1) La prima sesiune după intrarea în vigoare a prezentului acord, consiliul reexaminează anexa C și o revizuiește, prin vot special, stabilind proporția în care țările menționate în anexa respectivă produc și exportă în mod exclusiv
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
aromă nobilă) (1) La prima sesiune după intrarea în vigoare a prezentului acord, consiliul reexaminează anexa C și o revizuiește, prin vot special, stabilind proporția în care țările menționate în anexa respectivă produc și exportă în mod exclusiv sau parțial cacao fină (cu aromă nobilă). Ulterior, consiliul poate, în orice moment, pe perioada de valabilitate a prezentului acord, să reexamineze anexa C și să o revizuiască, dacă este necesar, prin vot special. Consiliul solicită consultanță de specialitate în materie, după caz
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
dacă este necesar, prin vot special. Consiliul solicită consultanță de specialitate în materie, după caz. (2) Dispozițiile din prezentul acord privind aplicarea planului de gestionare a producției și finanțarea operațiunilor respectivului plan nu se aplică în cazul acestui tip de cacao pentru nici un membru exportator care produce exclusiv cacao fină (cu aromă nobilă). (3) Alineatul (2) din prezentul articol se aplică, de asemenea, în cazul oricărui membru exportator pentru care cacaua fină reprezintă o parte din producție, în limitele procentului reprezentat
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]