36,130 matches
-
unei Situații de Urgență, apare necesitatea unor lucrări de întreținere sau reparații neprogramate care necesită închideri ale Facilităților Proiectului altfel decât în conformitate cu un Grafic al închiderilor Facilităților Proiectului aprobat, Societatea de Proiect poate efectua astfel de închideri ale Facilităților Proiectului, cu condiția ca Societatea de Proiect să îl informeze cât mai curând posibil pe Partenerul Public în legătură cu această închidere și cu motivele sale și să ia toate măsurile rezonabile pentru a reduce la minim durata acestei închideri
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
cu condiția ca Societatea de Proiect să îl informeze cât mai curând posibil pe Partenerul Public în legătură cu această închidere și cu motivele sale și să ia toate măsurile rezonabile pentru a reduce la minim durata acestei închideri a Facilităților Proiectului. ... ... 21.3. Evoluția față de Programul Anual 21.3.1. În cazul în care Partenerul Public sau Societatea de Proiect consideră în orice moment că prestarea efectivă a Serviciilor nu este în conformitate cu Programul Anual sau sunt necesare revizuiri ale Graficului
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
21.3. Evoluția față de Programul Anual 21.3.1. În cazul în care Partenerul Public sau Societatea de Proiect consideră în orice moment că prestarea efectivă a Serviciilor nu este în conformitate cu Programul Anual sau sunt necesare revizuiri ale Graficului închiderilor Facilităților Proiectului, Societatea de Proiect, în termen de [28] de zile de la data la care a luat cunoștință de acest lucru: (a) îi va prezenta Partenerului Public un raport în care va identifica motivele pentru respectiva neconformitate; și ... (b) îi
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Partenerului Public un raport al rezultatelor Monitorizării aferente lunii anterioare. ... ... 23. INSPECȚII LA ÎNCETARE 23.1. Condiții privind Transferul 23.1.1. Societatea de Proiect trebuie să se asigure că, la Data Expirării (sau la Data încetării, oricare dintre acestea survine mai întâi), Facilitățile Proiectului respectă Cerințele privind Serviciile, astfel cum sunt prevăzute în Anexa [●] (Cerințe privind Construcția și Serviciile) ("Cerințele Transferului"). ... 23.1.2. Societatea de Proiect trebuie, în intervalul care începe cu 1 (un) an înainte de Data Expirării și se termină la un
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
acest scop, Societatea de Proiect va asigura, printre altele, un transfer de cunoștințe referitoare la Servicii temeinic și cuprinzător, în măsura în care este necesar în mod rezonabil pentru a permite Partenerului Public și/sau persoanelor desemnate de acesta să întrețină Facilitățile Proiectului după Data Expirării. Acest transfer de cunoștințe va include cel puțin următoarele activități: (i) instruirea angajaților Partenerului Public și/sau a persoanelor desemnate de acesta în ceea ce privește prestarea întreținerii; ... (ii) furnizarea către Partenerul Public și/sau către persoanele desemnate
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
pentru personalul relevant al Partenerului Privat sau pentru agenții săi timp de cel puțin un an după Data Expirării. ... ... ... 23.2. Inspecții pentru Transfer 23.2.1. Având în vedere prevederile Art. 23.1 , Partenerul Public și Societatea de Proiect trebuie să inspecteze împreună Facilitățile Proiectului, conduse de un expert independent și imparțial numit de comun acord de ambele Părți (acționând în mod rezonabil). Costurile expertului independent vor fi suportate de către Societatea de Proiect. în lipsa unui acord în termen de 40 de Zile
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
inspecție, expertul independent trebuie să furnizeze ambelor Părți un rezumat al lucrărilor de întreținere care trebuie efectuate în plus față de Servicii/ incluse în Cerințele privind Serviciile, astfel cum sunt prevăzute în Anexa [●] (Cerințe privind Construcția și Serviciile), astfel încât Facilitățile Proiectului să îndeplinească Cerințele Transferului la Data Expirării ("întreținerea Suplimentară"), completat cu un program de implementare a acestei întrețineri Suplimentare și o declarație a costurilor implicate. ... 23.2.5. Fiecare Parte poate verifica dacă rezumatul, programul și declarația de costuri (plătibile de
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Data Expirării sau înainte de aceasta. ... 23.4.4. În cazul în care este predat un raport de refuz, Societatea de Proiect va asigura, fără notificare și în toate cazurile în termenul rezonabil stabilit de Partenerul Public în raportul de refuz, că Facilitățile Proiectului sunt aduse în conformitate cu ceea ce este necesar pentru ca Certificatul de Transfer să fie eliberat. ... 23.4.5. În urma acțiunilor sale în conformitate cu Art. 23.4.4 (Certificatul de Transfer,), Societatea de Proiect va notifica Partenerul Public atunci când
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
a îndeplinit obligațiile prevăzute la Art. 23.4.6 (Certificatul de Transfer), sau dacă sunt constatate doar abateri minore, care sunt limitate ca număr și care nu sunt susceptibile de a cauza interferențe cu utilizarea, funcționarea, durata de viață, siguranța sau securitatea Facilităților Proiectului, Partenerul Public va elibera Certificatul de Transfer sub rezerva unei deduceri care să reflecte aceste abateri și/sau a obligației Societății de Proiect de a remedia aceste abateri într-o perioadă care va fi stabilită de către Partenerul Public. ... 23.4.10
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Partenerului Public o copie a acestei notificări. ... ... 24.2. Restabilire 24.2.1. Toate despăgubirile din asigurări obținute în baza oricărei polițe menționate la Anexa [●] (Asigurări) ("Polițe privind Pagube Materiale") vor fi folosite pentru repararea, restabilirea sau înlocuirea fiecărei sau fiecăror părți ale Facilităților Proiectului în legătură cu care au fost plătite despăgubirile. ... 24.2.2. Toate despăgubirile din asigurări plătite în baza oricărei Polițe privind Pagube Materiale în legătură cu un singur eveniment (sau serie de evenimente asociate) cu o valoare mai mare de [●] Euro
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
de Proiect), Societatea de Proiect va fi responsabilă în mod exclusiv pentru plata oricărei deficiențe. ... ... ... 24.2.4. În cazurile în care urmează să se folosească despăgubiri din asigurări, în conformitate cu prezentul Contract, pentru repararea, restabilirea sau înlocuirea (oricărei părți a) Facilităților Proiectului, Societatea de Proiect va realiza lucrările în conformitate cu Cerințele privind Proiectarea și Construcția, astfel încât, la finalizarea lucrărilor, clauzele Contractului să fie respectate. ... ... 24.3. Riscuri Neasigurabile 24.3.1. Nicio prevedere a prezentului Art. 24 (Asigurări) nu va obliga Societatea
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
conținând acele detalii solicitate în mod rezonabil de Partenerul Public pentru a-i permite Partenerului Public să monitorizeze executarea de către Societatea de Proiect a obligațiilor care-i revin în baza prezentului Contract; și ... (c) va pune la dispoziție acele facilități pe care Partenerul Public le-ar putea solicita în mod rezonabil pentru ca reprezentanții săi să viziteze orice locație unde sunt ținute documentele și pentru a examina evidențele păstrate în baza prezentului Art. 28 (Documente care trebuie arhivate). ... ... 28.1.3. Pentru
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
prealabilă rezonabilă. ... 28.1.5. Partenerul Public va avea dreptul, pe propria cheltuială, în termen de [180] de zile de la Data Începerii Serviciilor, să îi predea Societății de Proiect documentele existente ale Partenerului Public (sau copii ale acestora) în legătură cu Facilitățile Proiectului sau cu orice parte a acestora. În acest caz, Societatea de Proiect va păstra aceste documente în condiții de siguranță, pe propria cheltuială, iar aceste documente vor fi tratate apoi, în orice situație, ca și când ar face parte
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Relevantă care acționează conform unei Cerințe Legale, în orice moment rezonabil. ... 28.3. Copii Partenerul Public și Inginerul Independent vor avea dreptul de a face copii ale tuturor acestor înregistrări pe cheltuiala Societății de Proiect și în acest scop vor utiliza facilitățile de copiere existente în locul în care sunt păstrate documentele. ... 28.4. Păstrarea documentelor 28.4.1. Fără a afecta aplicarea oricărei Cerințe Legale, toate înregistrările menționate la Art. 28.1 (Documente care trebuie arhivate) vor fi păstrate pentru o perioadă care nu va
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
în conformitate cu clauzele prezentului Contract, fiecare dintre funcțiile menționate în Anexa [●] (Funcții și Servicii Autorizate), precum și, în măsura permisă de Lege, orice alte funcții identice ori similare cu funcțiile pe care le exercită Partenerul Public cu privire la facilități precum Facilitățile Proiectului ("Funcții Autorizate"). ... 30.2. Autorizarea prevăzută de prezentul Art. 30 (Funcții Autorizate) va intra în vigoare de la Data Efectivă. ... 30.3. Societatea de Proiect va exercita în mod corespunzător și complet fiecare dintre Funcțiile Autorizate în ceea ce
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
cu clauzele prezentului Contract, fiecare dintre funcțiile menționate în Anexa [●] (Funcții și Servicii Autorizate), precum și, în măsura permisă de Lege, orice alte funcții identice ori similare cu funcțiile pe care le exercită Partenerul Public cu privire la facilități precum Facilitățile Proiectului ("Funcții Autorizate"). ... 30.2. Autorizarea prevăzută de prezentul Art. 30 (Funcții Autorizate) va intra în vigoare de la Data Efectivă. ... 30.3. Societatea de Proiect va exercita în mod corespunzător și complet fiecare dintre Funcțiile Autorizate în ceea ce privește realizarea
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
și Anexa [●] (Mecanismul de Plată), Cerințele privind Serviciile, Legea și toate Cerințele Legale și Buna Practică Industrială. ... ... 32.1.3. Societatea de Proiect: (a) nu va impune, la și de la Data începerii Serviciilor, niciun Tarif de Utilizare în legătură cu utilizarea Facilităților Proiectului în alt mod decât cel stabilit în Anexa [●] (Mecanismul de Plată), ori ... (b) nu va impune niciun tarif, comision, taxă sau plată altele decât Tariful de Utilizare ... ... 32.1.4. În cazul în care Societatea de Proiect stabilește sau încasează Tarife
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
probabilitatea realizării cu succes a Lucrărilor și/sau a Serviciilor; ... (c) modificarea va perturba relația Partenerului Public cu terți; ... (d) capacitatea financiară a Societății de Proiect este suficientă pentru a efectua Lucrările și/sau Serviciile modificate; ... (e) se reduce valoarea reziduală a Facilităților Proiectului; sau ... (f) modificarea afectează în mod semnificativ riscurile sau costurile la care este expus Partenerul Public. ... ... 35.2.5. Cât mai curând posibil după primirea Notificării Societății de Proiect privind Modificarea, Părțile (cu asistența și sprijinul Inginerului Independent, atunci când Notificarea
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
adoptarea, utilizarea sau aplicarea de către sau pe seama Societății de Proiect, a Proiectantului, a Antreprenorului Construcției, a Operatorului sau al oricărei alte persoane pentru care Societatea de Proiect este responsabilă în ce privește proiectarea, construcția, testarea, operarea și întreținerea Facilităților Proiectului a oricăror Date de Proiectare și a altor date și documente puse la dispoziția acestuia sau a reprezentanților săi în legătură cu Proiectul, de către sau în numele Partenerului Public, anterior sau ulterior Datei Contractului. ... 40.6. Rezerve Garanția acordată
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
sau orice Persoană având Legături cu Partenerul Public, la cerere, împotriva tuturor formelor de răspundere pentru: (a) decese sau vătămări corporale; ... (b) pierderi sau distrugeri ale proprietăților (inclusiv ale proprietăților aparținând Partenerului Public sau controlate de acesta și aflate pe Facilitățile Proiectului sau adiacente acestora); și ... (c) acțiuni, pretenții, cereri, costuri, taxe și cheltuieli ale unor terți împotriva Partenerului Public sau oricărei Persoane care are Legături cu Partenerul Public (inclusiv cheltuieli de judecată acordate ca despăgubire), ... care pot apărea din sau
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
a proiectării, construcției, operării sau întreținerii Bunurilor de Retur sau a Bunurilor sau a executării ori neexecutării de către Societatea de Proiect a obligațiilor care-i revin în temeiul prezentului Contract sau a prezenței pe Proprietatea Partenerului Public sau pe Facilitățile Proiectului a Societății de Proiect sau a oricărei Persoane având Legături cu Societatea de Proiect. ... 41.1.2. Cu aplicarea în mod corespunzător a Art. 41.1.3 (Despăgubiri plătibile de către Societatea de Proiect), Societatea de Proiect va fi responsabilă și va elibera
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
survine anterior datei emiterii Certificatului de Finalizare a Lucrărilor, Societatea de Proiect va transfera către Partenerul Public și îi va încredința Partenerului Public acea parte a oricăror lucrări care va fi fost realizată și care nu este încă parte din Facilitățile Proiectului și, dacă Partenerul Public optează în acest sens, (a) Contractul de Proiectare și Construcție va fi novat către Partenerul Public (și, în cadrul acestei alegeri, Partenerul Public va lua toate măsurile necesare cât mai curând posibil pentru a obține
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Afiliații acesteia și care sunt în mod rezonabil necesare în legătură cu Proiectul; ... 45.1.6. Societatea de Proiect îi va preda Partenerului Public sau persoanei desemnate de acesta "schițele conforme cu execuția" care reflectă toate modificările efectuate de la începerea operării Facilităților Proiectului; ... 45.1.7. Societatea de Proiect îi va preda Partenerului Public manualele de operare și întreținere pentru Facilitățile Proiectului; ... 45.1.8. Societatea de Proiect va asigura că beneficiul tuturor garanțiilor producătorului aferente echipamentelor mecanice și electrice incluse în Facilitățile Proiectului este transferat
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
îi va preda Partenerului Public sau persoanei desemnate de acesta "schițele conforme cu execuția" care reflectă toate modificările efectuate de la începerea operării Facilităților Proiectului; ... 45.1.7. Societatea de Proiect îi va preda Partenerului Public manualele de operare și întreținere pentru Facilitățile Proiectului; ... 45.1.8. Societatea de Proiect va asigura că beneficiul tuturor garanțiilor producătorului aferente echipamentelor mecanice și electrice incluse în Facilitățile Proiectului este transferat Partenerului Public; ... 45.1.9. Societatea de Proiect va preda Partenerului Public sau persoanei desemnate de aceasta evidențele/documentele menționate
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
la începerea operării Facilităților Proiectului; ... 45.1.7. Societatea de Proiect îi va preda Partenerului Public manualele de operare și întreținere pentru Facilitățile Proiectului; ... 45.1.8. Societatea de Proiect va asigura că beneficiul tuturor garanțiilor producătorului aferente echipamentelor mecanice și electrice incluse în Facilitățile Proiectului este transferat Partenerului Public; ... 45.1.9. Societatea de Proiect va preda Partenerului Public sau persoanei desemnate de aceasta evidențele/documentele menționate la Art. 28.4.3 (Păstrarea documentelor). ... ... 45.2. Transferul Acțiunilor/Părților Sociale La încetarea prezentului Contract, dacă Partenerul Public optează în acest sens
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]