5,957 matches
-
Terry Pratchett și ursulețul lui de pluș ciung, pe care jură că-l păstrează doar ca investiție, asta după ce a văzut la emisiunea Vânătoare de chilipiruri cum un ursuleț de pluș nemțesc vechi a fost vândut cu 15.000 de lire. În loc de ranchiună și acuzații mercantile determinate de încălcări de proprietate vechi de zeci de ani, am făcut liste și ne-am împărțit posesiunile în mod egal. Fiecare cuvânt însă era ales cu grijă și trecut printr-un filtru al politeții
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
tot timpul, să ne învârtim în aceleași cercuri fără să ne simțim stânjeniți. Fără avocați, așa am hotărât. Nu aveam nevoie de ei. În schimb ne-am cumpărat un pachet complet Cum să-ți administrezi divorțul singur de 9,99 lire de la chioșcul de ziare din colț. Am primit chiar și un CD-ROM gratuit cu el. De altfel, nu cred că primești așa ceva de la un avocat. CD-ROM-ul ne era prezentat de un american plin de bune intenții, îmbrăcat într-un costum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
imediat după ce am terminat facultatea. Dar care nu a adus niciodată profitul la care se așteptau ei. Apoi, când Mark și-a vândut apartamentul și s-a mutat la mine anul trecut, a băgat întregul profit de 100.000 de lire în firmă. În urma acestei investiții, se așteptau la venituri mari. Asta anula argumentele lui Kieran, care spunea că nu-și permit să întemeieze o familie. Lisa frunzărea iar dosarul. M-am neliniștit. —Lisa, spune-mi că nu ai o listă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
sprijini în orice condiții. Mi-ai spus că te vei concentra asupra carierei. Alături o să găsești ceva care să te ajute până când intri în pâine. Cu foarte mult drag, mătușa Lynn. Acel „ceva“ era un cec de 10.000 de lire. Mi-a luat câteva ore, trei cești de cafea, două felii de pâine prăjită, două pastile de ibuprofen și niște tablete efervescente care m-au făcut să râgâi toată dimineața, dar mi-am recăpătat în cele din urmă controlul complet
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
două felii de pâine prăjită, două pastile de ibuprofen și niște tablete efervescente care m-au făcut să râgâi toată dimineața, dar mi-am recăpătat în cele din urmă controlul complet asupra membrelor și parțial asupra creierului. 10.000 de lire sunt destul de eficiente ca stimulent pentru depășirea mahmurelii și îi voi recomanda această soluție Lisei, ca s-o adauge în articolul ei tradițional dinaintea Crăciunului despre „cum să faci față a doua zi după“. Nu se întâmplă des să pot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
pe câteva dintre site-urile acelea gratuite care promit să-ți ofere acces la mii de societăți bine cotate. Am aflat ulterior că nici măcar societățile care produc cuptoare nu foloseau acest tip de servicii. Dar acum aveam 10.000 de lire și o nevoie imperioasă de a-mi face o carieră. Am petrecut trei ore și am cheltuit 2.000 de lire înregistrându-mi site-ul pe motoare de căutare, plătind prime pentru a fi inclusă pe o poziție avantajoasă în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
ulterior că nici măcar societățile care produc cuptoare nu foloseau acest tip de servicii. Dar acum aveam 10.000 de lire și o nevoie imperioasă de a-mi face o carieră. Am petrecut trei ore și am cheltuit 2.000 de lire înregistrându-mi site-ul pe motoare de căutare, plătind prime pentru a fi inclusă pe o poziție avantajoasă în „pagini aurii“ și în general pentru a mă face cunoscută și a-mi exprima disponibilitatea în cadrul comunității globale de artiști. Oricine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
fost tot ce am putut să-mi dau seama, sincer. —Bună, Ed, sunt Jenny. Mulțumesc că ai venit. M-am așteptat să se prezinte ca fiind „director de creație care caută pe cineva care să-i transforme bancnote de 5 lire în pinguini“ sau „celibatar excentric cu o colecție de personaje din Star Wars în mărime naturală“. Avea o figură plăcută. Cu multe riduri de la râs, nu de la încruntat, ochi plini de viață și păr șaten creț pe care nu făcuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
portiera. Timp de o secundă, inspirată de filme, am crezut că va refuza banii cu un gest al mâinii. Dar nici măcar într-un film suprarealist latino-american, cu tatu care dansează tango, nu ar fi fost plauzibil. Vă costă 41 de lire și 50 de penny, dar rotunjim la 41 de lire. Suficient de suprarealist. Am coborât scările până la ușa apartamentului meu. Chiar când băgam cheia în broască, am auzit pe cineva înăuntru. O singură persoană mai avea cheia de la apartament. Mark
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
că va refuza banii cu un gest al mâinii. Dar nici măcar într-un film suprarealist latino-american, cu tatu care dansează tango, nu ar fi fost plauzibil. Vă costă 41 de lire și 50 de penny, dar rotunjim la 41 de lire. Suficient de suprarealist. Am coborât scările până la ușa apartamentului meu. Chiar când băgam cheia în broască, am auzit pe cineva înăuntru. O singură persoană mai avea cheia de la apartament. Mark era acasă. — Sunt doar eu, Jenny! Mă corectez: alte două
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
Dar asta nu e de-ajuns pentru Lisa. O, nu. În ciuda faptului că-n toate cărțile scrie că trebuie să încerci optsprezece luni înainte de a face analize să afli dacă nu există probleme, Lisa vrea să cheltuim o mie de lire ca să consultăm un expert din Harley Street, care ne va spune să ne întoarcem peste optsprezece luni. Tot ce vreau este să facem un plan. Ce e rău în a planifica? — La oricine altcineva, nu e nimic rău. Dar la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
trebuie să-mi găsesc casă, lucruri de felul ăsta. Eu am rămas trăsnită. Vrei jumătate din banii mei? Mark tot nu se uita în ochii mei. Sunt banii noștri, dacă te gândești. — Când ai câștigat o sută de mii de lire din vinderea apartamentului, ăia au fost banii tăi, pe care i-ai băgat în afacerea ta. Iar acum tot ce am câștigat eu plus sumele nesemnificative pe care le-ai depus tu de când ne-am căsătorit, toți ăia sunt banii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
ai fost aseară? Nu suna mai puțin acuzator decât prima dată. —Am ieșit cu... unul dintre partenerii mei de afaceri. Am... discutat un proiect la care voi lucra pentru el azi, origami pentru o reclamă televizată. Mă plătește 900 de lire pentru trei ore de muncă și o să primesc bani și de fiecare dată când se va difuza reclama. —La cină? —Poftim? Tot ce vreau să spun este că eu întâlnirile de afaceri le am la prânz sau la o cafea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
și, ajunși la disperare, au fost nevoiți să-mi împrumute o pereche de sandale indiene împodobite cu pietre prețioase, cu talpa joasă, aparținând fetei care se ocupase de coapsele mele. Erau atât de frumoase, încât i-am dat 20 de lire pe ele. Într-un final, își făcu apariția și fotograful. Ca o invalidă am fost îndrumată până la un ecran alb unde i-am lăsat să mă așeze în diferite poze de catalog asortate cu rânjete siropoase și expresii bosumflate. Patru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
Tally arăta ca Audrey Hepburn în ei, eu arătasem ca Omar Sharif în ai mei. Ca surpriză, Lisa mă anunțase că puteam să păstrez toate hainele pe care le purtasem în poză. Am înjurat în gând că plătisem 20 de lire pe papuci. Am ajuns împreună la taxiul lui Alfie și până și el a fost impresionat când m-a văzut. —Arăți superb, draga mea. Tânărul va fi dat pe spate. Tânărul nu o să fie aici în seara asta, i-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
Aveam de gând să trec pe Cola Light chiar de-a doua zi. —Spune-mi, am zis resemnată. —Harry a ipotecat a doua oară casa noastră fără să-mi spună. Casa noastră. Îi împrumută lui Mark șaptezeci și cinci de mii de lire ca să scoată firma din datorii și să supraviețuiască în următoarele șase luni. Șaptezeci și cinci de mii de lire? am repetat ca proasta. Lynn încuviință. —Mark a trebuit să cumpere echipament ca să-și respecte contractele pe care le aveau deja și să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
resemnată. —Harry a ipotecat a doua oară casa noastră fără să-mi spună. Casa noastră. Îi împrumută lui Mark șaptezeci și cinci de mii de lire ca să scoată firma din datorii și să supraviețuiască în următoarele șase luni. Șaptezeci și cinci de mii de lire? am repetat ca proasta. Lynn încuviință. —Mark a trebuit să cumpere echipament ca să-și respecte contractele pe care le aveau deja și să plătească chiria pentru depozit pentru următoarele șase luni. —Șaptezeci și cinci de mii de lire, am repetat din nou
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
Șaptezeci și cinci de mii de lire? am repetat ca proasta. Lynn încuviință. —Mark a trebuit să cumpere echipament ca să-și respecte contractele pe care le aveau deja și să plătească chiria pentru depozit pentru următoarele șase luni. —Șaptezeci și cinci de mii de lire, am repetat din nou, încă șocată de cifră. Lynn se apucase să facă ceai după ce văzuse că eu ignoram apa care fierbea. Poate că blestemul ceaiului va trece acum asupra ei. — Nu e vorba de bani, ci de minciună. —O
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
trebui să păstrăm secretul până se face tatăl tău bine. Și până se hotărăște Lisa să mă ierte pentru că i-am pângărit căsnicia. Și Kieran pentru că mi-am încălcat promisiunea. Și până termină Tally de recuperat suta de mii de lire să se poată întoarce apoi acasă să-și salveze căsnicia. Și până îmi dau eu seama dacă dragostea pe care am simțit-o pentru Ed ieri a fost reală. Mark se așeză lângă mine pe pat. —O să ne fie bine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
care le avea și Mark. Ne deranjau suficient de tare ca să mă hotărăsc să cer sfatul unui farmacist. Veștile bune au fost chiar fabuloase. Tally reușise să-l convingă pe Clive să-i dea înapoi lui Mark 65.000 de lire din cele 100.000. Nu știm cum a făcut-o sau poate că Mark nu a vrut pur și simplu să-mi spună. Dar Clive avea o anumită cantitate de lichidități și o listă de creditori pe care-i ordonase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
ei au fost foarte impresionați. Am stabilit să particip la o ședință foto în săptămâna următoare și să pregătesc niște modele noi pentru o campanie de afișe care urma să se desfășoare. Urmau să mă plătească cu 2.000 de lire și m-am uimit pe mine însămi că am reușit să nu reacționez la auzul generoasei oferte. Când am ieșit de la bancă, mâncărimea de la gât mi-a amintit că trebuia să iau niște unguent pentru mine și Mark. Am intrat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
vă tratați unul pe celălalt la duș. De fapt, de-abia așteaptă acest lucru. Și așa s-a sfârșit căsnicia mea pentru a doua oară. Cel puțin divorțul era încă pe rol. Nu eram nevoiți să cheltuim încă 9,99 lire ca să cumpărăm încă un „set de divorț“. Nu puteam nega nimic. Am ascultat și eu mesajul de la Ed, iar dovezile erau zdrobitoare. Îi spusesem că Lynn urma să se mute înapoi la ea acasă și de aceea fusese atât de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
La un moment dat, în viața mea au apărut dosare cu etichete laminate pe care scria ARANJAREA MESEI și CADOURI. Lucra pentru revista aia de modă la momentul respectiv și a reușit să împrumute o rochie de 10.000 de lire pentru ea și un costum cu tot ce trebuie pentru mine. Eu am chicotit. — Mereu s-a priceput să convingă oamenii să facă ce vrea ea. — Cred că sunt atât de uimiți de tupeul ei încât fac ce zice ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
mulți bani decât ne trebuie. Acum, sigur că totul vă va rămâne vouă după ce murim, dar ne-am gândit că v-ar fi de mai mult folos acum. Așa că, odată terminate toate formalitățile, vrem să vă dăm 250.000 de lire. În timp ce noi încă digeram vestea, interveni Harry. S-a dovedit în final că nici nu a mai fost nevoie să reipotechez casa ca să te împrumut cu banii ăia, Mark. Amândoi aveam tot felul de asigurări, polițe care au ajuns la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
Îmi simți scepticismul. —OK. Poate că nu am reparat-o tocmai, dar am început procesul de vindecare. Așa că de ce nu am face același lucru pentru prietenii noștri? Eu am ridicat din sprâncene. —Să le promitem un sfert de milion de lire și niște șampon pentru lindini? Să le reparăm căsniciile! Dacă încercăm amândoi, știu că putem reuși. El nu știa că eu încă aveam o problemă cu Maria, care de-abia aștepta să devenim o echipă de femei în călduri în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]