6,722 matches
-
ci mătușa Surpun. Mi-a fost dor de tine, a ciripit ea drăgăstos. Ce-ai făcut toată ziua? Cum a fost ziua de azi? — A fost OK, a răspuns Armanoush cu blândețe, Întrebându-se ce căuta cea mai tânără dintre mătușile ei acolo Într-o seară de marți. Mătușa Surpun locuia În Berkeley, unde predase dintotdeauna, cel puțin de când Armanoush era copil. Venea cu mașina la San Francisco În weekenduri, Însă era extrem de neobișnuit pentru ea să-și facă apariția acolo
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
tine, a ciripit ea drăgăstos. Ce-ai făcut toată ziua? Cum a fost ziua de azi? — A fost OK, a răspuns Armanoush cu blândețe, Întrebându-se ce căuta cea mai tânără dintre mătușile ei acolo Într-o seară de marți. Mătușa Surpun locuia În Berkeley, unde predase dintotdeauna, cel puțin de când Armanoush era copil. Venea cu mașina la San Francisco În weekenduri, Însă era extrem de neobișnuit pentru ea să-și facă apariția acolo În timpul săptămânii. Dar Întrebarea a Încetat să o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Armanoush de Îndată ce a Început să povestească cum Își petrecuse ziua. Chipul ei radia când a spus cu Însuflețire: — Mi-am cumpărat niște cărți noi. — Cărți!? A spus cumva din nou „cărți“? a strigat o voce dinăuntru. Părea a fi vocea mătușii Varsenig! Armanoush și-a atârnat haina de ploaie În cuier și și-a aranjat părul ciufulit de vânt În timp ce se Întreba ce căuta mătușa Varsenig acolo. Gemenele ei se Întorceau În seara asta de la Los Angeles, unde participaseră la un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Cărți!? A spus cumva din nou „cărți“? a strigat o voce dinăuntru. Părea a fi vocea mătușii Varsenig! Armanoush și-a atârnat haina de ploaie În cuier și și-a aranjat părul ciufulit de vânt În timp ce se Întreba ce căuta mătușa Varsenig acolo. Gemenele ei se Întorceau În seara asta de la Los Angeles, unde participaseră la un turneu de baschet. Mătușa Varsenig era atât de Încântată de competiția aia, Încât nu nu fusese În stare să Închidă un ochi În ultimele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
a atârnat haina de ploaie În cuier și și-a aranjat părul ciufulit de vânt În timp ce se Întreba ce căuta mătușa Varsenig acolo. Gemenele ei se Întorceau În seara asta de la Los Angeles, unde participaseră la un turneu de baschet. Mătușa Varsenig era atât de Încântată de competiția aia, Încât nu nu fusese În stare să Închidă un ochi În ultimele trei zile și vorbise fără Întrerupere la telefon cu fetele ei sau cu antrenorul lor. Și totuși, În ziua În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
În casa bunicii, aranjând masa pentru cină. — Da, am spus Într-adevăr „cărți“, a zis Armanoush ducând pe umăr rucsacul ei de pânză pe când intra În livingul spațios. — N-o băga În seamă. Îmbătrânește și devine din ce În ce mai arțăgoasă, a ciripit mătușa Surpun din spatele ei, urmând-o În living. Suntem atât de mândri de tine, scumpo. — Suntem Într-adevăr mândri de ea, Însă ar putea să se comporte ca o fată de vârsta ei. Mătușa Varsenig a ridicat din umeri În timp ce așeza
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Îmbătrânește și devine din ce În ce mai arțăgoasă, a ciripit mătușa Surpun din spatele ei, urmând-o În living. Suntem atât de mândri de tine, scumpo. — Suntem Într-adevăr mândri de ea, Însă ar putea să se comporte ca o fată de vârsta ei. Mătușa Varsenig a ridicat din umeri În timp ce așeza pe masă ultima farfurie de porțelan, apoi a venit și a Îmbrățișat-o. — Fetele de vârsta ta se Îngrjesc de obicei să arate mai bine, să știi. Nu că ai avea nevoie de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
preocupările fetelor de vârsta ei. Nu doar fiindcă era femeie, ci și fiindcă era armeancă se așteptau ca ea să se abțină de două ori mai mult să devină bibliofilă. Armanoush avea sentimentul că dincolo de obiecția constantă față de citit a mătușii Varsenig se ascundea o Îngrijorare mult mai structurală, dacă nu chiar primordială: teama supraviețuirii. Pur și simplu nu voia ca ea să strălucească prea tare, să iasă din turmă. Scriitorii, poeții, artiștii, intelectualii erau primii din millet-ul armean care fuseseră
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
ce-i stătea În puteri să nu strălucească prea tare. Un miros pătrunzător, picant a venit dinspre bucătărie și i-a gâdilat nările, trezind-o din reverie. — Deci, a exclamat Armanoush Întorcându-se spre cea mai vorbăreață din cele trei mătuși ale ei. Rămâi la cină? — Doar puțin, scumpo, a murmurat mătușa Varsenig. Trebuie să plec curând la aeroport; gemenele se Întorc astăzi. Am trecut pe-aici doar ca să vă aduc niște manti făcut În casă și - mătușa Varsenig s-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
miros pătrunzător, picant a venit dinspre bucătărie și i-a gâdilat nările, trezind-o din reverie. — Deci, a exclamat Armanoush Întorcându-se spre cea mai vorbăreață din cele trei mătuși ale ei. Rămâi la cină? — Doar puțin, scumpo, a murmurat mătușa Varsenig. Trebuie să plec curând la aeroport; gemenele se Întorc astăzi. Am trecut pe-aici doar ca să vă aduc niște manti făcut În casă și - mătușa Varsenig s-a luminat la față de mândrie - ia ghici? Am primit bastirma din Erevan
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
din cele trei mătuși ale ei. Rămâi la cină? — Doar puțin, scumpo, a murmurat mătușa Varsenig. Trebuie să plec curând la aeroport; gemenele se Întorc astăzi. Am trecut pe-aici doar ca să vă aduc niște manti făcut În casă și - mătușa Varsenig s-a luminat la față de mândrie - ia ghici? Am primit bastirma din Erevan! — Doamne, nu mănânc manti și categoric n-am de gând să mănânc bastirma. Armanoush s-a Încruntat. Nu pot să put a usturoi În seara asta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
am de gând să mănânc bastirma. Armanoush s-a Încruntat. Nu pot să put a usturoi În seara asta. — Nici o problemă. Dacă te speli pe dinți și mesteci o gumă de mentă n-o să se mai simtă nici un miros. Vorbise mătușa Zarouhi care venea cu o farfurie de musaqqa frumos garnisită cu pătrunjel și felii de lămâie. A pus farfuria pe masă și a desfăcut larg brațele ca să-și Îmbrățișeze nepoata. Armanoush a Îmbrățișat-o și ea Întrebându-se Între timp
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
bastirma. Îi trebuie o săptămână ca să dispară cu totul. Dacă mănânci bastirma, respirația și transpirația Îți miros a bastirma zile În șir. Chiar și urina Îți miroase a bastirma! Ce legătură are urina cu Întâlnirile? a auzit-o Armanoush pe mătușa Varsenig, care era destul de nedumerită, Întrebând-o În șoaptă pe mătușa Surpun de Îndată ce le-a Întors spatele. Încă obiectând, Însă nedorind să se ciondănească cu ele, Armanoush s-a Îndreptat spre baie unde a dat peste unchiul Dikran, cu capul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
bastirma, respirația și transpirația Îți miros a bastirma zile În șir. Chiar și urina Îți miroase a bastirma! Ce legătură are urina cu Întâlnirile? a auzit-o Armanoush pe mătușa Varsenig, care era destul de nedumerită, Întrebând-o În șoaptă pe mătușa Surpun de Îndată ce le-a Întors spatele. Încă obiectând, Însă nedorind să se ciondănească cu ele, Armanoush s-a Îndreptat spre baie unde a dat peste unchiul Dikran, cu capul vârât În dulapul de sub chiuvetă și trupul voluminos sprijinit În mâini
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
transa ei și făcându-i pe toți ceilalți să tresară cuprinși de panică. Nu era nici măcar șapte. Punctualitatea, după cât se părea, nu era una din calitățile lui Matt Hassinger. Ca și când ar fi fost acționate de un buton, toate cele trei mătuși s-au năpustit spre ușă, Însă s-au oprit brusc Înainte să o deschidă. Unchiul Dikran a dat cu capul de dulapul Înăuntrul căruia lucra Încă, iar bunica Shushan a deschis speriată ochii. Doar Armanoush a rămas calmă și stăpână
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Dikran a dat cu capul de dulapul Înăuntrul căruia lucra Încă, iar bunica Shushan a deschis speriată ochii. Doar Armanoush a rămas calmă și stăpână pe sine. Cu pași voit măsurați, s-a Îndreptat spre ușă sub privirile Încremenite ale mătușilor ei și a deschis-o. — Tati!!! a spus Armanoush cântând parcă de Încântare. Parcă aveai o Întâlnire În seara asta. Cum se face c-ai ajuns acasă atât de devreme? Însă, Înainte să termine Întrebarea, Armanoush intuise deja răspunsul. Barsam
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Armanoush. Au pus-o să Încerce mai multe rochii și să defileze Îmbrăcată așa prin fața lor, până când au ajuns la o decizie unanimă: rochia turcoaz. Ținuta a fost completată cu niște cercei asortați, o poșetă purpurie cu mărgele, despre care mătușa Varsenig a pretins că ar adăuga o notă de feminitate, și un cardigan albastru Închis și foarte pufos, În eventualitatea că s-ar fi făcut frig. Acesta era alt lucru În privința căruia Armanoush știa că nu trebuia să ridice obiecții
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
la masă și să mănânce, astfel Încât să fie pregătită și fortificată pentru cina din seara aia. — Scumpa mea, abia ciugulești, parc-ai fi o pasăre. Să nu-mi spui că nici măcar n-o să guști din manti-ul meu! s-a jeluit mătușa Varsenig cu un linguroi În mână și cu o dezamăgire atât de adâncă În ochi, Încât a făcut-o pe Armanoush să se Întrebe dacă nu cumva era vorba despre ceva mult mai vital decât un castron de manti. — Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
cu un linguroi În mână și cu o dezamăgire atât de adâncă În ochi, Încât a făcut-o pe Armanoush să se Întrebe dacă nu cumva era vorba despre ceva mult mai vital decât un castron de manti. — Nu pot, mătușă, a răsuflat cu greutate Armanoush. Mi-ai umplut deja farfuria cu khadayif. Lasă-mă să-l termin pe ăsta, e mai mult decât destul. — Păi, nu voiai să miroși a carne și a usturoi, s-a amestecat În discuție mătușa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
mătușă, a răsuflat cu greutate Armanoush. Mi-ai umplut deja farfuria cu khadayif. Lasă-mă să-l termin pe ăsta, e mai mult decât destul. — Păi, nu voiai să miroși a carne și a usturoi, s-a amestecat În discuție mătușa Surpun cu o nuanță ștrengărească În glas. Așa că te-am servit cu ekmek khadayif. În felul ăsta respirația o să-ți miroasă a fistic. De ce și-ar dori cineva să miroasă a fistic? a Întrebat uimită bunica Shushan fiindcă pierduse prima
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
glasul cu tristețe, pentru a-l ridica din nou apoi. O să-l prezinți pe Matt Întregii familii? — Da, mamă. Nu face asta! E cea mai mare greșeală pe care ai putea s-o faci. O să-l sperie de moarte. Of, mătușile alea ale tale, nu le cunoști, ești o fată atât de bună Încât nu ești În stare să vezi răutatea, o să-l terorizeze pe bietul băiat cu Întrebările și interogatoriile lor. Armanoush n-a zis nimic. Se auzeau niște foșnete
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
să bage În gură ce avea În față, deși nu era ceea ce voia ea. A trebuit să mai ia vreo câteva linguri până să-și dea seama de greșeală. — De ce mănânc manti!? a exclamat Armanoush. — Nu știu, scumpo, a exclamat mătușa Varsenig la rândul ei, uitându-se temătoare la ea de parcă ar fi fost o creatură necunoscută. L-am pus acolo În eventualitatea În care voiai să-l Încerci. Se pare că voiai. Acum lui Armanoush Îi venea să plângă. A
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
și să tot citească până când Îi curgea sânge din nas și Îi cădeau ochii În gură. Asta era tot ce-și dorea. — Trebuia să stai În pat și să-ți citești romanele, a mustrat chipul familiar din oglindă. — Prostii! Vorbise mătușa Zarouhi care răsărise ca prin farmec alături de ea În oglindă. Ești o fată tânără și frumosă care merită cel mai bun bărbat din lume. Așa, ia să vedem un pic de strălucire feminină. Dă-te cu niște ruj, domnișoară! S-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
adult. A pășit Înăuntru ținând un buchet imens de lalele roșii În mâna stângă, i-a zâmbit lui Armanoush, apoi a observat publicul din fundal și a Înghețat. Întreaga familie Tchakhmakhchian se aliniase În spatele lui Armanoush. — Intră, tinere, a spus mătușa Varsenig pe cel mai Încurajator ton al ei care se Întâmpla să fie totodată și cel mai intimidant. Matt Hassinger a dat mâna cu fiecare membru al familiei, simțindu-le privirile iscoditoare cercetându-i chipul. Și-a pierdut orice urmă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
facă tot ce le stă În putere ca să nu-și Împingă limitele prea departe și să fie fericiți cu ce aveau. Nu crezi că familia ta din San Francisco o să fie Îngrijorată? Îngrijorată? Armanoush a făcut o grimasă când chipurile mătușilor ei i s-au ivit În minte. Știa că vor muri de Îngrijorare. Nu trebuie să știe nimic despre asta, e pentru binele lor. Vine vacanța de primăvară și pot să petrec toate cele zece zile la Istanbul. Tata Își
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]