39,055 matches
-
efectul citopatic (CPE). 3. Când CPE este complet în 90-100 % din placa fiecarei linii celulare, se recoltează virusul agitând pentru a desprinde celulele aderente la pereți. 4. Se centrifughează la 2 000-3 000 rpm pentru a fragmenta celulele. 5. Se elimină supernatantul și se repun celulele în suspensie în aproximativ 30 ml de PBS ce conține 1 % "Sarkosyl" și 2 ml de fluorură de fenilmetilsulfonil (tampon de liză). Poate rezulta gelificarea celulelor, caz în care se mai adaugă tampon de liză
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
100 000 g) pentru 120 de minute la + 4 °C peste o perniță de 5ml de sucroză la 40 % (m/v în PBS) cu ajutorul unor tuburi de centrifugare Beckmann de 30 ml și al unui rotor SW 28. 11. Se elimină supernatantul, se lasă tuburile să se scurgă bine și se repune în suspensie fragmentul în PBS prin sonicare. Se stochează antigenul în părți alicote la -20 °C. Titrarea antigenului virusului BTV pentru ELISA Titrarea antigenului bolii limbii albastre pentru ELISA
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
celulare. Trebuie să se ia măsuri ca fiecare specimen să conțină material celular vizibil. Trebuie evitate mișcările violente care pot provoca sângerări. Eșantioanele prelevate de la anumite animale pot fi puternic contaminate cu conținut ruminal. În acest caz, aceste eșantioane se elimină și se spală gura animalului cu apă sau cu lichid fiziologic înainte de repetarea operației de prelevare. Tratamentul eșantioanelor: Se examinează calitatea fiecărui eșantion colectat în dispozitivul probang și se adaugă 2 ml din acest conținut într-un volum egal de
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
carne care nu îndeplinesc condițiile impuse anterior) 5 13 fie [conțin (carne dezosată) (și) (carne tocată)5, obținută doar din carne dezosată, diferită de organele comestibile, care a fost obținută din carcase din care principalii noduli limfatici accesibili au fost eliminați, care, înainte de dezosare, au fost supuse maturării la o temperatură mai mare de + 2 °C pentru cel puțin 24 de ore și în care valoarea pH-ului cărnii a fost mai mică decât 6.0, când s-a testat electronic
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
fi stocate în zone destinate acestui scop.] 5 17 fie [conțin (carne dezosată) (și) (carne tocată)5, obținută doar din carne dezosată, diferită de organele comestibile, care a fost obținută din carcase din care principalii noduli limfatici accesibili au fost eliminați, care, înainte de dezosare, au fost supuse maturării la o temperatură mai mare de + 2 °C pentru cel puțin 24 de ore și au fost strict separate de carnea care nu îndeplinește cerințele menționate anterior în toate stadiile de producție, de la
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
al Consiliului (cu ultimele modificări). 11 Doar carnea dezosată maturată care este conformă cu garanțiile suplimentare menționate la nota 13 următoare sau în cazul organelor comestibile prelucrate care sunt conforme cu garanțiile suplimentare menționate la nota 14 următoare. 12 Se elimină în cazul în care țara exportatoare realizează campanii de vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotipurile A, O sau C și această țară este autorizată să exporte în Comunitatea Europeană carne dezosată maturată sau organe comestibile prelucrate, care îndeplinesc garanțiile suplimentare
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
carne care nu îndeplinesc condițiile impuse anterior.) 5 12 fie [conțin (carne dezosată) (și) (carne tocată)5, obținută doar din carne dezosată, diferită de organele comestibile, care a fost obținută din carcase din care principalii noduli limfatici accesibili au fost eliminați, care, înainte de dezosare, au fost supuse maturării la o temperatură mai mare de + 2 °C pentru cel puțin 24 de ore și în care valoarea pH-ului cărnii a fost mai mică de 6.0, când s-a testat electronic
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
fi stocate în zone destinate acestui scop.] 5 15 fie [conțin (carne dezosată) (și) (carne tocată)5, obținută doar din carne dezosată, diferită de organele comestibile, care a fost obținută din carcase din care principalii noduli limfatici accesibili au fost eliminați, care, înainte de dezosare, au fost supuse maturării la o temperatură mai mare de + 2 °C pentru cel puțin 24 de ore și au fost strict separate de carnea care nu îndeplinește cerințele menționate anterior în toate stadiile de producție, de la
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
furnizeze garanții suplimentare privind carnea ce provine din carnea dezosată maturată, în cazul în care se prevede mențiunea "A" în coloana 5 "GS" din partea 1 a anexei II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului (cu ultimele modificări). 13 Se elimină în cazul în care țara exportatoare realizează campanii de vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotipurile A, O sau C și această țară este autorizată să exporte în Comunitatea Europeană carne dezosată maturată care îndeplinește garanțiile suplimentare descrise la nota 12
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
carne care nu îndeplinesc condițiile impuse anterior;) 5 9 fie [conțin (carne dezosată) (și) (carne tocată)5, obținută doar din carne dezosată, diferită de organele comestibile, care a fost obținută din carcase din care principalii noduli limfatici accesibili au fost eliminați, care, înainte de dezosare, au fost supuse maturării la o temperatură mai mare de + 2 °C pentru cel puțin 24 de ore și în care valoarea pH-ului cărnii a fost mai mică de 6.0, când s-a testat electronic
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
fi stocate în zone destinate acestui scop.] 5 13 fie [conțin (carne dezosată) (și) (carne tocată)5, obținută doar din carne dezosată, diferită de organele comestibile, care a fost obținută din carcase din care principalii noduli limfatici accesibili au fost eliminați, care, înainte de dezosare, au fost supuse maturării la o temperatură mai mare de + 2 °C pentru cel puțin 24 de ore și au fost strict separate de carnea care nu îndeplinește cerințele menționate anterior în toate stadiile de producție, de la
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
furnizeze garanții suplimentare privind carnea ce provine din carnea dezosată maturată, în cazul în care se prevede mențiunea "A" în coloana 5 "GS" din partea 1 a anexei II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului (cu ultimele modificări). 10 Se elimină în cazul în care țara exportatoare realizează campanii de vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotipurile A, O sau C și această țară este autorizată să exporte în Comunitatea Europeană carne dezosată maturată care îndeplinește garanțiile suplimentare descrise la nota 9
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
carne care nu îndeplinesc condițiile impuse anterior) 5 9 fie [conțin (carne dezosată) (și) (carne tocată)5, obținută doar din carne dezosată, diferită de organele comestibile, care a fost obținută din carcase din care principalii noduli limfatici accesibili au fost eliminați, care, înainte de dezosare, au fost supuse maturării la o temperatură mai mare de + 2 °C pentru cel puțin 24 de ore și în care valoarea pH-ului cărnii a fost mai mică de 6.0, când s-a testat electronic
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
fi stocate în zone destinate acestui scop.] 5 11 fie [conțin (carne dezosată) (și) (carne tocată)5, obținută doar din carne dezosată, diferită de organele comestibile, care a fost obținută din carcase din care principalii noduli limfatici accesibili au fost eliminați, care, înainte de dezosare, au fost supuse maturării la o temperatură mai mare de + 2 °C pentru cel puțin 24 de ore și au fost strict separate de carnea care nu îndeplinește cerințele menționate anterior în toate stadiile de producție, de la
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
data de "30 august 2005". 4. La articolul 7, data de "30 septembrie 2004" se înlocuiește cu data de "30 septembrie 2005". 5. Anexa se modifică după cum urmează: (a) la punctul 1 litera (a), "în conformitate cu dispozițiile stabilite de Comisie" se elimină; (b) la punctul 1 litera (b) punctul (iii), anii "2003/2004" se înlocuiesc cu anii "2004/2005"; (c) la punctul 1 litera (b) punctul (iii), a doua liniuță, data de "1 ianuarie 2004" se înlocuiește cu data de "1 ianuarie
32004D0836-ro () [Corola-website/Law/292561_a_293890]
-
526/ CE se modifică după cum urmează: 1. La articolul 11, data de "31 octombrie 2004" se înlocuiește cu data de "30 aprilie 2005". 2. Anexa la Decizia 2003/526/CE se modifică după cum urmează: - în partea I, punctul 1A se elimină; - textul părții II se înlocuiește cu următorul text: "Zone din Slovacia prevăzute la articolele 2, 3, 5, 7 și 8: Zonele care intră sub incidența administrațiilor responsabile cu cazurile veterinare și alimentare din districtele Trnava (inclusiv districtele Piešťany, Hlohovec și
32004D0831-ro () [Corola-website/Law/292560_a_293889]
-
evaluare poate avea aceiași membri ca și comitetul de deschidere a ofertelor. (3) Cererile de participare și ofertele care nu îndeplinesc toate cerințele esențiale menționate în documentele justificative pentru invitațiile de participare la licitație sau cerințele specifice prevăzute acolo sunt eliminate. Cu toate acestea, comitetul de evaluare poate cere candidaților sau ofertanților să completeze sau să clarifice documentele justificative prezentate în legătură cu criteriile de excludere și selecție, în termenul pe care îl stabilește. (4) În cazul ofertelor anormal de scăzute menționate la
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
12 noiembrie 2004, biroul procurorului TPII a confirmat că domnul Miroslav BRALO se află în custodia tribunalului. La 3 decembrie 2004, biroul procurorului a confirmat că domnul Dragomir MILOSEVIC se află în custodia tribunalului. Aceste două persoane trebuie, prin urmare, eliminate de pe lista din anexa la Poziția comună 2004/694/PESC. (4) Lista inclusă în anexa la Poziția comună 2004/694/PESC trebuie modificată în consecință. (5) Comunitatea trebuie să acționeze în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii, DECIDE: Articolul 1
32004D0900-ro () [Corola-website/Law/292585_a_293914]
-
adoptate de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite în această privință. (3) La 22 decembrie 2003, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1521 (2003), prin care acesta și-a revizuit acțiunea în temeiul Capitolului VII, eliminând măsurile enunțate în Rezoluția 1343 (2001) și în rezoluțiile conexe și stabilind măsuri revizuite împotriva Liberiei. (4) În scopul punerii în aplicare a acestor măsuri, ar trebui, de asemenea, interzisă acordarea unei finanțări sau a unui ajutor financiar pentru activitățile
32004E0137-ro () [Corola-website/Law/292602_a_293931]
-
a cincea coloană ("GS") a anexei II partea 1 din Decizia 79/542/CEE (ultima versiune modificată), este necesar să se furnizeze garanții suplimentare în ceea ce privește carnea care provine de la carnea dezosată care a fost supusă unei maturări. 10 A se elimina atunci când țara exportatoare desfășoară campanii de vaccinare contra febrei aftoase cu serotip A, O sau C și atunci când această țară este autorizată să exporte către Comunitatea Europeană carne dezosată care a fost supusă unei maturări ce corespunde garanțiilor suplimentare descrise
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
Alpii, Pirineii și Marea Baltică. (7) Consiliul European de la Bruxelles din decembrie 2003 a accentuat faptul că proiectele prioritare identificate în orientări sunt cruciale pentru consolidarea coeziunii pieței interne, în special în vederea apropiatei extinderi a Uniunii și a necesității de a elimina strangulările traficului și/sau de a completa legăturile lipsă pentru circulația mărfurilor (tranzit) peste barierele naturale sau alte bariere sau peste frontiere. (8) A doua conferință paneuropeană a transporturilor, care a avut loc în Creta în 1994, și a treia
32004D0884-ro () [Corola-website/Law/292580_a_293909]
-
unui instrument structural de preaderare (JO L 161, 26.6.1999, p. 73), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2500/2001 (JO L 342, 27.12.2001, p. 1)."; 14) Articolele 20 și 21 se elimină. 15) Anexele se modifică după cum urmează: 1. În anexa I, secțiunile 2, 3, 4 și 6 și hărțile anexate se înlocuiesc în conformitate cu anexa I la prezenta decizie. 2. În anexa III: (a) titlul se înlocuiește cu următorul text: "Proiecte prioritare
32004D0884-ro () [Corola-website/Law/292580_a_293909]
-
o evaluare științifică solidă a proprietăților toxicologice, iar Comitetul științific pentru alimentație umană nu a fost în măsură să efectueze evaluările necesare. Aceste substanțe au fost considerate încărcături anterioare de către Comitetul științific pentru alimentație umană și, prin urmare, ar trebui eliminate de pe lista încărcăturilor anterioare acceptate. (4) În cazul esterilor metilici ai acizilor grași (laurat, palmitat, stearat, oleat), al anhidridei acetice, al polifosfatului de amoniu, al tetrapropilenei, al alcoolului propilic și al silicatului de sodiu, ținând seama de datele disponibile, evaluarea
32004L0004-ro () [Corola-website/Law/292628_a_293957]
-
un document personal, care conține declarații personale, scrise de cetățeni. 1.4. Modelul este detaliat, dar cetățenii pot alege rubricile pe care doresc să le completeze. Cetățenii care completează formularul electronic - fie descărcat, fie on line - ar trebui să poată elimina orice rubrică pe care nu doresc să o completeze. De exemplu, o persoană care nu dorește să-și indice sexul sau care nu are competențe tehnice specifice de declarat ar trebui să poată elimina aceste rubrici, astfel încât pe versiunea imprimată
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
on line - ar trebui să poată elimina orice rubrică pe care nu doresc să o completeze. De exemplu, o persoană care nu dorește să-și indice sexul sau care nu are competențe tehnice specifice de declarat ar trebui să poată elimina aceste rubrici, astfel încât pe versiunea imprimată sau pe ecran să nu apară spații necompletate. 1.5. CV-ul Europass constituie elementul central al Europass: portofoliul Europass al unui/(unei) cetățean/(cetățene) include CV-ul Europass completat de el/(ea) și
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]