38,024 matches
-
avut loc la Beijing la 15 septembrie 1995 a adoptat o declarație și o platformă de acțiune în care cer guvernelor, comunității internaționale și societății civile inițierea unor acțiuni strategice în vederea eliminării discriminării împotriva femeilor și a barierelor în calea egalității între sexe. Documentul final elaborat în urma întâlnirii și a evaluării Adunării Generale a ONU din New York din 5 - 9 iunie 2000 (Beijing + 5) a confirmat declarația și platforma de acțiune, consolidând anumite domenii din aceasta din urmă. De asemenea, s-
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
medie de 51 % în prezent la peste 60 % până în 2010. (9) În Rezoluția sa din 29 iunie 20006 Consiliul a subliniat importanța unei participări echilibrate a femeilor și bărbaților la viața profesională și de familie. (10) Noua strategie-cadru comunitară pentru egalitatea între sexe include toate activitățile din Comunitate care, în conformitate cu art. 3 alin. (2) din Tratat, vizează eliminarea inegalităților și promovarea egalității între femei și bărbați. Prezenta decizie prevede structura pentru activitățile orizontale și de coordonare necesare asigurării coerenței și dezvoltării
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
importanța unei participări echilibrate a femeilor și bărbaților la viața profesională și de familie. (10) Noua strategie-cadru comunitară pentru egalitatea între sexe include toate activitățile din Comunitate care, în conformitate cu art. 3 alin. (2) din Tratat, vizează eliminarea inegalităților și promovarea egalității între femei și bărbați. Prezenta decizie prevede structura pentru activitățile orizontale și de coordonare necesare asigurării coerenței și dezvoltării sinergiei în ceea ce privește punerea în aplicare a strategiei-cadru comunitare. (11) Pentru a consolida valoarea adăugată a acțiunii comunitare, Comisia, în colaborare cu
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
politici, instrumente și acțiuni comunitare relevante, în special cele privind o strategie coordonată de ocupare a forței de muncă, politica socială, Fondul Social European, educația, formarea profesională și tineretul. (12) Măsurile de consolidare a capacității actorilor principali implicați în promovarea egalității între sexe trebuie să includă schimburi de informații, experiență și bune practici între rețele, inclusiv rețeaua comitetelor parlamentare pentru șanse egale pentru femei și bărbați în statele membre și rețelele de experți ale Parlamentului European și Comisiei. Promovarea sinergiei între
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
bugetară și îmbunătățirea procedurii bugetare 8, este inclusă o sumă de referință pentru întreaga durată a programului, fără ca acest lucru să afecteze competențele autorității bugetare, așa cum sunt acestea definite în Tratat. (19) Deoarece obiectivele acțiunii propuse de Comunitate, adică promovarea egalității între sexe, nu pot fi îndeplinite suficient de statele membre din cauza, inter alia, a nevoii de parteneriate multilaterale, de schimburi de informații transnaționale și de diseminare a bunei practici la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității stabilit
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
ceea ce este necesar pentru îndeplinirea obiectivelor în cauză, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Elaborarea programului Prezenta decizie stabilește, pentru perioada 1 ianuarie 2001 - 31 decembrie 2005, un program de acțiune comunitar, denumit în continuare "programul". Programul are ca scop promovarea egalității între sexe, în special prin acordarea de asistență și sprijin pentru strategia-cadru comunitară. Articolul 2 Principii (1) Programul este unul dintre instrumentele necesare punerii în aplicare a strategiei comunitare generale privind egalitatea între sexe, care include toate politicile și acțiunile
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
în continuare "programul". Programul are ca scop promovarea egalității între sexe, în special prin acordarea de asistență și sprijin pentru strategia-cadru comunitară. Articolul 2 Principii (1) Programul este unul dintre instrumentele necesare punerii în aplicare a strategiei comunitare generale privind egalitatea între sexe, care include toate politicile și acțiunile comunitare care vizează realizarea egalității între sexe, inclusiv politicile tradiționale privind problemele legate de sexe și acțiunile specifice destinate femeilor. (2) Programul coordonează, sprijină și finanțează punerea în aplicare a activităților orizontale
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
prin acordarea de asistență și sprijin pentru strategia-cadru comunitară. Articolul 2 Principii (1) Programul este unul dintre instrumentele necesare punerii în aplicare a strategiei comunitare generale privind egalitatea între sexe, care include toate politicile și acțiunile comunitare care vizează realizarea egalității între sexe, inclusiv politicile tradiționale privind problemele legate de sexe și acțiunile specifice destinate femeilor. (2) Programul coordonează, sprijină și finanțează punerea în aplicare a activităților orizontale din cadrul domeniilor de intervenție ale strategiei-cadru comunitare privind egalitatea între sexe. Aceste domenii
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
comunitare care vizează realizarea egalității între sexe, inclusiv politicile tradiționale privind problemele legate de sexe și acțiunile specifice destinate femeilor. (2) Programul coordonează, sprijină și finanțează punerea în aplicare a activităților orizontale din cadrul domeniilor de intervenție ale strategiei-cadru comunitare privind egalitatea între sexe. Aceste domenii de intervenție sunt: viața economică, participarea egală și reprezentarea, drepturile sociale, viața civilă, rolurile și stereotipurile legate de sexe. Principiul egalității între sexe în procesul de extindere a Uniunii, precum și aspectul sexelor, atât în relațiile externe
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
finanțează punerea în aplicare a activităților orizontale din cadrul domeniilor de intervenție ale strategiei-cadru comunitare privind egalitatea între sexe. Aceste domenii de intervenție sunt: viața economică, participarea egală și reprezentarea, drepturile sociale, viața civilă, rolurile și stereotipurile legate de sexe. Principiul egalității între sexe în procesul de extindere a Uniunii, precum și aspectul sexelor, atât în relațiile externe ale Comunității, cât și în politicile de cooperare pentru dezvoltare, trebuie să se regăsească în toate domeniile de intervenție din strategia-cadru comunitară. Articolul 3 Obiective
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
din strategia-cadru comunitară. Articolul 3 Obiective În cadrul principiilor menționate în art. 2 și luând în considerare, acolo unde este necesar, viitoarea activitatea din domeniul legislativ, programul trebuie să aibă următoarele obiective: (a) promovarea și diseminarea valorilor și practicilor care susțin egalitatea între sexe; (b) îmbunătățirea modului în care sunt înțelese aspectele legate de egalitatea între sexe, inclusiv discriminarea directă și indirectă între sexe și discriminarea multiplă împotriva femeilor, prin evaluarea eficienței politicilor și practicii cu ajutorul unor analize prealabile, a monitorizării punerii
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
luând în considerare, acolo unde este necesar, viitoarea activitatea din domeniul legislativ, programul trebuie să aibă următoarele obiective: (a) promovarea și diseminarea valorilor și practicilor care susțin egalitatea între sexe; (b) îmbunătățirea modului în care sunt înțelese aspectele legate de egalitatea între sexe, inclusiv discriminarea directă și indirectă între sexe și discriminarea multiplă împotriva femeilor, prin evaluarea eficienței politicilor și practicii cu ajutorul unor analize prealabile, a monitorizării punerii în aplicare a acestora și a evaluarea efectelor produse; (c) dezvoltarea capacității persoanelor
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
și indirectă între sexe și discriminarea multiplă împotriva femeilor, prin evaluarea eficienței politicilor și practicii cu ajutorul unor analize prealabile, a monitorizării punerii în aplicare a acestora și a evaluarea efectelor produse; (c) dezvoltarea capacității persoanelor implicate în promovarea eficientă a egalității între sexe, în special prin sprijin oferit în vederea schimbului de informații și bune practici și pentru relaționarea la nivel comunitar. Articolul 4 Acțiuni comunitare (1) În vederea îndeplinirii obiectivelor menționate în art. 3, următoarele acțiuni comunitare trebuie să se pună în
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
relaționarea la nivel comunitar. Articolul 4 Acțiuni comunitare (1) În vederea îndeplinirii obiectivelor menționate în art. 3, următoarele acțiuni comunitare trebuie să se pună în aplicare într-un cadru transnațional: (a) sensibilizarea, în special prin sublinierea dimensiunii comunitare de promovare a egalității între sexe și prin publicarea rezultatelor programului, în special prin publicații, campanii și evenimente; (b) analiza factorilor și politicilor referitoare la egalitatea între sexe, inclusiv colectarea de statistici, studii, evaluări ale impactului sexelor, instrumente și mecanisme, dezvoltarea indicatorilor și standardelor
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
pună în aplicare într-un cadru transnațional: (a) sensibilizarea, în special prin sublinierea dimensiunii comunitare de promovare a egalității între sexe și prin publicarea rezultatelor programului, în special prin publicații, campanii și evenimente; (b) analiza factorilor și politicilor referitoare la egalitatea între sexe, inclusiv colectarea de statistici, studii, evaluări ale impactului sexelor, instrumente și mecanisme, dezvoltarea indicatorilor și standardelor, precum și diseminarea eficientă a rezultatelor. Aici este inclusă și monitorizarea punerii în aplicare a legii comunitare privind egalitatea prin evaluarea legislației și
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
și politicilor referitoare la egalitatea între sexe, inclusiv colectarea de statistici, studii, evaluări ale impactului sexelor, instrumente și mecanisme, dezvoltarea indicatorilor și standardelor, precum și diseminarea eficientă a rezultatelor. Aici este inclusă și monitorizarea punerii în aplicare a legii comunitare privind egalitatea prin evaluarea legislației și a practicii în vederea evaluării impactului și eficienței acestora. (c) cooperarea transnațională între părțile implicate prin promovarea relaționării și schimbului de experiențe la nivel comunitar. (2) Programele privind punerea în aplicare a acțiunilor descrise în alin. (1
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
neguvernamentale și a partenerilor sociali. Comisia informează comitetul menționat anterior cu privire la aceste opinii; (c) să promoveze parteneriatul și dialogul activ între toți partenerii implicați în program pentru a încuraja, inter alia, elaborarea unei abordări integrate și coordonate de promovare a egalității între sexe. (2) Comisia, în colaborare cu statele membre, trebuie să ia măsurile necesare în vederea: (a) promovării implicării în program a tuturor părților interesate; (b) asigurării diseminării rezultatelor acțiunilor întreprinse în cadrul programului; (c) furnizării informațiilor accesibile și asigurării unei publicități
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
Comitetul își stabilește regulamentul de procedură. Articolul 8 Cooperarea cu alte comitete Pentru a asigura compatibilitatea și complementaritatea programului cu alte măsuri menționate în art. 9, Comisia informează în mod regulat comitetul cu privire la alte acțiuni comunitare ce contribuie la promovarea egalității între sexe. Dacă este necesar, Comisia stabilește o cooperare periodică și structurată între comitet și comitetele de monitorizare instituite pentru alte politic, instrumente și acțiuni relevante. Articolul 9 Compatibilitate și complementaritate (1) Comisia, în cooperare cu statele membre, trebuie să
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
masă, politicile pentru tineret și în domeniul sportiv. II. ACCESUL LA PROGRAM Conform condițiilor și acordurilor de punere în aplicare stabilite în prezenta anexă, accesul la program este permis tuturor organismelor și instituțiilor publice și/sau private implicate în promovarea egalității între sexe, în special: (a) statelor membre, (b) autorităților locale și regionale, (c) organismelor de promovare a egalității între sexe, (d) partenerilor sociali, (e) organizațiilor neguvernamentale, (f) universităților și institutelor de cercetare, (g) birourilor naționale de statistică, (h) mijloacelor de
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
în aplicare stabilite în prezenta anexă, accesul la program este permis tuturor organismelor și instituțiilor publice și/sau private implicate în promovarea egalității între sexe, în special: (a) statelor membre, (b) autorităților locale și regionale, (c) organismelor de promovare a egalității între sexe, (d) partenerilor sociali, (e) organizațiilor neguvernamentale, (f) universităților și institutelor de cercetare, (g) birourilor naționale de statistică, (h) mijloacelor de informare în masă. III. TIPURI DE ACȚIUNE Următoarele acțiuni trebuie să fie sprijinite de program, într-un cadru
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
programului; 3. Organizarea de campanii și evenimente în mijloacele de informare în masă europene în vederea sprijinirii schimbului de informații la nivel transnațional și a identificării și diseminării bunelor practici, inclusiv acordarea unui premiu anual companiilor care au promovat cu succes egalitatea între sexe și au vizat consolidarea vizibilității problemelor legate de sexe. 4. Publicarea de materiale în vederea diseminării rezultatelor programului, inclusiv realizarea unui site pe Internet care să prezinte exemple de bune practici, a unui forum pentru schimburile de idei și
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
membre; 5. Punerea în aplicare a inițiativelor transnaționale precum întâlnirile, seminarele sau campaniile, pe anumite subiecte aprobate anual, după discuții cu comitetul menționat în art. 7. Scopul acestor activități este de a sprijini și îmbunătăți sinergia dintre politicile naționale privind egalitatea între sexe și de a dezvolta o valoarea comunitară adăugată; 6. Organizarea unor seminare și diseminarea informațiilor privind legislația comunitară în domeniul egalității între sexe și sprijinirea aplicării acesteia, acordându-se o atenție specială nevoilor și cerințelor țărilor candidate. Direcția
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
în art. 7. Scopul acestor activități este de a sprijini și îmbunătăți sinergia dintre politicile naționale privind egalitatea între sexe și de a dezvolta o valoarea comunitară adăugată; 6. Organizarea unor seminare și diseminarea informațiilor privind legislația comunitară în domeniul egalității între sexe și sprijinirea aplicării acesteia, acordându-se o atenție specială nevoilor și cerințelor țărilor candidate. Direcția 2 - Analiza și evaluarea 1. Elaborarea și diseminarea statisticilor comparabile, împărțite în funcție de sex și, dacă este posibil, în funcție de vârstă, serii statistice privind situația
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
statisticilor comparabile, împărțite în funcție de sex și, dacă este posibil, în funcție de vârstă, serii statistice privind situația femeilor și a bărbaților în diferite domenii ale politicii; 2. Elaborarea și diseminarea metodologiei și indicatorilor de evaluare a eficienței politicilor și practicilor din domeniul egalității între sexe (standardizare); 3. Se efectuează analiza situației femeilor pe piața muncii, aplicare legislației privind egalitatea între sexe din statele membre, influența și impactul protecției sociale și a impozitării asupra femeilor și bărbaților și emanciparea femeilor în ceea ce privește accesul la nivele
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
și a bărbaților în diferite domenii ale politicii; 2. Elaborarea și diseminarea metodologiei și indicatorilor de evaluare a eficienței politicilor și practicilor din domeniul egalității între sexe (standardizare); 3. Se efectuează analiza situației femeilor pe piața muncii, aplicare legislației privind egalitatea între sexe din statele membre, influența și impactul protecției sociale și a impozitării asupra femeilor și bărbaților și emanciparea femeilor în ceea ce privește accesul la nivele de luare a deciziilor și se diseminează rezultatele și lecțiile învățate; 4. Colectarea, evaluarea și diseminarea
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]