38,387 matches
-
costuri generale, precum și o marjă de profit rezonabilă, s-a adăugat la costurile de fabricație ale tipurilor de produse exportate, suportate de către producătorul-exportator, ajustate după caz. 2. Statele Unite ale Americii Valoare normală (29) Pentru singurul producător-exportator care a cooperat la anchetă, s-a constatat că vânzările pe piața internă ale produsului în cauză nu puteau fi considerate ca fiind efectuate în cursul operațiunilor comerciale normale, deoarece cantități substanțiale au fost vândute la un preț inferior costului unitar (în speță, peste 90
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
preț inferior costului unitar (în speță, peste 90 % din vânzările pe piața internă). În plus, s-a stabilit că prețul de vânzare mediu ponderat al tranzacțiilor pe piața internă era inferior costului de producție unitar mediu ponderat, pe parcursul perioadei de anchetă. (30) Prin urmare, prețurile pe piața internă ale produsului în cauză vândut de către respectivul producător-exportator nu au putut fi utilizate pentru stabilirea valorii normale. Aceasta a trebuit să fie calculată în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din regulamentul de bază. (31
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
stabilit o marjă de dumping exprimată ca procent din prețul CIF frontieră comunitară, înainte de vămuire, după cum urmează: AK Steel Corporation, Middletown: 47,6 % (39) Pentru Statele Unite, în măsura în care a rezultat că un exportator cunoscut nu a cooperat în mod voluntar la anchetă, marja de dumping reziduală aplicată acestui producător-exportator care nu a cooperat a trebuit să fie stabilită la nivelul marjei celei mai ridicate constatate cu ocazia vânzărilor de tipuri reprezentative de produs efectuate de către producătorul care a cooperat în Comunitate, anume
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
comerciale normale, valoarea normală a fost stabilită pe baza prețului real pe piața internă, calculat ca medie ponderată a prețurilor de desfacere pe piața internă ale acestui tip de produs, vânzări realizate în cursul operațiunilor comerciale normale pe parcursul perioadei de anchetă. (42) Pentru celelalte tipuri de produs, ale căror vânzări pe piața internă nu sunt reprezentative, valoarea normală a fost calculată, în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din regulamentul de bază, prin adăugarea la costurile de producție ale produselor exportate a unui
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
producție ale produselor exportate a unui procent rezonabil pentru costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale, precum și a unei marje de profit rezonabile, pe baza datelor reale privind producția și vânzările produsului similar de către producătorul-exportatorul care face obiectul anchetei, în cursul operațiunilor comerciale normale, în conformitate cu prima teză a articolului 2 alineatul (6) din regulamentul de bază. Preț de export (43) Vânzările la export către Comunitate au fost realizate fie direct către clienți independenți, fie prin intermediul unei societăți cu sediul
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
un preț inferior costului unitar, anume peste 90 % din volumul tranzacțiilor respective. În plus, s-a stabilit că prețul de vânzare mediu ponderat, în momentul tranzacțiilor pe piața internă, era inferior costului de producție unitar mediu ponderat pe parcursul perioadei de anchetă. (51) În măsura în care prețurile de pe piața internă ale produsului în cauză vândut de către producător-exportator nu au putut fi utilizate pentru stabilirea valorii normale, aceasta a trebuit să fie calculată în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din regulamentul de bază. (52) Valoarea normală
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
de producție propriu al producătorului-exportator, și anume costul de producție majorat cu costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale, precum și cu o marjă de profit rezonabilă, pe baza datelor reale privind producția și vânzările producătorului-exportator care face obiectul anchetei, în conformitate cu prima teză a articolului 2 alineatul (6) din regulamentul de bază. (53) Trebuie notat că, pe parcursul perioadei de anchetă, Viz Stal a achiziționat principalele materii prime, și anume rulouri de tablă sau benzi laminate la cald, de la doi furnizori
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
generale, precum și cu o marjă de profit rezonabilă, pe baza datelor reale privind producția și vânzările producătorului-exportator care face obiectul anchetei, în conformitate cu prima teză a articolului 2 alineatul (6) din regulamentul de bază. (53) Trebuie notat că, pe parcursul perioadei de anchetă, Viz Stal a achiziționat principalele materii prime, și anume rulouri de tablă sau benzi laminate la cald, de la doi furnizori: US Steel Košice și societatea rusă Magnitogorsk. Pe parcursul anchetei privind tolele mari magnetice cu grăunți orientați, menționată la considerentul 10
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
din regulamentul de bază. (53) Trebuie notat că, pe parcursul perioadei de anchetă, Viz Stal a achiziționat principalele materii prime, și anume rulouri de tablă sau benzi laminate la cald, de la doi furnizori: US Steel Košice și societatea rusă Magnitogorsk. Pe parcursul anchetei privind tolele mari magnetice cu grăunți orientați, menționată la considerentul 10, s-a constatat că relația între aceasta din urmă și Viz Stal era deosebit de strânsă și că prețurile de vânzare ale acestui furnizor nu puteau fi considerate fiabile. În
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
a fost stabilită pe baza unei comparații, pe tip de produs, între valoarea normală medie ponderată și media ponderată a prețurilor de export, astfel cum a fost determinată mai sus. (59) În cazul exporturilor realizate de către acest producător-exportator în Comunitate, ancheta nu a descoperit existența vreunui dumping. (60) S-a constatat lipsa importurilor în Comunitate care fac obiectul unui dumping atât în ceea ce privește rulourile întregi, cât și rulourile tăiate longitudinal, pentru toate tipurile de produs și, prin urmare, pentru tolele magnetice cu
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
înguste, cât și late. CONCLUZIE ASUPRA DUMPINGULUI PRIVIND IMPORTURILE PROVENITE DIN RUSIA (61) Gradul de cooperare a fost ridicat, producătorii-exportatori care au cooperat reprezentând ansamblul importatorilor cunoscuți în Comunitate. În cazul unui producător-exportator rus s-a constatat, pe parcursul perioadei de anchetă, un dumping de 11,5 %, iar pentru celălalt producător-exportator, ancheta nu a demonstrat nici un import care să facă obiectul vreunui dumping în Comunitate. Marja de dumping reziduală a fost stabilită la nivelul marjei constatate pentru producătorul-exportator care efectua operațiuni de
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
DIN RUSIA (61) Gradul de cooperare a fost ridicat, producătorii-exportatori care au cooperat reprezentând ansamblul importatorilor cunoscuți în Comunitate. În cazul unui producător-exportator rus s-a constatat, pe parcursul perioadei de anchetă, un dumping de 11,5 %, iar pentru celălalt producător-exportator, ancheta nu a demonstrat nici un import care să facă obiectul vreunui dumping în Comunitate. Marja de dumping reziduală a fost stabilită la nivelul marjei constatate pentru producătorul-exportator care efectua operațiuni de dumping. 4. INDUSTRIE COMUNITARĂ 1. Producția Comunității (62) În Comunitate
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
grăunți orientați. Cei trei producători comunitari aflați la originea plângerii au sediul în Franța, Germania și Italia. Trebuie notat că acești trei producători aparțin aceluiași grup. Ceilalți producători au sediul în Republica Cehă, în Polonia și în Regatul Unit. (63) Ancheta a ajuns la concluzia că acești șase producători constituie totalitatea producției comunitară, în sensul articolului 4 alineatul (1) din regulamentul de bază. 2. Definiție a industriei comunitare (64) În afară de cei trei producători comunitari (în legătură) care au depus plângerea, un
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
constituie totalitatea producției comunitară, în sensul articolului 4 alineatul (1) din regulamentul de bază. 2. Definiție a industriei comunitare (64) În afară de cei trei producători comunitari (în legătură) care au depus plângerea, un alt producător comunitar a mai cooperat complet la anchetă. S-a constatat că producția totală a acestor patru societăți reprezenta aproximativ 90 % din producția comunitară totală a produsului în cauză. (65) Prin urmare, se consideră că acești patru producători comunitari constituie industria comunitară în sensul articolului 4 alineatul (1
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
provenite din toate țările terțe, în conformitate cu statisticile Eurostat și luându-se în considerare informațiile furnizate de către producătorii-exportatori din țările în cauză care au cooperat. (68) Pe această bază, consumul comunitar a evoluat după cum urmează: 2000 2001 2002 2003 Perioada de anchetă Consum comunitar (în tone) Indice: 2000 = 100 100 108 96 92 92 Sursă: răspunsuri verificate la chestionar, informații furnizate de către un alt producător comunitar, informații conținute în plângere și Eurostat (69) Consumul comunitar a crescut inițial cu 8 % între 2000
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
mari decât nivelul de minimis. De altfel, volumul importurilor care fac obiectul unui dumping și care provin din aceste țări nu era neglijabil, și anume reprezenta, pentru Statele Unite și Rusia, 10 % și, respectiv, 3 % din consumul comunitar pe parcursul perioadei de anchetă. (73) În ceea ce privește condițiile de concurență atât între importurile care fac obiectul unui dumping, cât și între aceste importuri și produsul comunitar similar, s-a constatat că tolele magnetice cu grăunți orientați vândute de către țările în cauză și cele vândute de către
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
și între aceste importuri și produsul comunitar similar, s-a constatat că tolele magnetice cu grăunți orientați vândute de către țările în cauză și cele vândute de către industria comunitară erau asemănătoare în toate privințele și comercializate prin intermediul acelorași canale de distribuție. Ancheta a arătat că prețurile importurilor provenite din cele două țări au urmat o evoluție descrescătoare similară, în special pe parcursul celei de-a doua părți a perioadei examinate, și că aceste prețuri au fost sensibil inferioare celor practicate de către industria comunitară
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
a importurilor care fac obiectul unui dumping provenite din țările în cauză. Volum și cotă de piață a importurilor în cauză care fac obiectul unui dumping Volum al importurilor care fac obiectul unui dumping 2000 2001 2002 2003 Perioada de anchetă Volumul importurilor (în tone) [...] Indice: 2000 = 100 100 161 191 323 357 Sursă: Eurostat și producătorul-exportator care a cooperat (75) Tabelul de mai sus arată că importurile în Comunitate de tole magnetice cu grăunți orientați provenite din țările în cauză
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
arată că importurile în Comunitate de tole magnetice cu grăunți orientați provenite din țările în cauză au crescut de peste trei ori pe parcursul perioadei examinate. Cotă de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping 2000 2001 2002 2003 Perioada de anchetă Cotă de piață 3,3 % 5,0 % 6,6 % 11,8 % 13,0 % Sursă: Eurostat și producătorul-exportator care a cooperat (76) Creșterea constantă a cotei de piață se înscrie într-un context de diminuare generală a consumului comunitar. Această evoluție
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
survenit între 2002 și 2003, atunci când importurile au progresat cu peste 5 puncte procentuale, ceea ce corespunde unei creșteri cu 65 % a volumului importurilor în termeni absoluți. Evoluția prețurilor importurilor care fac obiectul unui dumping 2000 2001 2002 2003 Perioada de anchetă În EUR/tonă [...] Indice: 2000 = 100 100 124 121 99 98 Sursă: Eurostat și producătorul-exportator care a cooperat (77) Prețurile importurilor care fac obiectul unui dumping a crescut inițial cu 24 % între 2000 și 2001, în special datorită unei cereri
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
a crescut inițial cu 24 % între 2000 și 2001, în special datorită unei cereri sporite de tole magnetice cu grăunți orientați la momentul respectiv. Ulterior, prețurile au scăzut continuu, de la [...] EUR/t în 2001 la [...] EUR/t pe parcursul perioadei de anchetă, ceea ce înseamnă o scădere cu 20 %. Scăderea prețului mediu a fost deosebit de accentuată între 2002 și 2003 (- 20 %). Pe ansamblul perioadei examinate, prețul unitar mediu al importurilor care făceau obiectul unui dumping a înregistrat o scădere de 2 %. Subcotare (78
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
mediu al importurilor care făceau obiectul unui dumping a înregistrat o scădere de 2 %. Subcotare (78) Comisia a examinat dacă prețurile practicate de către producătorii-exportatori din țările în cauză erau sensibil mai mici față de cele ale industriei comunitare pe parcursul perioadei de anchetă. În sensul acestei analize, prețurile CIF ale producătorilor-exportatori au fost ajustate la nivelul frontieră comunitară, după vămuire. După aceea, acestea au fost comparate cu prețurile practicate de către industria comunitară la nivelul franco fabrică, în aceeași etapă a procesului comercial și
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
grăunți orientați, calitatea produselor pe care le fabrica era considerabil inferioară față de cea a acelorași produse fabricate de către industria comunitară. (80) În această privință, trebuie remarcat, mai întâi, că o astfel de ajustare a fost cu siguranță acordată cu ocazia anchetei inițiale, în 1996, dar că ancheta privind reexaminarea și prorogarea măsurilor care a urmat unei reexaminări a măsurilor care urmează să expire în 2003 a concluzionat că o ajustare pentru diferențele de calitate nu mai era justificată, ținându-se seama
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
le fabrica era considerabil inferioară față de cea a acelorași produse fabricate de către industria comunitară. (80) În această privință, trebuie remarcat, mai întâi, că o astfel de ajustare a fost cu siguranță acordată cu ocazia anchetei inițiale, în 1996, dar că ancheta privind reexaminarea și prorogarea măsurilor care a urmat unei reexaminări a măsurilor care urmează să expire în 2003 a concluzionat că o ajustare pentru diferențele de calitate nu mai era justificată, ținându-se seama de îmbunătățirea echipamentelor rusești 7. (81
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
Între 6,1 % și 26,6 % (83) În ceea ce privește Rusia, marja de subcotare de 6,1 % corespunde celei stabilite pentru producătorul-exportator pentru care nu s-a constatat nici un dumping. Celălalt procent corespunde marjei stabilite pentru celălalt producător-exportator care a cooperat la anchetă. 3. Situația industriei comunitare (84) În conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia a examinat toți factorii și indicii economici care au un impact asupra situației industriei comunitare. (85) Luând în considerare numărul limitat de producători comunitari, care
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]