38,387 matches
-
trebui luat în considerare în contextul analizei, închiderea nu ar face decât să consolideze concluziile sus-menționate, și anume faptul că industria comunitară a suferit un prejudiciu în timpul perioadei de anchetă și că această situație precară a continuat după perioada de anchetă. 5. Concluzie privind prejudiciul (122) În pofida măsurilor antidumping existente aplicate importurilor de tole mari magnetice cu grăunți orientați provenite din Rusia, situația economică a industriei comunitare s-a deteriorat considerabil între 2000 și perioada de anchetă. Efectul pozitiv al măsurilor
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
continuat după perioada de anchetă. 5. Concluzie privind prejudiciul (122) În pofida măsurilor antidumping existente aplicate importurilor de tole mari magnetice cu grăunți orientați provenite din Rusia, situația economică a industriei comunitare s-a deteriorat considerabil între 2000 și perioada de anchetă. Efectul pozitiv al măsurilor aplicate a fost, de fapt, atenuat de creșterea bruscă a importurilor de tole magnetice, de toate lățimile, care fac obiectul unui dumping, provenite din Rusia și din Statele Unite. Aceste importuri erau în mod semnificativ mai puțin
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
8 puncte procentuale. Prețurile importurilor care fac obiectul unui dumping au fost în mod sensibil inferioare celor practicate de către producătorii comunitari pe piața Comunității, care nu au putut fi mărite pentru a reflecta creșterea costului de producție pe parcursul perioadei de anchetă. Prin urmare, industria a fost deficitară în 2003 și pe parcursul perioadei de anchetă. Ocuparea forței de muncă și investițiile au scăzut cu 5 % și, respectiv, cu 50 % pe parcursul perioadei examinate. (124) Mai precis, situația economică a industriei comunitare a evoluat
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
mod sensibil inferioare celor practicate de către producătorii comunitari pe piața Comunității, care nu au putut fi mărite pentru a reflecta creșterea costului de producție pe parcursul perioadei de anchetă. Prin urmare, industria a fost deficitară în 2003 și pe parcursul perioadei de anchetă. Ocuparea forței de muncă și investițiile au scăzut cu 5 % și, respectiv, cu 50 % pe parcursul perioadei examinate. (124) Mai precis, situația economică a industriei comunitare a evoluat după cum urmează. Pe parcursul anului 2001, piața Comunității a înregistrat o creștere a cererii
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
2003, industria comunitară nu a mai fost în măsură să își mențină nivelul prețurilor care au scăzut mult în contextul unei restrângeri considerabile a vânzărilor și de scădere a cotei de piață. Prețurile au continuat să scadă pe parcursul perioadei de anchetă, în timp ce costurile au rămas relativ stabile. Prin urmare, rentabilitatea a ajuns la un nivel extrem de redus. Ținându-se seama de nivelul pierderilor înregistrate, însăși existența industriei este amenințată. Într-adevăr, după perioada de anchetă, uzina unuia dintre producătorii Comunității va
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
continuat să scadă pe parcursul perioadei de anchetă, în timp ce costurile au rămas relativ stabile. Prin urmare, rentabilitatea a ajuns la un nivel extrem de redus. Ținându-se seama de nivelul pierderilor înregistrate, însăși existența industriei este amenințată. Într-adevăr, după perioada de anchetă, uzina unuia dintre producătorii Comunității va trebui închisă. (126) Având în vedere cele menționate anterior, se concluzionează că industria comunitară a suferit un prejudiciu important în sensul articolului 3 din regulamentul de bază. F. LEGĂTURĂ DE CAUZALITATE 1. Introducere (127
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
de la 1 254 EUR/tonă în 2002 la 1 189 EUR/tonă în 2003. Ulterior, industria nu a avut altă soluție decât să continue reducerea prețurilor pentru a își conserva volumul de vânzări și cotele de piață pe parcursul perioadei de anchetă. Aceasta i-a afectat rentabilitatea, care a devenit negativă și a scăzut la -7,4 % din cifra de afaceri anterioară pe parcursul perioadei de anchetă. (130) Luând în considerare coincidența evidentă între creșterea bruscă a importurilor care fac obiectul unui dumping
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
reducerea prețurilor pentru a își conserva volumul de vânzări și cotele de piață pe parcursul perioadei de anchetă. Aceasta i-a afectat rentabilitatea, care a devenit negativă și a scăzut la -7,4 % din cifra de afaceri anterioară pe parcursul perioadei de anchetă. (130) Luând în considerare coincidența evidentă între creșterea bruscă a importurilor care fac obiectul unui dumping la prețuri care scad constant, pe de o parte, și scăderea volumului de vânzări, a cotei de piață și a nivelului prețurilor industriei comunitare
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
Statele Unite ale Americii, a căror cotă de piață a crescut. (132) Tabelul următor compară evoluția ratei de schimb USD/EUR cu cea a prețurilor medii de import ale produsului în cauză originar din Statele Unite. 2000 2001 2002 2003 Perioada de anchetă Rata de schimb USD/EUR 1,082 1,116 1,068 0,894 0,860 Indice: 2000 = 100 100 103 99 83 79 Preț de import din Statele Unite (EUR) 1 945 1 741 1 543 1 171 1 133 Indice
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
urmare, s-a concluzionat că efectul eventualul al ratelor de schimb nu se poate considera ca având un rol determinant în situația prejudiciabilă în care se găsește industria comunitară. Rezultate ale altor producători comunitari 2000 2001 2002 2003 Perioada de anchetă Volum de vânzări (în tone) [...] Cotă de piață 9,2 % 8,8 % 8,3 % 8,2 % 8,3 % Sursă: răspunsuri verificate la chestionar, plângere, Eurostat (134) Tabelul anterior arată că vânzările altor producători comunitari de pe piața Comunității s-au diminuat
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
134) Tabelul anterior arată că vânzările altor producători comunitari de pe piața Comunității s-au diminuat cu 20 % pe parcursul perioadei examinate. Cotele de piață corespunzătoare s-au diminuat și ele de la 9,2 % în 2000 la 8,3 % pe parcursul perioadei de anchetă. Pe baza informațiilor disponibile, se concluzionează că ceilalți producători comunitari se găseau într-o situație similară cu cea a industriei comunitare și nu sunt vinovați de prejudiciul suferit de către aceasta din urmă. Rezultate ale industriei comunitare la export 2000 2001
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
se concluzionează că ceilalți producători comunitari se găseau într-o situație similară cu cea a industriei comunitare și nu sunt vinovați de prejudiciul suferit de către aceasta din urmă. Rezultate ale industriei comunitare la export 2000 2001 2002 2003 Perioada de anchetă Volum de vânzări la export (în tone) Indice: 2000 = 100 100 92 117 145 141 Sursă: răspunsuri verificate la chestionar (135) O parte interesată a susținut că o parte a prejudiciului suferit de către industria comunitară putea fi atribuită rezultatelor acesteia
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
să fi fost și mai mari. Se concluzionează, așadar, că prejudiciul suferit de către industria comunitară nu poate fi atribuit creșterii exporturilor proprii. Importuri care nu fac obiectul unui dumping provenite din țările în cauză 2000 2001 2002 2003 Perioada de anchetă Volum al importurilor (în tone) [...] Indice: 2000 = 100 100 124 142 223 166 Cote de piață 3,3 % 3,8 % 4,9 % 8,1 % 6,0 % (139) Importurile care nu fac obiectul unui dumping provenite din Rusia au crescut cu
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
dumping asupra situației industriei comunitare a fost limitat și nu ar putea fi considerat ca având un rol determinant în situația prejudiciabilă în care se găsește industria comunitară. Importuri provenite din alte țări terțe 2000 2001 2002 2003 Perioada de anchetă Volum al importurilor (în tone) [...] [...] Cotă de piață 15,6 % 13,3 % 16,4 % 15,4 % 12,2 % Preț unitar mediu 1 370 1 477 1 581 1 525 1 509 Sursă: Eurostat (142) Tabelul anterior demonstrează că importurile provenite
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
concluzia că nu era în interesul Comunității să se adopte măsurile respective. În acest scop și în conformitate cu articolul 21 alineatul (1) din regulamentul de bază, s-a luat în considerare impactul probabil al instituirii de măsuri asupra tuturor părților la anchetă. 1. Interesul industriei comunitare (150) Analiza prejudiciului a demonstrat că, în condiții comerciale echitabile, industria comunitară este viabilă și rentabilă și că a efectuat, de asemenea, investiții pentru a se menține concurențială. Acesta a fost cazul în 2001 și 2002
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
comunitară a beneficiat și de măsurile antidumping aplicate asupra importurilor de tole mari magnetice cu grăunți orientați provenite din Rusia și atunci când nivelul importurilor care fac obiectul unui dumping nu era încă la fel de important cum a devenit pe parcursul perioadei de anchetă. (151) Trebuie reamintit, de asemenea, că această industrie a suferit în Comunitate o restructurare importantă în 1999. Fuziunea celor trei reclamanți la acea vreme urmărea crearea unei entități importante în măsură să facă față eficient concurenței și să efectueze investiții
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
răspunsuri la chestionarul completat în mod corespunzător de la 16 utilizatori, acestea conținând toate informațiile financiare solicitate. Alți utilizatori au formulat, de asemenea, comentarii în scris, fără a furniza informații detaliate. Pe baza informațiilor financiare comunicate, utilizatorii care au cooperat la anchetă reprezintă aproximativ 30 % din consumul comunitar total. (158) În general, utilizatorii și-au exprimat opoziția față de instituirea măsurilor. Inițial, au susținut că instituirea de măsuri ar avea drept consecință încetarea importurilor provenite din țările în cauză, ceea ce ar conduce la
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
o entitate mai importantă în măsură să concureze mai eficient cu ceilalți producători de tole magnetice cu grăunți orientați de pe piața mondială. La vremea respectivă, această fuziune a fost examinată cu atenție și aprobată de către Comisia Europeană. (162) În sfârșit, ancheta a arătat că utilizatorii care au cooperat au cumpărat în ansamblu, pe parcursul perioadei de anchetă, 10 % și, respectiv, 15 % din tolele magnetice cu grăunți orientați de la producătorii ruși și americani în relație cu care se constatase existența dumpingului. Cu alte
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
magnetice cu grăunți orientați de pe piața mondială. La vremea respectivă, această fuziune a fost examinată cu atenție și aprobată de către Comisia Europeană. (162) În sfârșit, ancheta a arătat că utilizatorii care au cooperat au cumpărat în ansamblu, pe parcursul perioadei de anchetă, 10 % și, respectiv, 15 % din tolele magnetice cu grăunți orientați de la producătorii ruși și americani în relație cu care se constatase existența dumpingului. Cu alte cuvinte, aceștia s-au aprovizionat, în general, mai mult din alte surse: 75 % din achizițiile
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
unui dumping sau care nu sunt prejudiciabile. (164) Acesta va fi cu siguranță cazul Rusiei, deoarece nu a fost constatată nici o marjă de dumping pentru principalul producător-exportator rus, care reprezintă aproximativ 75 % din importurile provenite din Rusia pe parcursul perioadei de anchetă, în timp ce pentru celălalt producător-exportator a fost stabilită doar o marjă de dumping limitată (11,5 %). Se face trimitere, de asemenea, la litera I menționată în continuare, în care se sugerează ca măsurile bazate pe concluziile prezentei anchete le înlocuiesc pe
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
pe parcursul perioadei de anchetă, în timp ce pentru celălalt producător-exportator a fost stabilită doar o marjă de dumping limitată (11,5 %). Se face trimitere, de asemenea, la litera I menționată în continuare, în care se sugerează ca măsurile bazate pe concluziile prezentei anchete le înlocuiesc pe cele aplicate în prezent tolelor mari magnetice cu grăunți orientați provenite din Rusia, care sunt cuprinse între 14,7 % și 40,1 %. Cu alte cuvinte, pentru Rusia, impactul global al măsurilor antidumping stabilite prin prezenta anchetă ar
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
prezentei anchete le înlocuiesc pe cele aplicate în prezent tolelor mari magnetice cu grăunți orientați provenite din Rusia, care sunt cuprinse între 14,7 % și 40,1 %. Cu alte cuvinte, pentru Rusia, impactul global al măsurilor antidumping stabilite prin prezenta anchetă ar fi mult mai redus decât cel al măsurilor aflate în prezent în vigoare. (165) În cazul Statelor Unite, importurile sunt prevăzute să continue, luându-se în considerare existența unei cereri continue pe piața Comunității pentru tipuri specifice din produsul în
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
în special, pentru anumite tipuri de produs în cauză, mai ales tipurile cu o înaltă permeabilitate, care nu pot fi fabricate decât de către un număr foarte limitat de producători din lume. În primul rând, trebuie remarcat, în această privință, că ancheta a concluzionat, în sensul prezentei proceduri antidumping, că toate tipurile de produs în cauză trebuie să fie considerate unul și același produs. Ancheta și, în special, analiza interesului Comunității, ar trebui, prin urmare, să privească produsul în cauză în general
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
un număr foarte limitat de producători din lume. În primul rând, trebuie remarcat, în această privință, că ancheta a concluzionat, în sensul prezentei proceduri antidumping, că toate tipurile de produs în cauză trebuie să fie considerate unul și același produs. Ancheta și, în special, analiza interesului Comunității, ar trebui, prin urmare, să privească produsul în cauză în general și nu anumite tipuri specifice din acesta. (169) Fără a aduce atingere celor menționate anterior, este adevărat că tipurile de produs în cauză
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
acești producători, în acest caz producătorul american, să vândă produsele sale pe piața Comunității la prețuri care fac obiectul unui dumping și sunt prejudiciabile. Se reamintește că pentru această societate a fost stabilită o marjă de dumping substanțială (47,6 %). Ancheta a arătat că utilizatorii achiziționau o parte importantă din produsele lor, în special tipurile cu înaltă permeabilitate, din industria comunitară și că presiunea continuă asupra prețurilor cauzată de către importurile care fac obiectul unui dumping putea cauza închiderea uzinelor din Comunitate
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]