4,178 matches
-
vor ține seama de efectul asupra emisiilor reale al unei modificări a ciclului de testare adoptate în paralel pentru a reprezenta mai bine emisiile după pornirea la rece ("suprimarea celor 40 de secunde"); (13) întrucât Directiva Comisiei 96/44/CE19 aliniază condițiile de testare prevăzute în Directiva 70/220/CEE la cele din Directiva Consiliului 80/1268/CEE din 16 decembrie 1980 privind emisiile de dioxid de carbon și consumul de carburant ale autovehiculelor 20, în special în ceea ce privește raportul dintre masa
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
Luxemburg, din decembrie 1997, Consiliul European a definit strategia de preaderare intensificată care să permită tuturor țărilor candidate din Europa Centrală și de Est să devină, în cele din urmă, membre ale Uniunii Europene și, în acest scop, să se alinieze, cât mai bine, la acquis-ul Uniunii înainte de aderare; întrucât Parteneriatele de aderare, care constituie elementul de bază al strategiei întărite de preaderare, au definit prioritățile pentru acțiunile care trebuie întreprinse în continuare în vederea aderării și trebuie luate în considerare în
jrc3910as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89072_a_89859]
-
A 4 Câmp opțional cu coduri indicând eventualitatea folosirii unor unități de măsură non-standard (vezi lista de mai jos) NB: A = alfanumeric, N = numeric Acest format poate fi transformat într-un format fix utilizând lungimea maximă a fiecărui câmp și aliniind la dreapta conținutul fiecărui câmp precedat de spații libere. 3. Descrierea câmpurilor 3.1. Tipul seriei Tip serie Cod Statistică anuală a întreprinderii (toate sectoarele) 1A Statistică anuală a întreprinderii după clasa de mărime (toate sectoarele) 1B Statistică anuală regională
jrc3907as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89069_a_89856]
-
importate direct în țara terță expeditoare din statele membre pe parcursul acestei perioade; (3) întrucât, totuși, a fost omisă alinierea formulării corespunzătoare din declarația proprietarului sau reprezentantului proprietarului de cabaline; întrucât, prin urmare, în scopul clarității, formularea declarației trebuie să se alinieze formulării capitolului III alin. (d) din anexa II, certificatele de sănătate A, B, C, D și E; (4) întrucât Decizia 93/197/CEE trebuie modificată în consecință; (5) întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent
jrc3953as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89116_a_89903]
-
8 Zona principală de pescuit 34 = Atlanticul central-estic 9 la 15 Divizia 3.3 = divizia 3.3 16 la 18 Specia Identificator 3-alfa 19 la 26 Captura Tone metrice Note: (a) Zona capturilor (octeții 19 la 26) trebuie să fie aliniată la dreapta cu spații libere la stânga. Toate celelalte zone ar trebui să fie aliniate la stânga cu spații libere la dreapta. (b) Captura trebuie să fie înregistrată în greutate vie echivalentă cu debarcările, rotunjită la cea mai apropiată valoare în tonă
jrc2876as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88031_a_88818]
-
divizia 3.3 16 la 18 Specia Identificator 3-alfa 19 la 26 Captura Tone metrice Note: (a) Zona capturilor (octeții 19 la 26) trebuie să fie aliniată la dreapta cu spații libere la stânga. Toate celelalte zone ar trebui să fie aliniate la stânga cu spații libere la dreapta. (b) Captura trebuie să fie înregistrată în greutate vie echivalentă cu debarcările, rotunjită la cea mai apropiată valoare în tonă metrică. (c) Cantitățile (octeții 19 la 26) mai mici de jumătate de unitate trebuie
jrc2876as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88031_a_88818]
-
își prezintă propunerea, în conformitate cu art. 4 alin. (2) din decizie, de îndată ce toate componentele esențiale ale proiectului de regulament CEE-ONU au fost puse la dispoziție. 3. Modificări la acordul revizuit Doar Comunitatea poate înainta modificările la acordul revizuit. Statele membre își aliniază poziția cu cea exprimată de Comunitate cu privire la modificările expuse de alte părți contractante în conformitate cu art. 13 din acordul revizuit. 4. În cazul în care un stat membru este implicat într-o procedură de soluționare a unui litigiu în sensul art.
jrc3307as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88464_a_89251]
-
separată să conțină un dosar informativ incorporând elementele pertinente din anexa I la această directivă, precum și un certificat de omologare în temeiul anexei VI la această directivă, pentru ca omologarea să poată fi informatizată; întrucât este de asemenea dezirabil să se alinieze specificațiile tehnice ale prezentei directive la cele ale Regulamentului ONU-CEE nr. 39 corespunzător; întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului de adaptare la progresul tehnic înființat de Directiva 70/156/CEE, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1
jrc3338as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88496_a_89283]
-
diseminarea unor astfel de tehnologii, cunoștințe, know-how și practici sau a dezvoltării sau a noilor tehnologii bazate pe acestea; și (d) să faciliteze, după caz, adaptarea unor astfel de tehnologii, cunoștințe, know-how și practici la consumul larg și să le alinieze la tehnologiile moderne, după caz. Secțiunea 3 Măsuri de sprijin Articolul 19 Consolidarea capacității, educația și sensibilizarea publicului (1) Părțile recunosc semnificația consolidării capacității - și anume consolidarea instituțiilor, formarea profesională și dezvoltarea capacităților locale și naționale relevante - în eforturile de
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
aceasta se controlează și se verifică respectarea legilor comunității referitoare la produse cosmetice, materii prime și produse intermediare care sunt importate în Comunitate pentru a fi utilizate la fabricarea produselor; întrucât Directiva 76/768/CEE ar trebui modificată pentru a alinia lista materiilor animale interzise cu cea conținută în Decizia 97/534/CE; întrucât avizul comitetului științific pentru cosmetologie din 24 iunie 1997 arată că derivații seului - cum ar fi acizii grași, glicerina, esterii acizilor grași și săpunurile - folosiți în producția
jrc3654as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88814_a_89601]
-
produsele procesate din fructe și legume altele decât cele acordate pentru adaosuri de zahăr; întrucât, în lumina experienței acumulate în aplicarea înțelegerilor, ar trebui efectuate o serie de schimbări: întrucât, totodată, în scopul uniformității, anumite aspecte ale înțelegerilor ar trebui aliniate la cele privind compensațiile la export pentru fructe și legume cuprinse în Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2190/96(4), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 610/97(5); întrucât ar trebui prevăzută includerea în cererile de acordare a licenței
jrc3424as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88583_a_89370]
-
din prezentul regulament, dacă într-un stat membru un tribunal sau o altă autoritate desemnată în acest scop în acel stat membru ia o decizie finală privind modificarea, adăugarea, corectarea sau ștergerea datelor din CIS, partenerii CIS trebuie să își alinieze acțiunile în consecință. În cazul unui conflict între aceste decizii ale tribunalelor sau ale altor autorități desemnate în acest scop, inclusiv cele menționate în art. 36 privind corectarea sau ștergerea, statul membru care a inclus datele în cauză trebuie să
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
93 (2) stabilește anumite prevederi pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92; întrucât modificările privesc anumite subtitluri din codul NC 0408, 2208 și 2710 și numirea anumitor autorității care să emită certificate; întrucât este oportun să se alinieze valorile maxime permise în ceea ce privește expedierile de mărfuri care determină stabilirea de forme APR sau EUR folosite în relațiile cu Republicile Bosnia-Herțegovina, Croația și Slovenia și teritoriul fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, precum și cu teritoriile ocupate; întrucât punerea în aplicare a
jrc2353as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87506_a_88293]
-
de desfășurare; întrucât, în legătură cu suspendarea verificărilor și a formalităților de la frontierele interne este adecvat să se introducă o flexibilitate suplimentară în verificările administrative ale birourilor de destinație; întrucât, din motive ce au legătură cu controalele vamale, este necesar să se alinieze prevederilor referitoare la folosirea notei de primire CIM și a notei de transfer TR, susținând aplicarea ștampilei vamale pe foaia 1 din nota de transfer TR; întrucât, este evident că statele membre aplică reguli diferite cu privire la statul vamal al produselor
jrc2353as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87506_a_88293]
-
zonă fără frontiere interne în care trebuie să fie posibilă libera circulație a mărfurilor, persoanelor, serviciilor și capitalului; întrucât progresul pieței interne trebuie să sporească treptat calitatea vieții, protecția sănătății și siguranța consumatorilor; întrucât măsurile propuse de prezenta directivă se aliniază Rezoluției Consiliului din 9 noiembrie 1989 privind viitoarele priorități pentru relansarea politicii de protecție a consumatorului(4); întrucât anumite substanțe și preparate folosite în generatoarele de aerosoli sunt deosebit de inflamabile; întrucât riscurile pentru consumatori sunt determinate de creșterea folosirii în
jrc2496as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87650_a_88437]
-
funcțiune sau întreținerea acestora, deoarece, având în vedere caracteristicile pieței și, în special, diversitatea și natura tehnică a produselor, un monopol nu are interes să furnizeze aceste servicii pentru produsele pe care nu le-a comercializat sau importat, nici să alinieze prețurile pe baza costurilor din moment ce nu există riscul concurenței din partea firmelor nou intrate pe piață. Luând în considerare faptul că pe majoritatea piețelor de echipamente există de obicei o gamă largă de piețe ale echipamentelor de telecomunicații și că dezvoltarea
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
CEE stabilește specificațiile privind testarea emisiilor la autovehiculele care intră în domeniul său de aplicare, întrucât, în temeiul experienței dobândite și a perfecționării tehnicii de laborator, pare potrivită adaptarea în consecință a acestor specificații; întrucât este la fel de potrivit să se alinieze condițiile de testare din Directiva 70/220/CEE cu cele din Directiva Consiliului 80/1268/CEE de armonizare a legislațiilor statelor membre privind emisiile de dioxid de carbon și consumul de combustibil al autovehiculelor 5, modificată ultima dată de Directiva
jrc3011as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88166_a_88953]
-
4) Codul varietății (două cifre) (5) Codul densității (două cifre) (6) Densitatea medie cu privire la categoria deschisă (pomi/hectare) (două cifre) (7) (8) (9) (10) Suprafață în ari cu privire la cele șase categorii de vârstă (sapte cifre) (11) (12) Informația introdusă se aliniază la dreapta fiecărui câmp. Codarea primelor cinci puncte este dată în dispozițiile speciale din prezenta anexă, precum și câmpurile cu șapte cifre care cuprind suprafață în ari pentru fiecare din cele șase categorii de vârstă. 5. În documentele de transmitere, statele
jrc5474as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90644_a_91431]
-
acquis-ului comunitar elaborată de Bulgaria, procedura de supraveghere bugetară pentru perioada de preaderare, programul economic de preaderare, pactul de preaderare privind criminalitatea organizată, planurile naționale de dezvoltare, planurile de dezvoltare rurală, o strategie națională de ocupare a forței de muncă aliniată la strategia europeană de ocupare a forței de muncă, precum și programe sectoriale necesare participării țării, după aderare, la Fondurile structurale și punerii în aplicare a programelor ISPA și SAPARD înaintea aderării. Fiecare din aceste instrumente este de natură diferită, este
jrc5483as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90653_a_91440]
-
95/408/CE7, modificată ultima dată de Decizia 2000/4/CE8. (3) Conform Deciziei 95/408/ CE, lista țărilor rămâne în vigoare până la 31 decembrie 2003. Așadar, data de valabilitate a Deciziei 96/333/ CE trebuie modificată pentru a fi aliniată cu data valabilității listei provizorii. (4) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 La art. 5 din Decizia 96/333/CE, "până la 31 decembrie 2000" se înlocuiește cu "până la 31 decembrie
jrc4902as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90070_a_90857]
-
Decizia Consiliului 95/408/ CE7, modificată ultima dată de Decizia 2001/4/CE8. (3) Conform Deciziei 95/408/ CE, lista respectivă rămâne în vigoare până la data de 31 decembrie 2003, așadar data valabilității certificatului sanitar trebuie modificată pentru a o alinia cu valabilitatea listelor provizorii. (4) În plus, pentru că Decizia 97/296/ CE stabilește că importul de produse de acvacultură poate fi autorizat doar din țările enumerate în Decizia Comisiei 2000/159/CE9, modificată ultima dată de Decizia 2001/31/CE10
jrc4904as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90072_a_90859]
-
celor aplicabile în instituțiile Comunității. (10) Grupul de experți a recomandat o revizuire a regulilor și procedurilor de funcționare a fondului financiar 911100/MTF/INT/003/EEC, în vederea încheierii un acord definitiv privind funcționarea acestuia. Regulile ar trebui să se alinieze celor din programul de cooperare în materie de securitate alimentară și celor din acordul de aplicare a acestuia, încheiat între Comunitate și FAO în 2000, program considerat ca punct de plecare pentru o abordare mai bine programată și o procedură
jrc4947as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90115_a_90902]
-
moment. (b) Se respectă principiul nediscriminării pe motiv de naționalitate între cetățenii Uniunii Europene. (c) În orice acord viitor ce va fi încheiat între statele membre menționate la lit. (a) cu privire la materiile reglementate de prezentul regulament, normele de competență se aliniază celor prevăzute în prezentul regulament. (d) Hotărârile pronunțate în oricare din statele nordice care au făcut declarația prevăzută la lit. (a) la o instanță competentă corespunzătoare uneia din cele prevăzute în capitolul II sunt recunoscute și executate în celelalte state
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
cauzate de existența unor programe diferite de ajutor pentru inul textil și inul oleaginos, plățile pentru inul și cânepa pentru fibre trebuie să fie la același nivel cu cele oferite pentru semințele de in care trebuie, de asemenea, să se alinieze nivelului plăților pentru cereale până în anul de comercializare 2002/2003. Un sprijin suplimentar în Finlanda și Suedia, așa cum se prevede pentru culturile concurente în art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999, este de asemenea justificat în cazul inului și
jrc4772as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89938_a_90725]
-
provenit din Belize și Honduras și instituirea unei interdicții la importul acestor produse din Guineea Ecuatorială, indiferent sub ce formă. Aceste măsuri vor fi suspendate în momentul în care se va stabili că activitățile de pescuit ale acestor țări s-au aliniat la măsurile adoptate de CICTA. Este deci necesar ca aceste măsuri să fie aplicate de Comunitatea Europeană, care deține competența exclusivă în acest domeniu. (7) CICTA a luat notă de întărirea cooperării cu Panama pentru conservarea tonului roșu de Atlantic
jrc4804as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89971_a_90758]