19,375 matches
-
Articolul 3 Dispozițiile art. 15 al acordului se aplică reprezentanților în adunare și supleanților lor, atunci când aceștia participa la o reuniune a unei comisii sau subcomisii a adunării, se deplasează la sau se înapoiază de la locul reuniunii, indiferent dacă Adunarea consultativă se află sau nu în sesiune. Articolul 4 Reprezentanții permanenți ai membrilor pe langă Consiliul Europei se bucură, pe durata exercitării funcțiilor lor și în cursul călătoriei înspre sau de la locul reuniunilor, de privilegiile, imunitățile și înlesnirile de care beneficiază
PROTOCOL ADIŢIONAL nr. 1 din 6 noiembrie 1952 la Acordul general privind privilegiile şi imunităţile Consiliului Europei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136191_a_137520]
-
Articolul 1 Părțile contractante au hotărât să înființeze Comitetul economic, științific și tehnic mixt consultativ dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene, denumit în continuare Comitet mixt consultativ. Articolul 2 Comitetul mixt consultativ studiază posibilitățile și elaborează recomandări privind dezvoltarea continuă a tranzacțiilor comerciale și a colaborării economice, științifice și tehnice dintre România
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
Articolul 1 Părțile contractante au hotărât să înființeze Comitetul economic, științific și tehnic mixt consultativ dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene, denumit în continuare Comitet mixt consultativ. Articolul 2 Comitetul mixt consultativ studiază posibilitățile și elaborează recomandări privind dezvoltarea continuă a tranzacțiilor comerciale și a colaborării economice, științifice și tehnice dintre România și Republică Populară Democrată Coreeană. Comitetul mixt consultativ examinează stadiul realizării recomandărilor adoptate în sesiuni
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
Articolul 1 Părțile contractante au hotărât să înființeze Comitetul economic, științific și tehnic mixt consultativ dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene, denumit în continuare Comitet mixt consultativ. Articolul 2 Comitetul mixt consultativ studiază posibilitățile și elaborează recomandări privind dezvoltarea continuă a tranzacțiilor comerciale și a colaborării economice, științifice și tehnice dintre România și Republică Populară Democrată Coreeană. Comitetul mixt consultativ examinează stadiul realizării recomandărilor adoptate în sesiuni și va întreprinde măsuri pentru
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
Democrate Coreene, denumit în continuare Comitet mixt consultativ. Articolul 2 Comitetul mixt consultativ studiază posibilitățile și elaborează recomandări privind dezvoltarea continuă a tranzacțiilor comerciale și a colaborării economice, științifice și tehnice dintre România și Republică Populară Democrată Coreeană. Comitetul mixt consultativ examinează stadiul realizării recomandărilor adoptate în sesiuni și va întreprinde măsuri pentru îndeplinirea lor. De asemenea, Comitetul mixt consultativ: 1. va examina și va identifica noi acțiuni de interes reciproc în domeniile economic, științific și tehnic; 2. va recomanda și
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
dezvoltarea continuă a tranzacțiilor comerciale și a colaborării economice, științifice și tehnice dintre România și Republică Populară Democrată Coreeană. Comitetul mixt consultativ examinează stadiul realizării recomandărilor adoptate în sesiuni și va întreprinde măsuri pentru îndeplinirea lor. De asemenea, Comitetul mixt consultativ: 1. va examina și va identifica noi acțiuni de interes reciproc în domeniile economic, științific și tehnic; 2. va recomanda și va susține acțiunile de înființare a unor societăți mixte și colaborări în domeniile economic, științific și tehnic, considerate prioritare
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
comerciale și economice reciproce ale oamenilor de afaceri aparținând societăților comerciale cu capital de stat sau privat; 7. va elabora și va propune măsuri privind schimburile științifice și tehnice și cooperarea în domenii de interes reciproc. Articolul 3 Comitetul mixt consultativ se va întruni alternativ la București și la Phenian și va adopta recomandări care se înscriu în protocolul sesiunii. Recomandările Comitetului mixt consultativ vor intra în vigoare la data ultimei comunicări prin care ambele parți contractante își notifică reciproc obținerea
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
măsuri privind schimburile științifice și tehnice și cooperarea în domenii de interes reciproc. Articolul 3 Comitetul mixt consultativ se va întruni alternativ la București și la Phenian și va adopta recomandări care se înscriu în protocolul sesiunii. Recomandările Comitetului mixt consultativ vor intra în vigoare la data ultimei comunicări prin care ambele parți contractante își notifică reciproc obținerea aprobărilor necesare conform legislației naționale. Președinții celor două părți contractante în Comitetul mixt consultativ se informează reciproc asupra aprobării protocolului sesiunii respective. Articolul
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
care se înscriu în protocolul sesiunii. Recomandările Comitetului mixt consultativ vor intra în vigoare la data ultimei comunicări prin care ambele parți contractante își notifică reciproc obținerea aprobărilor necesare conform legislației naționale. Președinții celor două părți contractante în Comitetul mixt consultativ se informează reciproc asupra aprobării protocolului sesiunii respective. Articolul 4 Comitetul mixt consultativ este format din reprezentanți ai Ministerului Industriei și Comerțului din România și ai Ministerului Comerțului Exterior din Republică Populară Democrată Coreeană, ca organ permanent, și din reprezentanți
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
vigoare la data ultimei comunicări prin care ambele parți contractante își notifică reciproc obținerea aprobărilor necesare conform legislației naționale. Președinții celor două părți contractante în Comitetul mixt consultativ se informează reciproc asupra aprobării protocolului sesiunii respective. Articolul 4 Comitetul mixt consultativ este format din reprezentanți ai Ministerului Industriei și Comerțului din România și ai Ministerului Comerțului Exterior din Republică Populară Democrată Coreeană, ca organ permanent, și din reprezentanți ai altor ministere și/sau instituții, în funcție de problematica ce se dezbate cu ocazia
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
reprezentanți ai Ministerului Industriei și Comerțului din România și ai Ministerului Comerțului Exterior din Republică Populară Democrată Coreeană, ca organ permanent, și din reprezentanți ai altor ministere și/sau instituții, în funcție de problematica ce se dezbate cu ocazia sesiunilor Comitetului mixt consultativ. Fiecare parte contractanta în Comitetul mixt consultativ este compusă din președinte, vicepreședinte, secretar și alți membri. Articolul 5 Activitatea Comitetului mixt consultativ se desfășoară în conformitate cu Normele de funcționare a Comitetului economic, științific și tehnic mixt consultativ dintre Guvernul României și
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
România și ai Ministerului Comerțului Exterior din Republică Populară Democrată Coreeană, ca organ permanent, și din reprezentanți ai altor ministere și/sau instituții, în funcție de problematica ce se dezbate cu ocazia sesiunilor Comitetului mixt consultativ. Fiecare parte contractanta în Comitetul mixt consultativ este compusă din președinte, vicepreședinte, secretar și alți membri. Articolul 5 Activitatea Comitetului mixt consultativ se desfășoară în conformitate cu Normele de funcționare a Comitetului economic, științific și tehnic mixt consultativ dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene, prevăzute în
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
din reprezentanți ai altor ministere și/sau instituții, în funcție de problematica ce se dezbate cu ocazia sesiunilor Comitetului mixt consultativ. Fiecare parte contractanta în Comitetul mixt consultativ este compusă din președinte, vicepreședinte, secretar și alți membri. Articolul 5 Activitatea Comitetului mixt consultativ se desfășoară în conformitate cu Normele de funcționare a Comitetului economic, științific și tehnic mixt consultativ dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene, prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezentul acord. Comitetul mixt consultativ poate aduce amendamente la
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
ocazia sesiunilor Comitetului mixt consultativ. Fiecare parte contractanta în Comitetul mixt consultativ este compusă din președinte, vicepreședinte, secretar și alți membri. Articolul 5 Activitatea Comitetului mixt consultativ se desfășoară în conformitate cu Normele de funcționare a Comitetului economic, științific și tehnic mixt consultativ dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene, prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezentul acord. Comitetul mixt consultativ poate aduce amendamente la aceste norme cu acordul scris al celor două părți contractante. Articolul 6 Prezentul acord
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
5 Activitatea Comitetului mixt consultativ se desfășoară în conformitate cu Normele de funcționare a Comitetului economic, științific și tehnic mixt consultativ dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene, prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezentul acord. Comitetul mixt consultativ poate aduce amendamente la aceste norme cu acordul scris al celor două părți contractante. Articolul 6 Prezentul acord va intra în vigoare la data ultimei notificări, cănd părțile contractante își comunic�� reciproc obținerea aprobărilor necesare, conform legislației lor naționale. La
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
va intra în vigoare la data ultimei notificări, cănd părțile contractante își comunic�� reciproc obținerea aprobărilor necesare, conform legislației lor naționale. La aceeași dată Convenția dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înființarea Comisiei interguvernamentale consultative în problemele relațiilor economice și tehnico-științifice dintre cele două țări, semnată la 1 august 1970, isi încetează valabilitatea. Prezentul acord se încheie pe o perioadă nedeterminată. Prezentul acord va expira după 6 luni de la data la care una dintre părțile
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Radu Berceanu, ministrul industriei și comerțului Pentru Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene, Kim Nam Ik, ambasadorul Republicii Populare Democrate Coreene la București Anexă 1 NORME de funcționare a Comitetului economic, științific și tehnic mixt consultativ dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene, în conformitate cu prevederile art. 1 din Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înființarea Comitetului economic, științific și tehnic mixt
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene, în conformitate cu prevederile art. 1 din Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înființarea Comitetului economic, științific și tehnic mixt consultativ, au adoptat Normele de funcționare a Comitetului economic, științific și tehnic mixt consultativ, denumit în cele ce urmeaza Comitet mixt consultativ, astfel: Articolul 1 Comitetul mixt consultativ va fi organizat la același nivel de către cele două părți contractante și constă
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
Republicii Populare Democrate Coreene, în conformitate cu prevederile art. 1 din Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înființarea Comitetului economic, științific și tehnic mixt consultativ, au adoptat Normele de funcționare a Comitetului economic, științific și tehnic mixt consultativ, denumit în cele ce urmeaza Comitet mixt consultativ, astfel: Articolul 1 Comitetul mixt consultativ va fi organizat la același nivel de către cele două părți contractante și constă din partea română și partea coreeană. Fiecare parte contractanta în Comitetul mixt consultativ va
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
din Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înființarea Comitetului economic, științific și tehnic mixt consultativ, au adoptat Normele de funcționare a Comitetului economic, științific și tehnic mixt consultativ, denumit în cele ce urmeaza Comitet mixt consultativ, astfel: Articolul 1 Comitetul mixt consultativ va fi organizat la același nivel de către cele două părți contractante și constă din partea română și partea coreeană. Fiecare parte contractanta în Comitetul mixt consultativ va numi președintele, vicepreședintele, secretarul și ceilalți membri. Ambele
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înființarea Comitetului economic, științific și tehnic mixt consultativ, au adoptat Normele de funcționare a Comitetului economic, științific și tehnic mixt consultativ, denumit în cele ce urmeaza Comitet mixt consultativ, astfel: Articolul 1 Comitetul mixt consultativ va fi organizat la același nivel de către cele două părți contractante și constă din partea română și partea coreeană. Fiecare parte contractanta în Comitetul mixt consultativ va numi președintele, vicepreședintele, secretarul și ceilalți membri. Ambele parți contractante se vor informa reciproc
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
mixt consultativ, denumit în cele ce urmeaza Comitet mixt consultativ, astfel: Articolul 1 Comitetul mixt consultativ va fi organizat la același nivel de către cele două părți contractante și constă din partea română și partea coreeană. Fiecare parte contractanta în Comitetul mixt consultativ va numi președintele, vicepreședintele, secretarul și ceilalți membri. Ambele parți contractante se vor informa reciproc asupra componenței și schimbării de membri în Comitetul mixt consultativ. Sesiunile vor fi deschise participării experților ambelor părți contractante. Articolul 2 Comitetul mixt consultativ adopta
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
părți contractante și constă din partea română și partea coreeană. Fiecare parte contractanta în Comitetul mixt consultativ va numi președintele, vicepreședintele, secretarul și ceilalți membri. Ambele parți contractante se vor informa reciproc asupra componenței și schimbării de membri în Comitetul mixt consultativ. Sesiunile vor fi deschise participării experților ambelor părți contractante. Articolul 2 Comitetul mixt consultativ adopta procedura convocării întâlnirilor sale ori de câte ori este necesar. Problemele legate de colaborarea comercială, economică, științifică și tehnică vor fi analizate prin consultări directe la nivelul vicepreședinților
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
mixt consultativ va numi președintele, vicepreședintele, secretarul și ceilalți membri. Ambele parți contractante se vor informa reciproc asupra componenței și schimbării de membri în Comitetul mixt consultativ. Sesiunile vor fi deschise participării experților ambelor părți contractante. Articolul 2 Comitetul mixt consultativ adopta procedura convocării întâlnirilor sale ori de câte ori este necesar. Problemele legate de colaborarea comercială, economică, științifică și tehnică vor fi analizate prin consultări directe la nivelul vicepreședinților și/sau al secretărilor celor două părți contractante în Comitetul mixt consultativ. În cazul
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]
-
Comitetul mixt consultativ adopta procedura convocării întâlnirilor sale ori de câte ori este necesar. Problemele legate de colaborarea comercială, economică, științifică și tehnică vor fi analizate prin consultări directe la nivelul vicepreședinților și/sau al secretărilor celor două părți contractante în Comitetul mixt consultativ. În cazul unor probleme foarte importante sau în funcție de necesitățile concrete cele două părți contractante vor conveni prin consultări convocarea Comitetului mixt consultativ în sesiune. Sesiunile vor fi prezidate de președintele părții contractante în Comitetul mixt consultativ din țara gazdă. Sesiunile
ACORD din 19 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind înfiinţarea Comitetului economic, ştiinţific şi tehnic mixt consultativ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136189_a_137518]