4,823 matches
-
9. Cu diverse ocazii, mai mulți lingviști contemporani au subliniat actualitatea unora dintre distincțiile și conceptele teoriei lingvistice hasdeiene (vezi, printre alții, Wald, 1963; Vasiliu, 1978; Urițescu, 1988; Berejan, 2002/2005). Pentru Cicerone Poghirc (1968, pp. 108-126), ca și pentru lingvistică modernă, din multitudinea aspectelor abordate de Hașdeu, inca prezentau interes: discuțiile referitoare la terminologia lingvistică, definirea lingvisticii că știința și determinarea locului pe care îl ocupă această printre celelalte discipline, recomandarea principiului studierii istoriei limbii în legătură cu istoria societății respective, lămurirea
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
lingvistice hasdeiene (vezi, printre alții, Wald, 1963; Vasiliu, 1978; Urițescu, 1988; Berejan, 2002/2005). Pentru Cicerone Poghirc (1968, pp. 108-126), ca și pentru lingvistică modernă, din multitudinea aspectelor abordate de Hașdeu, inca prezentau interes: discuțiile referitoare la terminologia lingvistică, definirea lingvisticii că știința și determinarea locului pe care îl ocupă această printre celelalte discipline, recomandarea principiului studierii istoriei limbii în legătură cu istoria societății respective, lămurirea raportului dintre filologie și lingvistică, formularea teoriei circulației cuvintelor. Pe lângă acestea, sunt punctate și contribuțiile și precizările
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
abordate de Hașdeu, inca prezentau interes: discuțiile referitoare la terminologia lingvistică, definirea lingvisticii că știința și determinarea locului pe care îl ocupă această printre celelalte discipline, recomandarea principiului studierii istoriei limbii în legătură cu istoria societății respective, lămurirea raportului dintre filologie și lingvistică, formularea teoriei circulației cuvintelor. Pe lângă acestea, sunt punctate și contribuțiile și precizările pe care Hașdeu le-a adus cu privire la metodologia cercetării lingvistice, la fonetica, la problema "amestecului limbilor", la cea a idiolectelor, la cea a limbii naționale, dar și la
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
caracterul sistemic al limbii, dar plecând de la G. Vico și de originea graiului omenesc. Nu în ultimul rând, Hașdeu a examinat în mod constant, pe de o parte, raportul dintre limba și gândire și, pe de altă parte, raportul dintre lingvistică și psihologie (criticând exagerările psihologiste ale unor specialiști din vremea să). La 15 ani de la apariția monografiei lui Poghirc, G. Mihăilă a reevaluat contribuțiile lui Hașdeu. Se poate constata astfel nu doar că elementele teoretice identificate de Poghirc rezista în
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
sociologică, cu toate implicațiile ce decurg de aici, in primul rand, studierea fenomenelor lingvistice în legătură cu istoria poporului respectiv și, în al doilea rând, în circulația lor în grâi. În același timp, raportându-se la W. von Humboldt, unul din precursorii lingvisticii moderne, lingvistul român sublinia "Orice limbă este un tot armonios, în care toate se află în cea mai strânsă corelațiune" [Hașdeu, 1881/1984, p. 62], idee ce va deveni unul din conceptele centrale ale structuralismului, fundamentat de F. de Saussure
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
se află în cea mai strânsă corelațiune" [Hașdeu, 1881/1984, p. 62], idee ce va deveni unul din conceptele centrale ale structuralismului, fundamentat de F. de Saussure. Această și multe alte probleme raportul dintre filologia clasică și cea comparativa, dintre lingvistică și etnopsihologie, metoda comparativa în lingvistică, distincția între "limba în abstracto" (în termeni saussurieni: langage) și "limba în concreto" (langue, pe de o parte, si parole, pe de altă), între sincronie și diacronie ("punctul de vedere peritetic" și cel "anatetic
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
corelațiune" [Hașdeu, 1881/1984, p. 62], idee ce va deveni unul din conceptele centrale ale structuralismului, fundamentat de F. de Saussure. Această și multe alte probleme raportul dintre filologia clasică și cea comparativa, dintre lingvistică și etnopsihologie, metoda comparativa în lingvistică, distincția între "limba în abstracto" (în termeni saussurieni: langage) și "limba în concreto" (langue, pe de o parte, si parole, pe de altă), între sincronie și diacronie ("punctul de vedere peritetic" și cel "anatetic"), între limba națională, literară și dialecte
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
geografiei lingvistice), distincția între "amestecul primar" (în termenii lui Ascoli: influență substratului) și cel "secundar" (adstrat, superstrat), locul toponimiei și antroponimiei în sistemul lingvistic, specificul limbii poetice sau artistice și, în fine, locul și specificul etimologiei, ca ramură importantă a lingvisticii (fără a accepta extinderea prea mare pe care i-o atribuia Hașdeu) fac din Principiele de linguistica o carte mereu actuala a științei românești, scrisă într-un limbaj viu, atrăgător, ce nu și-a pierdut prospețimea, ca atâtea alte opere
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
analiza unui studiu hasdeian care ar fi meritat, după părerea mea, mai multă atenție din partea exegeților, tocmai fiindcă prezintă o serie de elemente teoretice care se dovedesc actuale chiar și astăzi, după trecerea atâtor ani. 3. Un studiu despre diviziunile lingvisticii 3.0. Planul analizei de text Comentarea acestui text hasdeian este destul de dificilă datorită multiplelor probleme pe care le tratează și/sau le implică. Voi încerca să mă axez îndeosebi pe două dintre ele: (α) problemă noematologiei și (β) problemă
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
său "Un nou punct de vedere asupra ramificațiunilor gramaticei comparative" compensează într-o oarecare măsură partea a treia a tratatului, privind "Linguistica în specie"" (Berejan, 1974, p. XXIII). Avantajul ediției basarabene este acela de a fi inclus, după Principiile de lingvistică, și studiul de care mă voi ocupa aici. Pe acesta, Berejan îl comentează succint (îl rezumă, mai degrabă), pe spațiul unei pagini, conchizând: "Aceste compartimente [= "ramificațiunile" sau "doctrinele", n.m. C.M.] ar fi trebuit să constituie obiectul celei de a treia
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
și ieșit vreo trei coale, care însă nu fac obiectul analizei de față." (p. XXIX)" (Mihăilă 1983, p. 39, nota de subsol nr. 5). În cele ce urmează, Mihăilă exprimă unele rezerve cu privire la posibila legătură de continuitate dintre Principiile de lingvistică și Studiile de stiință limbii: "Aceasta continuare [de care vorbea G. Barițiu, n.m. C.M.] nu pare a fi seria inclusă ulterior în "Columna lui Traian", reapărută în 1882, sub titlul comun Studie de stiință limbei: Un nou punct de vedere
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
în termeni elogioși. Notă discordanta au făcut însă două recenzii (apărute în 1969)15 ce-l aveau că autor pe Iorgu Iordan, care (și cu alte ocazii, de altfel) a încercat să minimalizeze mai toate meritele lui Hașdeu referitoare la lingvistică. Iritat de faptul că sub pretextul lipsurilor respectivei cărți Iordan atacă valoarea excepțională a teoriilor lui Hașdeu, Poghirc a răspuns într-un articol, punct cu punct, la criticile/obiecțiile formulate de Iordan. Nu mă interesează aici polemică în cauză (continuată
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
cuvântul grecesc σκεῦος, care înseamnă 'lucru' (vezi, de pildă, Coseriu, 1992a, p. 148). 3.2.1.1. Faptul că în limbajul omenesc pot fi deosebite trei niveluri (unul universal, unul istoric și unul individual) justifica existența a trei tipuri de lingvistică: o lingvistică a vorbirii în general, o lingvistică a limbilor și o lingvistică a discursului/textului. Dintre acestea, cea mai puțin dezvoltată este cea dintâi, desi Coșeriu deschisese (încă din 1955) drumul spre o astfel de abordare în celebrul sau
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
σκεῦος, care înseamnă 'lucru' (vezi, de pildă, Coseriu, 1992a, p. 148). 3.2.1.1. Faptul că în limbajul omenesc pot fi deosebite trei niveluri (unul universal, unul istoric și unul individual) justifica existența a trei tipuri de lingvistică: o lingvistică a vorbirii în general, o lingvistică a limbilor și o lingvistică a discursului/textului. Dintre acestea, cea mai puțin dezvoltată este cea dintâi, desi Coșeriu deschisese (încă din 1955) drumul spre o astfel de abordare în celebrul sau studiu Determinare
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
pildă, Coseriu, 1992a, p. 148). 3.2.1.1. Faptul că în limbajul omenesc pot fi deosebite trei niveluri (unul universal, unul istoric și unul individual) justifica existența a trei tipuri de lingvistică: o lingvistică a vorbirii în general, o lingvistică a limbilor și o lingvistică a discursului/textului. Dintre acestea, cea mai puțin dezvoltată este cea dintâi, desi Coșeriu deschisese (încă din 1955) drumul spre o astfel de abordare în celebrul sau studiu Determinare și cadru (Determinación y entorno. Dos
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
3.2.1.1. Faptul că în limbajul omenesc pot fi deosebite trei niveluri (unul universal, unul istoric și unul individual) justifica existența a trei tipuri de lingvistică: o lingvistică a vorbirii în general, o lingvistică a limbilor și o lingvistică a discursului/textului. Dintre acestea, cea mai puțin dezvoltată este cea dintâi, desi Coșeriu deschisese (încă din 1955) drumul spre o astfel de abordare în celebrul sau studiu Determinare și cadru (Determinación y entorno. Dos problemas de una lingüística del
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
o astfel de abordare în celebrul sau studiu Determinare și cadru (Determinación y entorno. Dos problemas de una lingüística del hablar). Rămân, așadar, multe de făcut în această direcție: "Pentru a cerceta competența lingvistică generală, am avea nevoie de o lingvistică a vorbirii în general, al cărei loc ar trebui să fie alături de lingvistică deja existența a limbilor particulare și care ar putea servi drept condiție preliminară pentru delimitarea exactă a lingvisticii limbilor particulare. Am avea nevoie de o lingvistică [anume
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
entorno. Dos problemas de una lingüística del hablar). Rămân, așadar, multe de făcut în această direcție: "Pentru a cerceta competența lingvistică generală, am avea nevoie de o lingvistică a vorbirii în general, al cărei loc ar trebui să fie alături de lingvistică deja existența a limbilor particulare și care ar putea servi drept condiție preliminară pentru delimitarea exactă a lingvisticii limbilor particulare. Am avea nevoie de o lingvistică [anume] care să ne spună ce principii ale gândirii sunt valabile pentru vorbirea în
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
cerceta competența lingvistică generală, am avea nevoie de o lingvistică a vorbirii în general, al cărei loc ar trebui să fie alături de lingvistică deja existența a limbilor particulare și care ar putea servi drept condiție preliminară pentru delimitarea exactă a lingvisticii limbilor particulare. Am avea nevoie de o lingvistică [anume] care să ne spună ce principii ale gândirii sunt valabile pentru vorbirea în general și în ce constă cunoașterea lucrurilor, adică cunoașterea realității extralingvistice, valabilă, la rându-i, pentru toate limbile
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
o lingvistică a vorbirii în general, al cărei loc ar trebui să fie alături de lingvistică deja existența a limbilor particulare și care ar putea servi drept condiție preliminară pentru delimitarea exactă a lingvisticii limbilor particulare. Am avea nevoie de o lingvistică [anume] care să ne spună ce principii ale gândirii sunt valabile pentru vorbirea în general și în ce constă cunoașterea lucrurilor, adică cunoașterea realității extralingvistice, valabilă, la rându-i, pentru toate limbile și pentru toata vorbirea. Am avea nevoie, în
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
ne spună ce principii ale gândirii sunt valabile pentru vorbirea în general și în ce constă cunoașterea lucrurilor, adică cunoașterea realității extralingvistice, valabilă, la rându-i, pentru toate limbile și pentru toata vorbirea. Am avea nevoie, în special, de o lingvistică skeologică [...], adică de o lingvistică a "lucrurilor", o lingvistică [anume] care să ne spună care este contribuția cunoașterii generale a lucrurilor la fiecare vorbire" (Coseriu, 1992a, 148; trad. mea, C.M.). Chiar dacă o astfel de disciplină reprezintă în continuare un deziderat
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
gândirii sunt valabile pentru vorbirea în general și în ce constă cunoașterea lucrurilor, adică cunoașterea realității extralingvistice, valabilă, la rându-i, pentru toate limbile și pentru toata vorbirea. Am avea nevoie, în special, de o lingvistică skeologică [...], adică de o lingvistică a "lucrurilor", o lingvistică [anume] care să ne spună care este contribuția cunoașterii generale a lucrurilor la fiecare vorbire" (Coseriu, 1992a, 148; trad. mea, C.M.). Chiar dacă o astfel de disciplină reprezintă în continuare un deziderat, în lucrările lui Coșeriu vom
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
vorbirea în general și în ce constă cunoașterea lucrurilor, adică cunoașterea realității extralingvistice, valabilă, la rându-i, pentru toate limbile și pentru toata vorbirea. Am avea nevoie, în special, de o lingvistică skeologică [...], adică de o lingvistică a "lucrurilor", o lingvistică [anume] care să ne spună care este contribuția cunoașterii generale a lucrurilor la fiecare vorbire" (Coseriu, 1992a, 148; trad. mea, C.M.). Chiar dacă o astfel de disciplină reprezintă în continuare un deziderat, în lucrările lui Coșeriu vom întâlni, totuși, numeroase exemplificări
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
poate lumină diverse aspecte ale altor domenii. Așa cum în cadrul botanicii aplicate există o botanica medicală care "studiază ierburile din punctul de vedere terapeutic sau farmacologic" și o botanica agricolă care "se consacră plantelor celor utile agronomului", la fel și în cadrul lingvisticii aplicate ar exista (sau ar fi justicate) o lingvistică medicală și o lingvistică agricolă, "dacă se apucă cineva a trage din analiza cuvintelor conclusiuni relative la istoria medicinei sau a agriculturei" (ibid., p. 20). Mai observa Hașdeu că majoritatea lingviștilor
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]
-
botanicii aplicate există o botanica medicală care "studiază ierburile din punctul de vedere terapeutic sau farmacologic" și o botanica agricolă care "se consacră plantelor celor utile agronomului", la fel și în cadrul lingvisticii aplicate ar exista (sau ar fi justicate) o lingvistică medicală și o lingvistică agricolă, "dacă se apucă cineva a trage din analiza cuvintelor conclusiuni relative la istoria medicinei sau a agriculturei" (ibid., p. 20). Mai observa Hașdeu că majoritatea lingviștilor (printre care și Max Müller) "scăpa cu desăvârșire din
Studii de ştiinţa limbii by Bogdan Petriceicu Hasdeu () [Corola-publishinghouse/Science/896_a_2404]