38,343 matches
-
pentru oricare dintre filialele sau unitățile sale situate într-un alt stat membru sau cu privire la problemele care depășesc competențele organelor de decizie dintr-un stat membru la un moment dat, într-o manieră și cu un conținut care permit reprezentanților lucrătorilor să evalueze în profunzime eventualul impact și, dacă este cazul, să inițieze consultări cu organul competent al SE; (j) "consultare" reprezintă instituirea unui dialog și schimb de puncte de vedere între organul care îi reprezintă pe lucrători și/sau reprezentanții
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
care permit reprezentanților lucrătorilor să evalueze în profunzime eventualul impact și, dacă este cazul, să inițieze consultări cu organul competent al SE; (j) "consultare" reprezintă instituirea unui dialog și schimb de puncte de vedere între organul care îi reprezintă pe lucrători și/sau reprezentanții lucrătorilor și organul competent al SE într-un moment, într-un mod și cu un conținut care să le permită reprezentanților lucrătorilor, pe baza informațiilor furnizate, să exprime o apreciere cu privire la măsurile preconizate de organul competent, care
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
să evalueze în profunzime eventualul impact și, dacă este cazul, să inițieze consultări cu organul competent al SE; (j) "consultare" reprezintă instituirea unui dialog și schimb de puncte de vedere între organul care îi reprezintă pe lucrători și/sau reprezentanții lucrătorilor și organul competent al SE într-un moment, într-un mod și cu un conținut care să le permită reprezentanților lucrătorilor, pe baza informațiilor furnizate, să exprime o apreciere cu privire la măsurile preconizate de organul competent, care să poată fi luată
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
instituirea unui dialog și schimb de puncte de vedere între organul care îi reprezintă pe lucrători și/sau reprezentanții lucrătorilor și organul competent al SE într-un moment, într-un mod și cu un conținut care să le permită reprezentanților lucrătorilor, pe baza informațiilor furnizate, să exprime o apreciere cu privire la măsurile preconizate de organul competent, care să poată fi luată în considerare în cadrul procesului decizional din cadrul SE; (k) "participare" reprezintă influența exercitată de organul de reprezentare a lucrătorilor și/sau de
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
le permită reprezentanților lucrătorilor, pe baza informațiilor furnizate, să exprime o apreciere cu privire la măsurile preconizate de organul competent, care să poată fi luată în considerare în cadrul procesului decizional din cadrul SE; (k) "participare" reprezintă influența exercitată de organul de reprezentare a lucrătorilor și/sau de reprezentanții lucrătorilor asupra activității unei societăți prin: - exercitarea dreptului de a alege sau de a numi anumiți membri ai organului de control sau de administrare a societății sau - exercitarea dreptului de a recomanda sau de a se
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
baza informațiilor furnizate, să exprime o apreciere cu privire la măsurile preconizate de organul competent, care să poată fi luată în considerare în cadrul procesului decizional din cadrul SE; (k) "participare" reprezintă influența exercitată de organul de reprezentare a lucrătorilor și/sau de reprezentanții lucrătorilor asupra activității unei societăți prin: - exercitarea dreptului de a alege sau de a numi anumiți membri ai organului de control sau de administrare a societății sau - exercitarea dreptului de a recomanda sau de a se opune numirii unei părți sau
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
sau după adoptarea unui proiect de înființare a unei filiale sau de transformare într-o SE, aceste organe iau de îndată ce este posibil măsurile necesare, inclusiv comunicarea de informații cu privire la identitatea societăților participante, a filialelor sau unităților, precum și la numărul de lucrători ai acestora, în vederea începerii negocierilor cu reprezentanții lucrătorilor societăților cu privire la modalitățile de implicare a lucrătorilor în cadrul SE; 2. În acest scop, se va înființa, în conformitate cu dispozițiile de mai jos, un grup special de negociere care să îi reprezinte pe lucrătorii
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
unei filiale sau de transformare într-o SE, aceste organe iau de îndată ce este posibil măsurile necesare, inclusiv comunicarea de informații cu privire la identitatea societăților participante, a filialelor sau unităților, precum și la numărul de lucrători ai acestora, în vederea începerii negocierilor cu reprezentanții lucrătorilor societăților cu privire la modalitățile de implicare a lucrătorilor în cadrul SE; 2. În acest scop, se va înființa, în conformitate cu dispozițiile de mai jos, un grup special de negociere care să îi reprezinte pe lucrătorii din societățile participante sau din filialele sau unitățile
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
SE, aceste organe iau de îndată ce este posibil măsurile necesare, inclusiv comunicarea de informații cu privire la identitatea societăților participante, a filialelor sau unităților, precum și la numărul de lucrători ai acestora, în vederea începerii negocierilor cu reprezentanții lucrătorilor societăților cu privire la modalitățile de implicare a lucrătorilor în cadrul SE; 2. În acest scop, se va înființa, în conformitate cu dispozițiile de mai jos, un grup special de negociere care să îi reprezinte pe lucrătorii din societățile participante sau din filialele sau unitățile în cauză: (a) la alegerea sau la
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
lucrători ai acestora, în vederea începerii negocierilor cu reprezentanții lucrătorilor societăților cu privire la modalitățile de implicare a lucrătorilor în cadrul SE; 2. În acest scop, se va înființa, în conformitate cu dispozițiile de mai jos, un grup special de negociere care să îi reprezinte pe lucrătorii din societățile participante sau din filialele sau unitățile în cauză: (a) la alegerea sau la numirea membrilor grupului special de negociere, trebuie să se aibă în vedere: (i) ca acești membri să fie aleși sau numiți proporțional cu numărul lucrătorilor
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
fie prezent un număr suplimentar de membri din fiecare stat membru, necesar pentru a se asigura includerea în grupul special de negociere a cel puțin unui membru reprezentând fiecare societate participantă care este înregistrată în acel stat membru și angajează lucrători în statul respectiv și care, conform proiectului, va înceta să aibă o existență juridică proprie după înregistrarea SE, în măsura în care: - numărul acestor membri suplimentari nu depășește 20 % din numărul de membri numiți în conformitate cu pct. (i) și - alcătuirea grupului special de negociere
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
proiectului, va înceta să aibă o existență juridică proprie după înregistrarea SE, în măsura în care: - numărul acestor membri suplimentari nu depășește 20 % din numărul de membri numiți în conformitate cu pct. (i) și - alcătuirea grupului special de negociere nu implică o dublă reprezentare a lucrătorilor respectivi. Dacă numărul acestor societăți este mai mare decât numărul de locuri suplimentare disponibile în conformitate cu primul paragraf, locurile suplimentare se alocă societăților din diferite state membre în ordinea descrescătoare a numărului de lucrători pe care îi angajează; (b) statele membre
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
negociere nu implică o dublă reprezentare a lucrătorilor respectivi. Dacă numărul acestor societăți este mai mare decât numărul de locuri suplimentare disponibile în conformitate cu primul paragraf, locurile suplimentare se alocă societăților din diferite state membre în ordinea descrescătoare a numărului de lucrători pe care îi angajează; (b) statele membre decid asupra metodei ce va fi aplicată pentru alegerea sau numirea membrilor organului special de negociere ce vor fi aleși ori numiți pe teritoriile lor. Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
dacă sunt sau nu angajați ai unei societăți participante sau ai unei filiale sau unități în cauză. Fără a aduce atingere legislației și/sau practicii naționale cu privire la stabilirea unor praguri pentru constituirea unui organism de reprezentare, statele membre prevăd ca lucrătorii din întreprinderile sau unitățile în care nu există reprezentanți ai lucrătorilor, din motive independente de voința acestora, să aibă dreptul de a alege sau de a numi membri în grupul special de negociere. 3. Grupul special de negociere și organele
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
unei filiale sau unități în cauză. Fără a aduce atingere legislației și/sau practicii naționale cu privire la stabilirea unor praguri pentru constituirea unui organism de reprezentare, statele membre prevăd ca lucrătorii din întreprinderile sau unitățile în care nu există reprezentanți ai lucrătorilor, din motive independente de voința acestora, să aibă dreptul de a alege sau de a numi membri în grupul special de negociere. 3. Grupul special de negociere și organele competente ale societăților participante decid, prin acord scris, modalitățile de implicare
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
motive independente de voința acestora, să aibă dreptul de a alege sau de a numi membri în grupul special de negociere. 3. Grupul special de negociere și organele competente ale societăților participante decid, prin acord scris, modalitățile de implicare a lucrătorilor în cadrul SE. În acest scop, organele competente ale societăților participante informează grupul special de negociere cu privire la proiectul și derularea reală a procesului de constituire a SE, până la înregistrarea ei. 4. Sub rezerva alin. (6), grupul special de negociere adoptă deciziile
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
derularea reală a procesului de constituire a SE, până la înregistrarea ei. 4. Sub rezerva alin. (6), grupul special de negociere adoptă deciziile cu majoritatea absolută a membrilor săi, cu condiția ca această majoritate să reprezinte, de asemenea, majoritatea absolută a lucrătorilor. Fiecare membru are dreptul la un vot. Cu toate acestea, dacă rezultatele negocierilor duc la o diminuare a drepturilor de participare, majoritatea necesară pentru a putea decide adoptarea unui astfel de acord constă din voturile a două treimi din membrii
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
rezultatele negocierilor duc la o diminuare a drepturilor de participare, majoritatea necesară pentru a putea decide adoptarea unui astfel de acord constă din voturile a două treimi din membrii grupului special de negociere, reprezentând cel puțin două treimi din numărul lucrătorilor, inclusiv voturile membrilor reprezentând lucrătorii angajați din cel puțin două state membre, - în cazul unei SE constituită prin fuziune, dacă participarea acoperă cel puțin 25 % din numărul total al lucrătorilor angajați ai societăților participante sau - în cazul unei SE constituită
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
dacă participarea acoperă cel puțin 25 % din numărul total al lucrătorilor angajați ai societăților participante sau - în cazul unei SE constituită prin înființarea unui holding sau prin constituirea unei filiale, dacă participarea acoperă cel puțin 50 % din numărul total al lucrătorilor societăților participante. Diminuarea drepturilor de participare înseamnă un procent din numărul membrilor organelor SE în sensul art. 2 lit. (k), care este mai mic decât cel mai mare procent care există în cadrul societăților participante. 5. Pentru derularea negocierilor, grupul special
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
este mai mic decât cel mai mare procent care există în cadrul societăților participante. 5. Pentru derularea negocierilor, grupul special de negociere poate solicita să fie asistat în îndeplinirea sarcinii sale de experți, aleși de către el, de exemplu reprezentanți ai organizațiilor lucrătorilor corespunzătoare la nivel comunitar. Experții pot asista, cu titlu consultativ, la reuniunile de negociere, la solicitarea grupului special de negociere, dacă este cazul, pentru promovarea coerenței la nivel comunitar. Grupul special de negociere poate decide informarea reprezentanților organizațiilor externe corespunzătoare
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
nivel comunitar. Experții pot asista, cu titlu consultativ, la reuniunile de negociere, la solicitarea grupului special de negociere, dacă este cazul, pentru promovarea coerenței la nivel comunitar. Grupul special de negociere poate decide informarea reprezentanților organizațiilor externe corespunzătoare, inclusiv organizațiile lucrătorilor, cu privire la începerea negocierilor. 6. Grupul special de negociere poate decide, cu majoritatea prevăzută mai jos, să nu înceapă negocieri sau să pună capăt negocierilor deja începute și să se bazeze pe reglementările privind informarea și consultarea lucrătorilor în vigoare în
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
corespunzătoare, inclusiv organizațiile lucrătorilor, cu privire la începerea negocierilor. 6. Grupul special de negociere poate decide, cu majoritatea prevăzută mai jos, să nu înceapă negocieri sau să pună capăt negocierilor deja începute și să se bazeze pe reglementările privind informarea și consultarea lucrătorilor în vigoare în statele membre în care SE are lucrători angajați. Această decizie pune capăt procedurii de încheiere a acordului menționat la art. 4. În cazul în care se adoptă această decizie, nici una din dispozițiile anexei nu se aplică. Majoritatea
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
de negociere poate decide, cu majoritatea prevăzută mai jos, să nu înceapă negocieri sau să pună capăt negocierilor deja începute și să se bazeze pe reglementările privind informarea și consultarea lucrătorilor în vigoare în statele membre în care SE are lucrători angajați. Această decizie pune capăt procedurii de încheiere a acordului menționat la art. 4. În cazul în care se adoptă această decizie, nici una din dispozițiile anexei nu se aplică. Majoritatea necesară pentru a se decide să nu se înceapă negocieri
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
membre. În cazul unei SE constituite prin transformare, prezentul paragraf nu se aplică, dacă există participare în societatea ce urmează a fi transformată. Grupul special de negociere se convoacă din nou la cererea în scris a cel puțin 10 % din lucrătorii SE, ai filialelor și unităților sale, sau din reprezentanții acestora, cel mai devreme în termen de doi ani de la adoptarea deciziei menționate, în afara cazului în care părțile convin ca negocierile să fie reluate mai devreme. Dacă grupul special de negociere
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]
-
aceasta să acopere cheltuielile pentru un singur expert. Articolul 4 Conținutul acordului 1. Organele competente ale societăților participante și grupul special de negociere poartă negocieri în spirit de cooperare, pentru a ajunge la un acord cu privire la modalitățile de implicare a lucrătorilor în cadrul SE. 2. Fără a aduce atingere autonomiei părților și sub rezerva alin. (4), acordul menționat la alin. (1), încheiat între organele competente ale societăților participante și grupul special de negociere, stabilește: (a) domeniul de aplicare a acordului; (b) alcătuirea
jrc5140as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90308_a_91095]