KorAP: Find »[drukola/base=of & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...1456 1457 1458 ...1827 >

45,651 matches

Corola-website/Law/259608_a_260937

meat means all parts, excluding offal, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of animals belonging the taxon suidae killed or hunted în the wild. ... After importation, unskinned carcases must be conveyed without delay to the processing establishment of destination. (2) Emise de autoritatea competența ... (2) Issued by the competent authority. ... (3) Țară și codul teritoriului așa cum sunt prezentate la partea 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente) ... (3) Country and code of

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
2) Issued by the competent authority. ... (3) Țară și codul teritoriului așa cum sunt prezentate la partea 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente) ... (3) Country and code of territory aș appearing în Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended) ... (4) Trebuie să se precizeze numărul(ele) de înregistrare a(ale) vagonului(lor) de tren sau a(ale) camionului(lor) și numele vasului dacă este necesar. Dacă se cunoaște

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
Dacă se cunoaște numărul de zbor al avionului. ... În cazul transportului în containere sau boxe, trebuie să se indice la punctul 7.3 numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există. (4) The registration number(s) of rail-vaggon or lorry and the name of the ship should be given aș appropriate. If known, the flight number of the aircraft ... În the case of transport în containers or boxes, the total number, their registration and seal numbers, if

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
the case of unskinned meat, indicate the origin identification mark(s). This mark cannot be the health mark used for declaring suitability for human consumption, the latter to be attributed by the approved game establishment în the EU Member State of destination once the meat hâș been skinned and hâș undergone a post-mortem inspection. (8) Referitor la carnea proaspătă, trebuie să se aplice prevederile Directivei Consiliului 92/45/ CEE (cu ultimele amendamente). Test pentru trichina, în conformitate cu Directivă Consiliului 77/96/CEE

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
from animals killed or hunted either prior to the date of authorization for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures nave been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory. ... (10) Garanții suplimentare ce trebuie furnizate atunci când sunt solicitate la coloană 5 "GS" a părții I a anexei ÎI a Deciziei 79/542/CEE, cu mențiunea "C". În acest scop, în testele altele decât EDTA

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
în column 5 SG of Part I of Annex 1 to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "C". For such purpose, în the tests other than EDTA, the samples to be used are a sample of tosil and splin plus a sample of ileum or kidney and a sample of at least one of the following lymph nodes: retropharyngeal, parotid, mandibular or mesenteric.The samples used shall be indicated. ... Anexă 3 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- (Tranzit

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
of Annex 1 to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "C". For such purpose, în the tests other than EDTA, the samples to be used are a sample of tosil and splin plus a sample of ileum or kidney and a sample of at least one of the following lymph nodes: retropharyngeal, parotid, mandibular or mesenteric.The samples used shall be indicated. ... Anexă 3 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- (Tranzit și/sau depozitare) (Transit and/or storage

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
suine de crescătorie │ │ ne-domestice (modelul "SUF"); (7) suine sălbatice ne-domestice (modelul "SUW"); │ │ (8) solipede sălbatice ne-domestice (modelul "EQW"). (1) Fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen including deep-frozen │ │ minced meat, intended for human consumption of: (1) domestic bovine animals (Bos taurus,│ │ Bison bison, Bubalus bubalis and their cross-breeds)(model "BOV"); (2) domestic porcine │ │ animals (Sus scrofa)(model "POR"); (3) domestic sheep (Ovis arieș) and goats (Capră │ │ hircus)(model "OVI"); (4) domestic equine animals (Equus caballus

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
Suidae (model "SUF"); (7) │ │ wild non-domestic Suidae (model "SUW"); (8) wild non-domestic Solipeds (model "EQW"). (2) În conformitate cu art. 12(4) sau cu ari 13 al Directivei Consiliului 97/78/ CE. (2) În accordance with Article 12(4) or Article 13 of Council Directive 97/78/EC. (3) Emis de către autoritatea competența. (3) Issued by the competent authority. │ │ (4) Țară și codul teritoriului după cum sunt prezentate la partea 1 a anexei ÎI a Deciziei │ │ Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente). │ │ (4

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
3) Issued by the competent authority. │ │ (4) Țară și codul teritoriului după cum sunt prezentate la partea 1 a anexei ÎI a Deciziei │ │ Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente). │ │ (4) Country and code of territory aș appearing în Part 1 of Annex ÎI to Council Decision │ │ 79/542/EEC (aș last amended). │ │ (5) Trebuie să se includă adresa (și numărul de aprobare dacă este cunoscut) depozitului din│ │ zona liberă, depozitul liber, depozitul vămii sau depozitul naval. │ │ (5) Address (and approval number

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
fie înainte de data autorizării pentru export│ │ către Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (4), fie în timpul unei perioade│ │ acolo unde măsuri restrictive au fost adoptate de Comunitatea Europeană împotriva │ │ importurilor din această carne de la acest teritoriu. (9) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from│ │ animals slaughtered either prior to the date of authorization for exportation to the │ │ European Community of the territory mentioned under (4), or during a period where │ │ restrictive measures

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
when obtained from│ │ animals slaughtered either prior to the date of authorization for exportation to the │ │ European Community of the territory mentioned under (4), or during a period where │ │ restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this│ │ meat from this territory. │ │(10) A se completă după cum este corespunzător.

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
Corola-website/Law/259612_a_260941

2. Centrul de colectare aprobat(6)(7) │ │ avionului │6.2. Approved assembly centre(6)(7) ........... 8.2. Identificarea individuală a animalelor incluse în acest transport(8) 8.3. Numărul total de animale (în cifre și litere) ....................................... 8.3. Total number of animals (în figures and letters) .................................... │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │9. Atestarea sănătății publice 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, pe această cale certific că animalele descrise │ │ în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
a) sunt identificate printr-un sistem permanent de identificare capabil să │ │ asigure trasabilitatea de la ferma și efectivul de origine; (5) or [(a) are identified by a permanent identification system enabling them to be traced │ │ back to the fărm and herd of origin; │ │ (b) nu provin din fermele suspecte de ESB și │ │ (b) are not the progeny of females suspected of BSE, and │ │ (c) provin din teritoriul descris la punctul 3, în care hrănirea rumegătoarelor cu │ │ proteine derivate de la mamifere a fost

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
12 luni nu a fost făcută vaccinarea împotriva acestor│ │ boli și importurile de animale biongulate vaccinate contra acestor boli nu sunt │ │ permise. │ │ (b) where during the last 12 months, no vaccination against these diseases hâș │ │ been carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against │ │ these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas în teritoriul descris la punctul 10.1 de la naștere sau cu cel puțin │ │ șase luni înainte de expedierea către Comunitatea Europeană și fără a avea contact

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
laborator │ │ al acestei boli în timpul ultimilor doi ani, si (a) included în an official system for the control of enzootic bovine leukosis and în │ │ which there hâș been no evidence either clinical or aș a result of a laboratory │ │ test of this disease during the past two years, and │ │ (b) în care nu există restricții în baza legislației naționale cu privire la eradicarea│ │ tuberculozei și brucelozei, si │ │ (b) that are not restricted under the național legislation regarding eradication of │ │ tuberculosis and brucellosis, and

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
serului care a avut ca rezultat un │ │ număr de brucella mai mic de 30 UI de aglutinare per ml în timpul ultimelor │ │ 30 de zile;](14) (5) or [have been subjected to a serum agglutination test which showed a brucella │ │ count of less than 30 IU of agglutination per ml, within the past 30 │ │ days;](14) │ │(5) fie [au vârstă de până la 12 luni;] (5) or [are less than 12 months old;] (5) fie [sunt masculi castrați de orice vârstă]. (5) or

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
situație │ │ probele trebuie recoltate înainte de 10 zile de export. (5)(16)[10.8.B They have reacted negatively to a serological test for the detection of │ │ antibody for bluetongue and epizootic haemorrhagic disease, carried ouț on │ │ two occasions on samples of blood taken at the beginning of the │ │ isolation/quarantine period and at least 28 days later, on ........... (date)│ │ and on .......... (date), the second of which must have been taken within │ │ 10 days of export. │ │10.9. Acestea sunt/au fost

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
din bolile menționate la punctul 10.1 în timpul celor│ │ 30 de zile anterioare. │ │ (b) they were not at any place where, or around which, within a 20 Km radius, │ │ during the previous 30 days there hâș been a case/outbreak of any of the diseases │ │ mentioned under point 10.1. │ │10.10. Orice mijloc de transport sau container în care animalele sunt încărcate, a fost │ │ curățat și dezinfectat înainte de încărcare cu un dezinfectant autorizat oficial; 10.10. Any transport vehicles or

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
authorised disinfectant; │ │10.11. Acestea au fost examinate de către un medic veterinar oficial în cursul a 24 ore │ │ înainte de încărcare și nu au prezentat nici un semn de boală. 10.11. They were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed │ │ no clinical sign of disease; │ │10.12. Acestea au fost încărcate pentru expediere către Comunitatea Europeană în ........(17)│ │ în mijloacele de transport descrise la punctul 7 de mai sus ce au fost curățate și │ │ dezinfectate înainte de încărcare

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
examinate de către un medic veterinar oficial în cursul a 24 ore │ │ înainte de încărcare și nu au prezentat nici un semn de boală. 10.11. They were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed │ │ no clinical sign of disease; │ │10.12. Acestea au fost încărcate pentru expediere către Comunitatea Europeană în ........(17)│ │ în mijloacele de transport descrise la punctul 7 de mai sus ce au fost curățate și │ │ dezinfectate înainte de încărcare utilizând un dezinfectant autorizat oficial și au

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
cu excepția cazului în care expedierea se face la un abator. (1) Live cattle (Bos taurus, Bison bison, and Bubalus bubalis, and their cross-breeds) intended for breeding or production. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of a dispatch to a slaughterhouse. (2) Întocmit de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. ... (3

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
1) Live cattle (Bos taurus, Bison bison, and Bubalus bubalis, and their cross-breeds) intended for breeding or production. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of a dispatch to a slaughterhouse. (2) Întocmit de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. ... (3) Țară și codul teritoriului așa cum sunt prezentate în partea 1

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
Complete if appropriate. ... (7) Centrul de colectare trebuie să îndeplinească condițiile pentru autorizare, așa cum sunt stabilite la partea 3B a anexei I. ... (7) The assembly centre must fulfil the conditions for its approval, aș laid down în Part 3.B of Annex I. ... (8) Animalele trebuie să poarte: ... (8) The animals must bear: ... a) un numar individual care să permită trasabilitatea locurilor lor de origine. Specificați sistemul de identificare (crotalie, tatuaj, marcare cu fier înroșit, cip, transponder) și locul anatomic unde

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
codul ISO al țării exportatoare. (b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country. În cazul unui transport ce include mai multe specii de animale indicați, de asemenea, după caz, "Bos", "Bison" and "Bubalus". În case of a consignment of more than one animal species, indicate also "Bos", "Bison" and "Bubalus" aș appropriate. (9) Data nașterii (zz/ll/ăă), Sexul (M = masculin, F = feminin, C = castrat) ... (9) Date of birth (dd/mm/yy), Sex (M = male, F

NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 26 mai 2005 (**actualizată**) privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinară, sănătate animală şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al cărnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]