3,726 matches
-
cracking termico di etano e propano. Questa frazione bassobollente è costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici C5-C7, e da alcuni idrocarburi alitatici insaturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente C5 Questa corrente può contenere benzene.] NL: destillaten (aardolie), lichte aromatische fracție; Thermisch gekraakte nafta met laag kookpunt [De complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van de produkten van het thermisch kraken van ethaan en propaan. Deze bij lagere temperaturen kokende fracție bestaat voornamelijk uit C5-C7-aromatische koolwaterstoffen met enige onverzadigde alifatische koolwaterstoffen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Questa corrente può contenere benzene.] NL: destillaten (aardolie), lichte aromatische fracție; Thermisch gekraakte nafta met laag kookpunt [De complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van de produkten van het thermisch kraken van ethaan en propaan. Deze bij lagere temperaturen kokende fracție bestaat voornamelijk uit C5-C7-aromatische koolwaterstoffen met enige onverzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegende C5 Deze stroom kan benzeen bevatten.] PT: destilados (petróleo), aromáticos leves; Nafta de "cracking" térmico de baixo ponto de ebuliçăo [A combinaçăo complexă de hidrocarbonetos da destilaçăo dos produtos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di distillato crackizzato cataliticamente idrodesolforato. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C5-C12 e punto di ebollizione nell'intervallo 23 °C-195 °C că.] NL: nafta (aardolie), met waterstof ontzwavelde thermisch gekraakte lichte fracție; Gehydrogeneerde nafta met laag kookpunt [Een complexe verzameling koolwaterstoffen verkregen door fractionering van met waterstof ontzwaveld thermisch gekraakt destillaat. Het bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C5 tot C12, met een kooktraject van ongeveer 23 °C tot 195 °C.] PT: nafta
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di ebollizione [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuti per distillazione di una frazione di petrolio. È costituita prevalentemente da akâni e cicloalcani con un punto di ebollizione nell'intervallo -20 °C a 190 °C.] NL: nafta (aardolie), met waterstof behandelde lichte fracție, bevat cycloalkaan; Gehydrogeneerde nafta met laag kookpunt [Een complexe verzameling koolwaterstoffen verkregen door destillatie van een aardoliefractie. Bestaat voornamelijk uit alkanen en cloalkanen, met een kooktraject van ongeveer -20 °C tot 190 °C.] PT: nafta (petróleo), leve tratada com hidrogénio
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
point hydrogen treated naphtha FR: naphta lourd (pétrole), vapocraquage, hydrogénation; Naphta hydrotraité à point d'ébullition baș IT: nafta (petrolio), pesante crackizzata con vapore, idrogenata; Nafta di " hydrotreating " con basso punto di ebollizione NL: nafta (aardolie), met stoom gekraakte zware fracție, gehydrogeneerd; Gehydrogeneerde nafta met laag kookpunt PT: nafta (petróleo), pesada do steam-cracking, hidrogenada; Nafta desulfurada de baixo ponto de ebuliçăo Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Xn; R 22 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Naphta à point d'ébullition baș - non spécifié IT: distillati (petrolio), crackizzati con vapore, frazione C5-10 miscelati con nafta leggera da petrolio crackizzato con vapore frazione C5; Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata NL: destillaten (aardolie), stoomgekraakt, C5-10 ,fracție, gemengd met lichte stoomgekraakte aardolienafta-C5-fracție; Nafta met laag kookpunt - niet gespecifieerd PT: destilados (petróleo), do steam-cracking, fracçăo C5-10, misturados com a fracçăo C5 da nafta leve do steam-cracking; nafta de baixo ponto de ebuliçăo - năo especificada Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
un processo di assorbimento selettivo. È costituita prevalentemente da composti paraffinici e ciclici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C5-C8 e punto di ebollizione nell'intervallo 66 °C - 121 °C că.] NL: nafta (aardolie), katalytisch gereformeerde lichte fracție, aromaat-vrije fracție; Nafta met laag kookpunt - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, overblijvend na verwijdering van aromatische verbindingen în een selectief absorptie-proces uit katalytisch omgevormde lichte nafta. Het bestaat voornamelijk uit paraffinische en cyclische verbindingen, overwegend C5 tot C8, met
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di assorbimento selettivo. È costituita prevalentemente da composti paraffinici e ciclici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C5-C8 e punto di ebollizione nell'intervallo 66 °C - 121 °C că.] NL: nafta (aardolie), katalytisch gereformeerde lichte fracție, aromaat-vrije fracție; Nafta met laag kookpunt - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, overblijvend na verwijdering van aromatische verbindingen în een selectief absorptie-proces uit katalytisch omgevormde lichte nafta. Het bestaat voornamelijk uit paraffinische en cyclische verbindingen, overwegend C5 tot C8, met een kooktraject
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
30 °C - 205 °C că.] NL: koolwaterstoffen, C4-11-, naftakraken; aromaatvrij; Nafta met laag kookpunt - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit voorgehydrogeneerde gekraakte nafta na destillatieve scheiding vanbenzeen- en tolueenhoudende koolwaterstoffracties en een bij hogere temperaturen kokende fracție. Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C4 tot en met C4-11, met een kooktraject van ongeveer 30 °C tot 205 °C.] PT: hidrocarbonetos, C4-11, do cracking da nafta, sem aromáticos; Nafta de baixo ponto de ebuliçăo - năo especificada [Uma combinaçăo complexă
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Leichtöl-Redestillat, hochsiedend EN: Aromatic hydrocarbons, C8-10; Light Oil Redistillate, high boiling FR: hydrocarbures aromatiques en C8-10; Distillat d'huile légère, haut point d'ébullition IT: idrocarburi aromatici, C8-10; Olio leggero ridistillato, frazione altobollente NL: aromatische koolwaterstoffen, C8-10-; Lichte teerolie, hoogkokende fracție PT: hidrocarbonetos aromáticos, C8-10; óleos leves redestilados, alta ebuliçăo Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Xn; R 22 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem R: 45-22 S: 53-45 Límites
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
taglio largo; Cherosene di prima distillazione [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come combustibile idrocarburico a taglio largo dalla distillazione atmosferică e con punto di ebollizione nell'intervallo 70 °C-220 °C că.] NL: kerosine (aardolie), uit directe fractionering verkregen ruime fracție; Gedestilleerde kerosine [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als een ruime koolwaterstof-brandstof-fractie uit atmosferische destillatie, met een kooktraject van ongeveer 70 °C tot 220 °C.] PT: querosene (petróleo), corte largo de destilaçăo directă; Queroseno de destilaçăo directă [Uma combinaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
con un processo di trattamento per la rimozione delle sostanze acide. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C9-C16 e intervallo di ebollizione 150 °C-290 °C că.] NL: destillaten (aardolie), chemisch geneutraliseerd lichte fracție; Kerosine - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit een behandelingsproces om zure materialen te verwijderen. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C9 tot en met C16, met een kooktraject van ongeveer 150 °C tot 290 °C.] PT: destilados (petróleo), leves neutralizados
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
frazione di petrolio con idrogeno în presenza di un catalizzatore. È costituita da idrocarburi con numero di carbonio prevalentemente nell'intervallo C9-C16 e punto di ebollizione nell'intervallo 150 °C - 290 °C că.] NL: destillaten (aardolie), met waterstof behandelde lichte fracție; Kerosine - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door behandeling van een aardoliefractie met waterstof în de aanwezigheid van een katalysator. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C, tot en met C16, met een kooktraject van ongeveer 150 °C tot 290 °C.
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
catalitico idrodesolforata. È costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C7-C13 e punto di ebollizione nell'intervallo 98 °C-218 °C că.] NL: nafta (aardolie), katalytisch gereformeerd met waterstof ontzwavelde zware fracties, aromatische fracție; Kerosine - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen verkregen door fractionering van katalytisch gereformeerde met waterstof ontzwavelde nafta. Het bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, overwegend C7 tot C13, met een kooktraject van ongeveer 98 °C tot 218 °C.] PT: nafta (petróleo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
eleminato. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C9-C25 e punto di ebollizione nell'intervallo 150 °C - 400 °C că. Contiene una percentuale relativamente altă di idrocarburi aromatici biciclici.] NL: destillaten (aardolie), waterstofontzwavelde lichte fracție katalytisch gekraakt; Gekraakte gasolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door behandeling van lichte katalytisch gekraakte destillaten met waterstof, om organisch zwavel om te zetten în waterstofsulfide, dat wordt verwijderd. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C9 tot en met C25, met een
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C3-C4. È costituita da idrocarburo con un numero di atomi di carbonio prevalentemente maggiore di C25 e punto di ebollizione superiore a 400 °C că.] NL: residuoliën (aardolie), solvent-gedeasfalteerd; Basisolie - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als de solvent-oplosbase fracție bij het C3-C4-solvent-deasfalteren van een residu. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend groter zijn dan C25 en kokend boven ongeveer 400 °C.] PT: óleos residuais (petróleo), desasfaltados com solvente; Óleo-base năo especificado [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida como a fracçăo solúvel
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
da idrocarburi con un numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C20-C50 e produce un olio finito di viscosità pari ad almeno 19cSt a 40 °C. Contiene relativamente poche paraffine normali.] NL: destillaten (aardolie), met solvent geraffineerde zware nafteenhoudende fracție; Basisolie - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als het raffinaat van een solventextractieproces. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C20 tot en met C50 en levert een voltooide olie met een viskositeit van minstens 19 cSt bij 40 °C. Bevat relatief
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
prevalentemente da idrocarburi a numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C25 e a punto di ebollizione superiore a 400 °C că.] NL: residu-oliën (aardolie), solvent-geraffineerd; Basisolie - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als de în solvent onoplosbare fracție van solvent-raffinering van een residu met behulp van een polair organische solvent zoals fenol of furfural. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan C25, kokend boven ongeveer 400 °C.] PT: óleos residuais (petrfóleo), refinados com solvente; Óleo-base năo especificado [Uma combinaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C20-C50 e produce un olio finito con viscosità di almeno 19cSt a 40 °C. Contiene relativamente poche paraffine normali.] NL: destillaten (aardolie), met klei behandeld zware nafteenhoudende fracție; Basisolie - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen verkregen uit de behandeling van een aardoliefractie met een natuurlijke of gemodifi-ceerde klei în een contact- of een filtratieproces waarbij sporen van polaire verbindingen en aanwezige onzuiverheden worden verwijderd. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
solvente di distillato da distillati di petrolio idrocrackizzato. Costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C18- C27 e con un intervallo di ebollizione 370 °C-450 °C că.] NL: destillaten (aardolie), waterstofgekraakte solventgezuiverde lichte fracție; Basisolie - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de solventbehandeling van een distillaat van met waterstofgekraakte aardolie destillaten. Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C18 tot en met C27, met een kooktraject van ongeveer 370 °C tot 450
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
mediante trattamento con solvente di distillato di petrolio idrogenato. Costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C19-C40 e con un intervallo di ebollizione 390 °C-550 °C că.] NL: destillaten (aardolie), solventgezuiverde gehydrogeneerde zware fracție; Basisolie - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van een gehydrogeneerd aardoliedestillaat met een solvent. Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C19 tot en met C40, met een kooktraject van ongeveer 390 °C tot 550 °C.
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
raffinazione con acido solforico. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo Cl6-C32.] NL: extracten (aardolie), paraffinehoudend licht destillaat solvent-, zuurbehandeld; Aromatisch extract van destillaat (bewerkt) [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als een fracție uit de destillatie van een extract uit de solventextractie van lichte paraffinehoudende topdestillaten uit aardolie dat is onderworpen aan een zuivering met zwavelzuur. Bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, overwegend C16 tot en met C32.] PT: extractos (petróleo), de solvente de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
impurezze. È costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C16-C32.] NL: extracten (aardolie), licht paraffinehoudend destillaat-solvent-, met koolstof behandeld; Aromatisch extract van destillaat (bewerkt) [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als een fracție uit de destillatie van een extract dat is herwonnen door solventextracie van het lichte paraffinehoudende bij aftoppen verkregen aardoliedestillaat, behandeld met geactiveerde kool teneinde sporen van polaire bestanddelen en onzuiverheden te verwijderen. Bevat voornamelijk aromatische koolwaterstoffen, overwegend C16 tot en
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
impurezze. È costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C16-C32.] NL: extracten (aardolie), lichte paraffinehoudend destillaat-solvent-, met klei behandeld; Aromatisch extract van destillaat (bewerkt) [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen als een fracție uit de destillatie van een extract teruggewonnen door solventextractie van lichte paraffinehoudende afgetopte aardoliedestillaten, behandeld met bleekaarde teneinde sporen van polaire bestanddelen en onzuiverheden te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, overwegend C16 tot en met C32.] PT: extractos (petróleo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
un limbaj de tip markup pentru a reprezenta formulele. De exemplu, %beta reprezintă caracterul grecesc beta (Β). Acest limbaj este conceput să semene cu limba engleză cât mai mult posibil. De exemplu, "a over b" ("a supra b") reprezintă o fracție: formula 1. Când se face clic pe un element al fracției (fie că e un număr, o variabilă, un semn sau un simbol), cursorul din spațiul de introducere al codului sursă se mută pe textul corespunzător elementului selectat. Caracterele grecești ( Α
OpenOffice.org () [Corola-website/Science/297177_a_298506]