21,408 matches
-
nu este eligibil. ... b) Că excepție de la prevederile pct. a) de mai sus, cheltuielile pentru pregătirea personalului pentru operare și testarea proiectului și a echipamentelor pot fi luate în considerare că fiind cheltuieli eligibile pentru o anumită perioadă definită în memorandumul de finanțare. ... c) Principiile definite la pct. a) și b) de mai sus sunt valabile, de asemenea, pentru o componentă individuală completă a unui proiect sau a unui grup de proiecte, chiar și în cazul în care întregul proiect nu
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 decembrie 2000 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Lărgirea la 4 benzi a drumului naţional DN 5 Bucureşti-Giurgiu, România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135930_a_137259]
-
privind eligibilitatea Limită inițială de timp privind eligibilitatea este evaluată diferențiat, în conformitate cu următoarele situații: a) Când selecția proiectului, licitația și contractarea de către țările beneficiare fac obiectul aprobării ex-ante a Comisiei*3), cheltuielile sunt eligibile pentru asistența de la data la care memorandumul de finanțare a proiectului este semnat de Comisie. În caz excepțional, cănd finanțarea proiectului este realizată printr-o combinație fie de la B.E.I., fie de la altă instituție finanțatoare și asistență financiară nerambursabila ISPA, cheltuielile sunt eligibile pentru asistența de la data încheierii
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 decembrie 2000 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Lărgirea la 4 benzi a drumului naţional DN 5 Bucureşti-Giurgiu, România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135930_a_137259]
-
Că regula generală, această dată nu trebuie să fie mai devreme de 6 luni de la data menționată la primul subparagraf. Sunt necesare în mod obligatoriu următoarele condiții: - lucrările și contractele pentru care se aplică prevederile trebuie să fie identificate în memorandumul de finanțare; - B.E.I. sau altă instituție finanțatoare certifică respectarea prevederilor art. 108 (2), 109 (2) și (3), 114 (1), 115, 117 și 118 din Reglementarea financiară aplicabilă bugetului general al Comisiei Europene. În cazurile de mai sus, ca regulă generală
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 decembrie 2000 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Lărgirea la 4 benzi a drumului naţional DN 5 Bucureşti-Giurgiu, România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135930_a_137259]
-
fi prezentate Comitetului de monitorizare. Înregistrarea cererii și a materialelor depuse trebuie să fie făcută în minuta întâlnirii. ... 3. Timpul limită final privind eligibilitatea a) Dată finală a eligibilității este specificata, ca regulă generală, în art. 4 paragraful (3) din memorandumul de finanțare. ... b) Dată finală depinde de plățile făcute de organismul responsabil cu implementarea. ... c) Dată finală a eligibilității este prevăzută în memorandumul de finanțare respectiv. După ce aceasta dată a expirat beneficiarul dispune de o perioadă de 6 luni pentru
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 decembrie 2000 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Lărgirea la 4 benzi a drumului naţional DN 5 Bucureşti-Giurgiu, România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135930_a_137259]
-
eligibilitatea a) Dată finală a eligibilității este specificata, ca regulă generală, în art. 4 paragraful (3) din memorandumul de finanțare. ... b) Dată finală depinde de plățile făcute de organismul responsabil cu implementarea. ... c) Dată finală a eligibilității este prevăzută în memorandumul de finanțare respectiv. După ce aceasta dată a expirat beneficiarul dispune de o perioadă de 6 luni pentru a supune Comisiei cererea de plată finală împreună cu raportul final și o notificare, astfel cum este prevăzut în paragraful (6) din secțiunea a
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 decembrie 2000 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Lărgirea la 4 benzi a drumului naţional DN 5 Bucureşti-Giurgiu, România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135930_a_137259]
-
a supune Comisiei cererea de plată finală împreună cu raportul final și o notificare, astfel cum este prevăzut în paragraful (6) din secțiunea a III-a din anexă nr. III.1 și în apendicele B la anexă nr. III.4 la memorandumul de finanțare. ... d) Comisia nu poate extinde această perioadă de 6 luni. Secțiunea a XI-a Cererile de plată Cererile de plată prezentate Comisiei de țările beneficiare au la bază facturile deja plătite, astfel cum sunt definite la pct. 6
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 decembrie 2000 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Lărgirea la 4 benzi a drumului naţional DN 5 Bucureşti-Giurgiu, România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135930_a_137259]
-
III.4 ACORD privind cerințele minime de control financiar aplicabile măsurilor finanțate prin ISPA Secțiunea 1 Acordul privind cerințele minime de control financiar aplicabile măsurilor finanțate prin ISPA, denumit în continuare CMCF, se aplică asistenței financiare furnizate în baza prezentului memorandum de finanțare și implementate de administrația țării beneficiare. Secțiunea a 2-a 1. Sistemele de control și management ale țării beneficiare trebuie: a) să asigure implementarea corespunzătoare a asistenței în concordanță cu obiectivele managementului financiar adecvat; ... b) să furnizeze o
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 decembrie 2000 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Lărgirea la 4 benzi a drumului naţional DN 5 Bucureşti-Giurgiu, România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135930_a_137259]
-
numar adecvat de cheltuieli, corespunzător cerințelor Comunității, în ceea ce privește caracteristicile fizice aprobate ale proiectului și ale lucrărilor executate; ... e) utilizarea proiectului este în concordanță cu cea descrisă în solicitarea de cofinanțare din partea Comunității; ... f) contribuțiile financiare sunt în limitele stipulate în memorandumul de finanțare și sunt plătite beneficiarului final fără nici un fel de reducere sau întârziere nejustificată; ... g) a fost făcută disponibilă cofinanțarea națională corespunzătoare; ... h) măsurile cofinanțate au fost implementate în concordanță cu prevederile memorandumului de finanțare corespunzător măsurii finanțate. ... Secțiunea
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 decembrie 2000 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Lărgirea la 4 benzi a drumului naţional DN 5 Bucureşti-Giurgiu, România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135930_a_137259]
-
financiare sunt în limitele stipulate în memorandumul de finanțare și sunt plătite beneficiarului final fără nici un fel de reducere sau întârziere nejustificată; ... g) a fost făcută disponibilă cofinanțarea națională corespunzătoare; ... h) măsurile cofinanțate au fost implementate în concordanță cu prevederile memorandumului de finanțare corespunzător măsurii finanțate. ... Secțiunea a 5-a Controalele trebuie să stabilească dacă anumite probleme apărute au un caracter sistematic sau prezintă un risc pentru alții; trebuie, de asemenea, să identifice cauzele unor astfel de situații, orice examinări ulterioare
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 decembrie 2000 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Lărgirea la 4 benzi a drumului naţional DN 5 Bucureşti-Giurgiu, România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135930_a_137259]
-
la procedurile penale sau cooperarea judiciară dintre țările beneficiare ori dintre Comisie și țările beneficiare cu privire la problemele penale. Secțiunea a 2-a (1) Țările beneficiare trebuie să comunice Comisiei în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a memorandumului de finanțare: ... - prevederile stabilite de lege, reglementările sau acțiunile administrative pentru aplicarea măsurilor finanțate prin ISPA; - lista cuprinzând autoritățile și organismele responsabile cu aplicarea măsurii, principalele prevederi referitoare la rolul și funcționarea acestor autorități și organisme și la procedurile pentru
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 decembrie 2000 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Lărgirea la 4 benzi a drumului naţional DN 5 Bucureşti-Giurgiu, România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135930_a_137259]
-
comunicările făcute de țările beneficiare și trebuie să le informeze asupra concluziilor rezultate. Aceasta trebuie să rămână în contact cu țările beneficiare atâta timp cât este necesar pentru îndeplinirea prevederilor acestei secțiuni. ... Secțiunea a 3-a Neregulă înseamnă orice încălcare a prevederilor memorandumului de finanțare, rezultând dintr-o acțiune sau omisiune a unui operator economic, care are ori a avut ca efect prejudicierea bugetului general al Comunității și/sau a legilor naționale relevante ori o grupa de cheltuiala nejustificată. Secțiunea a 4-a
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 decembrie 2000 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Lărgirea la 4 benzi a drumului naţional DN 5 Bucureşti-Giurgiu, România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135930_a_137259]
-
datoria țării beneficiare să ia toate măsurile necesare în conformitate cu legislația națională. Anexă III.6 CERINȚELE privind informarea și publicitatea Regulile stabilite în prezența anexă referitoare la informare și publicitate au încă un caracter provizoriu. De aceea regulile consimțite în acest memorandum de finanțare nu impun regulile ce vor fi aplicate altor măsuri care beneficiază de asistență financiară ISPA. Regulile privind detaliile înțelegerii referitoare la informare și publicitate 1. Obiective și scop Măsurile de informare și publicitate privind asistența acordată prin ISPA
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 decembrie 2000 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Lărgirea la 4 benzi a drumului naţional DN 5 Bucureşti-Giurgiu, România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135930_a_137259]
-
același scop, mai multor persoane dintre cele prevăzute la art. 1, Ministerul Afacerilor Externe va face propuneri primului-ministru pentru limitarea numărului acestor persoane. ... Articolul 3 (1) Propunerea de deplasare în străinătate se face, pe baza invitației partenerului extern, printr-un memorandum care va cuprinde nominalizarea partenerului român și a celui extern, obiectul, conținutul, scopul și durata deplasării, modul de suportate a cheltuielilor de deplasare (transport, cazare și masa), mijlocul de transport utilizat, precum și, în cazul delegațiilor, o anexă care va conține
HOTĂRÂRE nr. 189 din 26 ianuarie 2001 privind unele măsuri referitoare la efectuarea deplasarilor în străinătate, în interes de serviciu, de către demnitarii şi asimilaţii acestora din administraţia publică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132474_a_133803]
-
și durata deplasării, modul de suportate a cheltuielilor de deplasare (transport, cazare și masa), mijlocul de transport utilizat, precum și, în cazul delegațiilor, o anexă care va conține lista cu numele și funcțiile persoanelor care vor face parte din delegație. ... (2) Memorandumul înaintat spre aprobare va fi avizat în prealabil, din punct de vedere al oportunității, de Ministerul Afacerilor Externe. ... Articolul 4 La efectuarea de vizite în străinătate și la invitarea în România a unor demnitari sau funcționari străini, precum și cu ocazia
HOTĂRÂRE nr. 189 din 26 ianuarie 2001 privind unele măsuri referitoare la efectuarea deplasarilor în străinătate, în interes de serviciu, de către demnitarii şi asimilaţii acestora din administraţia publică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132474_a_133803]
-
Articolul 1 Se ratifica Memorandumul de finanțare convenit între Guvernul României și Comisia Europeană privind asistență financiară nerambursabila acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsură "Extinderea Stației de epurare a apelor uzate Danutoni - etapă de tratare biologică, Valea Jiului, România", semnat la Bruxelles
ORDONANTA nr. 15 din 26 iulie 2001 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Extinderea Statiei de epurare a apelor uzate Danutoni - etapa de tratare biologica, Valea Jiului, România", semnat la Bruxelles la 22 decembrie 2000 şi la Bucureşti la 13 mai 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136223_a_137552]
-
În cadrul contractelor încheiate cu contractorii locali pentru executarea de lucrări și furnizarea de bunuri și servicii plățile pot fi efectuate și în moneda euro. ... (2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse în Planul de finanțare prevăzut în anexa nr. ÎI la memorandumul de finanțare se suporta din surse proprii ale beneficiarului final. ... (3) Sumele necesare în vederea continuării finanțării măsurii, în cazul indisponibilității temporare a contribuției comunitare ISPA, se prevăd în bugetul de stat la alineatul "Transferuri aferente Fondului național de preaderare", în
ORDONANTA nr. 15 din 26 iulie 2001 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Extinderea Statiei de epurare a apelor uzate Danutoni - etapa de tratare biologica, Valea Jiului, România", semnat la Bruxelles la 22 decembrie 2000 şi la Bucureşti la 13 mai 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136223_a_137552]
-
de Plăți și Contractare PHARE, urmând să se regularizeze cu fondurile transferate de Comisia Europeană în limita sumelor eligibile cheltuite. ... (4) În cazul în care sumele prevăzute la alin. (3) vor fi cheltuite în alt scop decât cel prevăzut în memorandumul de finanțare, beneficiarul final va restitui aceste sume la bugetul de stat. ... PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE Contrasemnează: --------------- p. Ministrul integrării europene, Andrei Popescu, secretar de stat p. Ministrul afacerilor externe, Cristian Diaconescu, secretar de stat p. Ministrul apelor și protecției
ORDONANTA nr. 15 din 26 iulie 2001 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Extinderea Statiei de epurare a apelor uzate Danutoni - etapa de tratare biologica, Valea Jiului, România", semnat la Bruxelles la 22 decembrie 2000 şi la Bucureşti la 13 mai 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136223_a_137552]
-
de stat p. Ministrul afacerilor externe, Cristian Diaconescu, secretar de stat p. Ministrul apelor și protecției mediului, Florin Stadiu, secretar de stat p. Ministrul finanțelor publice, Gheorghe Gherghina, secretar de stat Măsură ISPA nr. 2000/RO/16/P/PE/009 MEMORANDUM 13/05/2001
ORDONANTA nr. 15 din 26 iulie 2001 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Extinderea Statiei de epurare a apelor uzate Danutoni - etapa de tratare biologica, Valea Jiului, România", semnat la Bruxelles la 22 decembrie 2000 şi la Bucureşti la 13 mai 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136223_a_137552]
-
vor încuraja și vor sprijini în același timp colaborarea directă dintre academiile, ministerele și departamentele de stiință ale țărilor lor, prin intermediul încheierii unor documente juridice în acest sens. Detaliile și condițiile financiare ale colaborării vor fi stabilite în acorduri, programe, memorandumuri, înțelegeri, protocoale sau convenții, care se vor încheia între instituțiile interesate. Părțile vor acționa, prin intermediul instituțiilor lor naționale din domeniul științei și tehnologiei, ca organe receptoare și de execuție a activităților semnalate la lit. a), b) și c). În acest
ACORD din 23 noiembrie 1998 de cooperare în domeniile educaţiei, culturii, ştiinţei, tineretului şi Sportului între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136214_a_137543]
-
Articolul 1 Se ratifica Memorandumul de finanțare convenit între Guvernul României și Comisia Europeană privind asistență financiară nerambursabila acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsură "Reabilitarea și extinderea rețelei de canalizare și construirea unei stații de epurare a apelor uzate în municipiul
ORDONANŢA nr. 17 din 26 iulie 2001 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea şi extinderea reţelei de canalizare şi construirea unei staţii de epurare a apelor uzate în municipiul Brăila, România", semnat la Bruxelles la 15 februarie 2001 şi la Bucureşti la 1 iunie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136227_a_137556]
-
În cadrul contractelor încheiate cu contractorii locali pentru executarea de lucrări și furnizarea de bunuri și servicii plățile pot fi efectuate și în moneda euro. ... (2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse în Planul de finanțare prevăzut în anexa nr. ÎI la memorandumul de finanțare se suporta din surse proprii ale beneficiarului final. ... (3) Sumele necesare pentru continuarea finanțării măsurii, în cazul indisponibilității temporare a contribuției comunitare ISPA, se prevăd în bugetul de stat la alineatul "Transferuri aferente Fondului național de preaderare", în
ORDONANŢA nr. 17 din 26 iulie 2001 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea şi extinderea reţelei de canalizare şi construirea unei staţii de epurare a apelor uzate în municipiul Brăila, România", semnat la Bruxelles la 15 februarie 2001 şi la Bucureşti la 1 iunie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136227_a_137556]
-
de Plăți și Contractare PHARE, urmând să se regularizeze cu fondurile transferate de Comisia Europeană în limita sumelor eligibile cheltuite. ... (4) În cazul în care sumele prevăzute la alin. (3) vor fi cheltuite în alt scop decât cel prevăzut în memorandumul de finanțare, beneficiarul final va restitui aceste sume la bugetul de stat. ... PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE Contrasemnează: ────────────── p. Ministrul integrării europene, Andrei Popescu, secretar de stat p. Ministrul afacerilor externe, Cristian Diaconescu, secretar de stat p. Ministrul apelor și protecției
ORDONANŢA nr. 17 din 26 iulie 2001 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea şi extinderea reţelei de canalizare şi construirea unei staţii de epurare a apelor uzate în municipiul Brăila, România", semnat la Bruxelles la 15 februarie 2001 şi la Bucureşti la 1 iunie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136227_a_137556]
-
NASTASE Contrasemnează: ────────────── p. Ministrul integrării europene, Andrei Popescu, secretar de stat p. Ministrul afacerilor externe, Cristian Diaconescu, secretar de stat p. Ministrul apelor și protecției mediului, Florin Sladiu, secretar de stat p. Ministrul finanțelor publice, Gheorghe Gherghina, secretar de stat MEMORANDUM 01/06/2001
ORDONANŢA nr. 17 din 26 iulie 2001 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea şi extinderea reţelei de canalizare şi construirea unei staţii de epurare a apelor uzate în municipiul Brăila, România", semnat la Bruxelles la 15 februarie 2001 şi la Bucureşti la 1 iunie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136227_a_137556]
-
Articolul 1 Se ratifica Memorandumul de finanțare convenit între Guvernul României și Comisia Europeană privind asistență financiară nerambursabila acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsură "Program pentru managementul deșeurilor în Piatra-Neamț, România", semnat la Bruxelles la 23 octombrie 2000 și la București
ORDONANŢA nr. 14 din 26 iulie 2001 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Program pentru managementul deşeurilor în Piatra-Neamţ, România", semnat la Bruxelles la 23 octombrie 2000 şi la Bucureşti la 22 decembrie 2000. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136217_a_137546]
-
În cadrul contractelor încheiate cu contractorii locali pentru executarea de lucrări și furnizarea de bunuri și servicii plățile pot fi efectuate și în moneda euro. ... (2) Cheltuielile aferente costurilor neeligibile incluse în Planul de finanțare prevăzut în anexa nr. ÎI la memorandumul de finanțare se suporta din surse proprii ale beneficiarului final. ... (3) Sumele necesare pentru continuarea finanțării măsurii, în cazul indisponibilității temporare a contribuției comunitare ISPA, se prevăd în bugetul de stat la alineatul "Transferuri aferente Fondului național de preaderare", în
ORDONANŢA nr. 14 din 26 iulie 2001 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Program pentru managementul deşeurilor în Piatra-Neamţ, România", semnat la Bruxelles la 23 octombrie 2000 şi la Bucureşti la 22 decembrie 2000. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136217_a_137546]