4,351 matches
-
sau servicii) afectate de încălcările prezumate și explicați, dacă este cazul, relațiile comerciale în care sunt implicate aceste produse. Furnizați toate detaliile disponibile cu privire la acordurile sau practicile întreprinderilor sau ale asociației de întreprinderi care fac obiectul plângerii. Precizați, în măsura posibilului, pozițiile pe piață ale întreprinderilor vizate de plângere. 4. Furnizați toate documentele de care dispuneți și care se raportează la sau care au o legătură directă cu faptele prezentate în plângere (de exemplu, texte de acorduri, procese-verbale de negocieri sau
32004R0773-ro () [Corola-website/Law/292948_a_294277]
-
transmite Comisiei lista navelor care arborează pavilionul lor și care pescuiesc ton alb în nordul Oceanului Atlantic. Comisia transmite aceste informații secretariatului ICCAT anual înainte de data de 31 mai." 7. Se inserează următorul articol: "Articolul 12a (1) Statele membre fac tot posibilul pentru a încuraja eliberarea rechinilor vii prinși accidental, în special a celor tineri. (2) Statele membre încurajează reducerea capturii de rechini aruncate înapoi în mare." Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în
32004R0831-ro () [Corola-website/Law/292987_a_294316]
-
cu o frecvență minimă, prelevări de eșantioane pentru măsurări ale parametrilor specificați în anexe; întrucât aceste prelevări pot fi reduse ca număr în funcție de rezultatele obținute; întrucât, pentru asigurarea eficienței controlului menționat, ar trebui ca prelevările să fie efectuate, în limita posibilului, și într-o zonă considerată neafectată de emisiile respective; întrucât este necesar, pentru analizele efectuate de statele membre, să se fixeze metode comune de măsurare de referință pentru a se determina valorile parametrilor care definesc caracteristicile fizice, chimice, biologice și
jrc765as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85903_a_86690]
-
prevăzut în anexe. În cazul parametrilor a căror determinare este obligatorie, frecvența de eșantionare și de analiză nu poate fi inferioară frecvențelor minime indicate în anexe. Totuși, în cazul în care comportamentul, destinația și efectele deșeurilor au fost, în măsura posibilului, stabilite astfel încât să nu aibă loc nici o deteriorare semnificativă a calității mediului, statele membre pot prescrie o frecvență de eșantionare și de analiză inferioară acestor frecvențe. Dacă, ulterior, se constată o deteriorare semnificativă a calității mediului din cauza deșeurilor sau a
jrc765as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85903_a_86690]
-
2) Consiliul poate hotărî în unanimitate aplicarea în comun de către statele membre de contramăsuri adecvate care fac parte din legislația lor internă. Articolul 3 Când se procedează la consultarea menționată în art. 1, statele membre trebuie să specifice în măsura posibilului, după caz, următoarele: (a) cauzele care au determinat adoptarea contramăsurilor; (b) zona de exploatare în care se aplică contramăsura; (c) tipul serviciului de transport maritim afectat (de exemplu, transport de linie); (d) tipul contramăsurilor adoptate sau care urmează să fie
jrc817as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85955_a_86742]
-
oricărei intrări sau ieșiri din abator; (h) o separare netă între sectorul murdar și sectorul curat în vederea protejării acestuia din urmă împotriva oricărei contaminări; (i) un dispozitiv care să permită ca, după asomare, prepararea cărnii să aibă loc în măsura posibilului direct pe animalul suspendat; în nici un caz animalul nu va intra în contact cu solul pe durata preparării; (j) o rețea de dispozitive suspendate pentru manipularea ulterioară a cărnii; (k) în măsura în care se depozitează bălegar în incinta abatorului, un loc special
jrc821as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85959_a_86746]
-
compensează cu fracțiunea din capitalurile proprii ale întreprinderilor incluse în consolidare pe care le reprezintă. (a) Compensarea se efectuează pe baza valorilor contabile existente la data la care întreprinderea în cauză este inclusă în consolidare pentru prima dată. În măsura posibilului, diferențele rezultate din compensare se înregistrează direct la posturile respective din bilanțul consolidat care au o valoare superioară sau inferioară valorii lor contabile. (b) Statele membre pot impune sau permite compensarea pe baza valorilor elementelor identificabile ale activului și pasivului
jrc836as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85974_a_86761]
-
măsoară lărgimea mării teritoriale și care se întind, în cazul cursurilor de apă, până la limita apelor dulci. Zona poate cuprinde printre altele zonele umede sau zonele de coastă desemnate de fiecare dintre părți. Articolul 3 (1) Părțile creează, în măsura posibilului, zone protejate și se străduiesc să desfășoare acțiunile necesare pentru asigurarea protejării acestora și, după caz, pentru restaurarea lor în cel mai scurt timp posibil. (2) Aceste zone sunt create în scopul salvgardării în principal a: (a) - siturilor cu valoare
jrc881as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86019_a_86806]
-
zonelor protejate din spațiul de aplicare a prezentului protocol. În acest scop, părțile furnizează toate datele utile organizației. Articolul 9 (1) Părțile iau în considerare, în cadrul măsurilor de protecție pe care le adoptă, activitățile tradiționale ale populațiilor locale. În măsura posibilului, derogările acordate în acest sens nu trebuie să fie de natură: (a) a compromite menținerea ecosistemelor protejate în temeiul prezentului protocol sau procesele biologice care contribuie la menținerea acestor ecosisteme; (b) a provoca dispariția sau o diminuare considerabilă a efectivelor
jrc881as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86019_a_86806]
-
și istoria. Părțile ar trebui de asemenea să depună eforturi pentru a determina publicul și organizațiile de protecție a naturii din țările în cauză să participe la măsurile adecvate necesare pentru protejarea zonelor respective. Articolul 12 Părțile stabilesc, în măsura posibilului, un program de cooperare în scopul coordonării creării, planificării, gestionării și conservării zonelor protejate, în vederea constituirii unei rețele de zone protejate în regiunea Mării Mediterane, luând pe deplin în considerare rețelele deja existente, în special rețeaua UNESCO a rezervelor biosferice
jrc881as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86019_a_86806]
-
problemele constatate fac obiectul unor schimburi periodice de informații. Articolul 13 Părțile schimbă, conform procedurilor definite în art. 14, informații științifice și tehnice referitoare la cercetările în curs de desfășurare sau viitoare și cu privire la rezultatele scontate. Ele coordonează, în măsura posibilului, aceste cercetări. Părțile vor depune eforturi, printre altele, pentru definirea în comun sau pentru standardizarea metodelor științifice care vor fi aplicate în alegerea, gestionarea și supravegherea zonelor protejate. Articolul 14 (1) În punerea în aplicare a principiilor de cooperare definite
jrc881as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86019_a_86806]
-
să efectueze formalitățile eventual necesare transferului acesteia. Cheltuielile de recuperare care-i revin asiguratorului principal vor fi împărțite între asiguratori direct proporțional cu cota-parte din contractul asigurat; h) în caz de anulare a garanției acordate contractantului principal, să facă tot posibilul pentru a se conforma obligațiilor prevăzute în prezentul articol. Articolul 3 Obligații ale fiecăruia dintre asiguratorii asociați a) să asigure subcontractantul din țara sa pentru cota-parte ce-i revine din operațiune, împotriva riscurilor stabilite de sarcinile sale în fiecare convenție
jrc912as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86051_a_86838]
-
principal; e) să înștiințeze asiguratorul principal asupra oricărui fapt de care ia cunoștință și care ar putea modifica natura sau importanța riscului sau ar duce la un accident; f) în caz de anulare a garanției acordate subcontractantului, să facă tot posibilul pentru a se conforma obligațiilor prevăzute în prezentul articol. Articolul 4 Consolidare În cazul unui acord de consolidare a datoriei țării cumpărătoare, asiguratorul principal și asiguratorul sau asiguratorii asociați se consultă asupra căilor și mijloacelor care permit rezolvarea problemelor specifice
jrc912as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86051_a_86838]
-
efectuarea anchetelor pe teritoriile lor. În mod special, acestea: (a) întocmesc chestionare corespunzătoare pentru strângerea informațiilor prevăzute în lista de caracteristici menționată în art. 8 alin. (1); (b) verifică completarea chestionarelor și credibilitatea răspunsurilor; dacă este necesar, și, în măsura posibilului, completează datele lipsă și corectează datele greșite. Articolul 10 Statele membre înaintează Oficiului de Statistică al Comunităților Europene informațiile menționate în art. 8 alin. (1), obținute din recensământ și din anchetele prin sondaj în conformitate cu procedura prevăzută în anexa 2 și
jrc1355as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86496_a_87283]
-
număr cât mai mare de producători să aibă acces la această piață, pentru a-i asigura acesteia maximul de transparență și pentru a crea condițiile unui regim european general armonizat în domeniul construcțiilor, este necesar să fie instaurate, în măsura posibilului și cât mai repede, standarde armonizate; întrucât aceste standarde sunt stabilite de către organisme particulare și trebuie să se mențină în limitele unor texte care nu constrâng; întrucât pentru aceasta, Comitetul European pentru Standardizare (CEN) și Comitetul european pentru standardizare electrotehnică
jrc1420as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86561_a_87348]
-
trebuie să se desfășoare în timpul programului de lucru sau conform practicii naționale, fie în interiorul, fie în afara întreprinderii și/sau unității. SECȚIUNEA A III-A OBLIGAȚIILE LUCRĂTORILOR Articolul 13 1. Fiecărui lucrător îi revine obligația de a avea grijă, în măsura posibilului, de sănătatea și securitatea sa și a altor persoane care pot fi afectate de actele sau omisiunile sale la locul de muncă, în conformitate cu formarea și instrucțiunile date de angajatorul său. 2. În acest scop, lucrătorii, în conformitate cu formarea lor și instrucțiunile
jrc1443as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86584_a_87371]
-
autoritățile pe care le desemnează. SECȚIUNEA IV Cooperarea între statele membre Articolul 19 Statele membre desemnează autoritățile - care pot fi aceleași cu cele menționate la art. 14 - care sunt însărcinate să coopereze în scopul aplicării prezentei directive și, în măsura posibilului, să facă schimb de informații necesare în cadrul competențelor lor. Statele membre informează Comisia despre autoritățile astfel desemnate. Comisia comunică această informație celorlalte state membre. Statele membre se asigură că autoritățile desemnate au competențele necesare pentru îndeplinirea sarcinii lor. Articolul 20
jrc1434as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86575_a_87362]
-
de reglaj Dacă EIP incorporează sisteme de reglaj, acestea din urmă trebuie proiectate și fabricate astfel încât să nu se deregleze fără cunoștința utilizatorului în condiții de utilizare previzibile. 2.2. EIP care "învelesc" părțile corpului care trebuie protejate În măsura posibilului, EIP care "învelesc" părțile corpului care trebuie protejate trebuie să fie suficient ventilate pentru a limita transpirația rezultată din purtarea echipamentului; dacă acest lucru nu este posibil, echipamentul trebuie dotat cu dispozitive care absorb transpirația. 2.3. EIP pentru față
jrc1478as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86619_a_87406]
-
substanțe prin învelișul protector în condiții de utilizare previzibile pentru care EIP este introdus pe piață. În acest scop, materialele constitutive și alte componente ale acestor categorii de EIP trebuie alese sau proiectate și incorporate astfel încât să asigure, în măsura posibilului, o etanșeitate completă, care va permite, acolo unde este necesar, utilizarea zilnică prelungită sau, dacă acest lucru nu este posibil, o etanșeitate limitată, care necesită restricționarea duratei de purtare. Dacă, date fiind natura și condițiile de utilizare previzibile, anumite substanțe
jrc1478as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86619_a_87406]
-
în special în ceea ce privește furnizarea serviciilor către turiști. Articolul 3 Pentru scopurile menționate în art. 2, fiecare stat membru trebuie să trimită Comisiei, o dată pe an, un raport privind cele mai importante măsuri pe care le-a luat și, în măsura posibilului, privind acele măsuri pe care intenționează să le ia în legătură cu furnizarea de servicii turistice care ar putea avea consecințe pentru călătorii care vin din alte state membre. Comisia trebuie să informeze celelalte state membre despre aceste măsuri. Articolul 4 1
jrc1090as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86229_a_87016]
-
impozit pe cifra de afaceri și accize la import pentru loturi mici de natură similară din țări terțe; întrucât, în acest scop, limitele între care se aplică o astfel de scutire ar trebui să fie, din motive practice, în măsura posibilului, aceleași cu cele menționate în prevederile privind scutirile de taxe vamale din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 3060/786; întrucât pare necesară stabilirea unor limite speciale pentru anumite produse, dat fiind nivelul ridicat de impozitare la care sunt supuse în prezent
jrc483as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85621_a_86408]
-
contra spătarului căptușit. În cazul în care nu este posibilă determinarea tangentelor definite la fiecare suprafață a spătarului căptușit (deasupra și dedesubtul regiunii lombare), trebuie adoptată procedura următoare: a) fără posibilități de definire a tangentei la suprafața cea mai joasă posibil: partea mai joasă a panoului spătarului aflată într-o poziție verticală trebuie împinsă ușor contra spătarului căptușit; b) fără posibilități de definire a tangentei la suprafața cea mai înaltă posibil: articulația (B) trebuie să fie fixată la o înălțime de
jrc472as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85610_a_86397]
-
posibilități de definire a tangentei la suprafața cea mai joasă posibil: partea mai joasă a panoului spătarului aflată într-o poziție verticală trebuie împinsă ușor contra spătarului căptușit; b) fără posibilități de definire a tangentei la suprafața cea mai înaltă posibil: articulația (B) trebuie să fie fixată la o înălțime de 230 mm deasupra punctului de referință al scaunului (S), dacă partea cea mai joasă a panoului spătarului este verticală. Apoi, cele două elemente ale panoului spătarului, aflate în poziție verticală
jrc472as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85610_a_86397]
-
să desemneze un conciliator sau dacă conciliatorii desemnați de către părți nu au putut să se pună de acord pentru a coopta un președinte, președintele Camerei de Comerț Internaționale procedează, la solicitarea uneia dintre părți, la desemnările necesare. Conciliatorii fac tot posibilul pentru a soluționa litigiul. Aceștia stabilesc procedura de urmat. Părțile la litigiu plătesc remunerația acestora. 1 JO C 131, 5.6.1978, p. 34. 2 JO C 269, 13.11.1978, p. 46.
jrc553as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85691_a_86478]
-
alta în raport cu planul longitudinal median, 3.5.3 să respecte aceleași specificații colorimetrice, 3.5.4 să aibă caracteristici fotometrice sensibil identice. 3.6 Pe vehiculele a căror formă exterioară este asimetrică, condițiile de mai sus trebuie respectate în limita posibilului. 3.7 Lămpi cu funcții diferite pot fi independente sau grupate, combinate sau încorporate reciproc în același dispozitiv, cu condiția ca fiecare dintre lămpile respective să respecte specificațiile care îi sunt aplicabile. 3.8 Înălțimea maximă deasupra solului trebuie măsurată
jrc334as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85469_a_86256]