3,850 matches
-
ce îndeplinesc garanțiile suplimentare menționate la notă 14. ... (11) Only matured de-boned meat fulfilling the supplementary guarantees mentioned în note 13, or în the case of trimmed offal, fulfilling the supplementary guarantees mentioned în note 14. ... (12) Ștergeți când țara exportatoare efectuează vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotip A, O sau C, și această țară are permisiunea de a exporta către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata sau organe mărunțite, ce îndeplinesc garanțiile suplimentare descrise, respectiv, la notă 13 sau 14. ... (12
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
12) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "A". ... (13) Ștergeți când țara exportatoare efectuează vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotip A, O sau C și această țară are permisiunea de a exporta către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata ce îndeplinește garanțiile suplimentare descrise, respectiv la notă 12. ... (13) Delete when the exporting country
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
sanitară veterinară, ce trebuie utilizat pentru fiecare categorie de carne. O linie "-" indică faptul că importurile de carne nu sunt autorizate. (2) CS: condiții specifice. Numerele ce apar în tabel se referă la condițiile specifice ce trebuie furnizate de țară exportatoare, așa cum este descris în anexa nr. 4 la prezența normă sanitară veterinară. Ele trebuie trecute de țară exportatoare în Secțiunea V a modelului relevant de certificat stabilit în anexa nr. 3 la prezența normă sanitară veterinară. ... (3) Pentru exportul din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
nu sunt autorizate. (2) CS: condiții specifice. Numerele ce apar în tabel se referă la condițiile specifice ce trebuie furnizate de țară exportatoare, așa cum este descris în anexa nr. 4 la prezența normă sanitară veterinară. Ele trebuie trecute de țară exportatoare în Secțiunea V a modelului relevant de certificat stabilit în anexa nr. 3 la prezența normă sanitară veterinară. ... (3) Pentru exportul din Bulgaria, până la data aderării acesteia la Uniunea Europeană. ... (4) Pentru exportul din România în Comunitatea Europeană de produse din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
inspecție la frontiera Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and hâș to accompany the consignment until it reaches the border inspecțion point ┌────────────────┐ │Cod nr.(2) │ │Code No(2) │ └──────────────���─┘ Țară de destinație .................................................... Country of destination: ............................................... Țară exportatoare(3): ................... Cod de teritoriu ............ Exporting country(3): ................... Code of territory ........... Minister: ............................................................. Ministry: ............................................................. Autoritate competența emitenta: ....................................... Competent issuing authority: .......................................... I. Identificarea cărnii I. Identification of meat Originea cărnii ÎI. Origin of meat Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
organele cu exceptia leporidelor nejupuite și neeviscerate. (1) Excluding offal except for unskinned and uneviscerated leporidae. (2) Emis de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Carnea trebuie să fie jupuita și supusă unei inspecții post-mortem în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
inspecție la frontiera Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and hâș to accompany the consignment until it reaches the border inspecțion point ┌────────────────┐ │Cod nr.(2) │ │Code No(2) │ └────────────────┘ Țară de destinație: ...................................................................... Country of destination: ...................................................................... Țară exportatoare(3): ................. Cod de teritoriu ............. Exporting country(3): ................. Code of territory ............ Minister: ............................................................ Ministry: ............................................................ Autoritate competența emitenta: Originea cărnii ÎI. Origin of meat Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) unității (unităților) aprobate de prelucrare a vânatului sălbatic: ..................................................................... ..................................................................... Address(es
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
organele cu exceptia leporidelor nejupuite și neeviscerate. (1) Excluding offal except for unskinned and uneviscerated leporidae. (2) Emis de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Carnea trebuie să fie jupuita și supusă unei inspecții post-mortem în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
inspecție la frontiera Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and hâș to accompany the consignment until it reaches the border inspecțion point ┌────────────────┐ │Cod nr(2) │ │Code No(2) │ └────────────────┘ Țară de destinație ..................................................... Country of destination: ................................................ Țară exportatoare(3): ................... Cod de teritoriu ............. Exporting country(3): ................... Code of territory ............ Minister: .............................................................. Ministry: .............................................................. Autoritate emitenta competența: Originea cărnii ÎI. Origin of meat Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare a (ale) unității (unităților) aprobate de prelucrare a vânatului sălbatic: ..... ........................................................................ ........................................................................ Address(es
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
cu pene nedeplumat și neeviscerat. (1) Excluding offal except for unplucked and uneviscerated game birds. (2) Emis de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare, acolo unde este cunoscut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
inspecție la frontiera Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and hâș to accompany the consignment until it reaches the border inspecțion point �� ┌────────────────┐ │Cod nr(2) │ │Code No(2) │ └────────────────┘ Țară de destinație ................................................. Country of destination: ............................................ Țară exportatoare(3): .................. Cod de teritoriu .......... Exporting country(3): .................. Code of territory ......... Minister: .......................................................... Ministry: .......................................................... Autoritate emitenta competența: Originea cărnii ÎI. Origin of meat Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare a (ale) unității (unităților) aprobate de prelucrare a vânatului sălbatic: ..................................................................... ..................................................................... Address(es
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
cu pene nedeplumat și neeviscerat. (1) Excluding offal except for unplucked and uneviscerated game birds. (2) Emis de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare, acolo unde este cunoscut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
inspecție la frontiera Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and hâș to accompany the consignment until it reaches the border inspecțion point ┌────────────────┐ │Cod nr.(2) │ │Code No(2) │ └────────────────┘ Țară de destinație .................................................... Country of destination: ............................................... Țară exportatoare(3): ................. Cod de teritoriu .............. Exporting country(3): ................. Code of territory ............. Minister: ............................................................. Ministry: ............................................................. Autoritate emitenta competența: Originea cărnii ÎI. Origin of meat Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) unității (unităților) aprobate de prelucrare a vânatului sălbatic: .................................................................... .................................................................... Address(es
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
name în capital letters, title and qualification of signatory) (1) Excluzând organele. (1) Excluding offal. (2) Emisă de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) Trebuie acordat numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
inspecție la frontiera Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and hâș to accompany the consignment until it reaches the border inspecțion point ┌────────────────┐ │Cod nr.(2) │ │Code No(2) │ └────────────────┘ Țară de destinație .................................................... Country of destination: ............................................... Țară exportatoare(3): ................ Cod de teritoriu ............... Exporting country(3): ................ Code of territory .............. Minister: ............................................................. Ministry: ............................................................. Autoritate emitenta competența: Originea cărnii ÎI. Origin of meat Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) unității (unităților) aprobate de prelucrare a vânatului sălbatic: ....... .......................................................................... Address(es
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
name în capital letters, title and qualification of signatory) (1) Excluzând organele. (1) Excluding offal. (2) Emisă de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) Trebuie acordat numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
inspecție la frontiera Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and hâș to accompany the consignment until it reaches the border inspecțion point ┌────────────────┐ │Cod nr.(2) │ │Code No(2) │ └────────────────┘ Țară de destinație .................................................... Country of destination: ............................................... Țară exportatoare(3): ..................... Cod de teritoriu .......... Exporting country(3): ..................... Code of territory ......... Minister: ............................................................. Ministry: ............................................................. Autoritate emitenta competența: Originea cărnii ÎI. Origin of meat Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al abatorului aprobat(4)/-unității (unităților) aprobat(e) pentru sacrificarea vânatului(4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
accordance with the requirements of Article 3 of Directive 91/495/EEC and hâș been passed aș fit for human consumption. 8. Carnea a fost tranșată(4)/depozitată(4) în unități aprobate în acest scop de către autoritatea competența a ....... (țară exportatoare) că întrunind condițiile stabilite de art. 3 al Directivei 91/495/CEE . 8. The meat was cut(4)/stored(4) în establishments approved for the purpose by the competent authority of .......... (exporting country) aș meeting the condițions established by Article
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
Rabbit meat" means all parts of domestic (farmed) rabbits which are fit for human consumption. (2) Emisă de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropiate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
inspecție la frontiera Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and hâș to accompany the consignment until it reaches the border inspecțion point ┌────────────────┐ │Cod nr.(2) │ │Code No(2) │ └────────────────┘ Țară de destinație .................................................... Country of destination: ............................................... Țară exportatoare (3): ............. Cod de teritoriu ................. Exporting country (3): ............. Code of territory ................ Minister: ............................................................. Ministry: ............................................................. Autoritate emitenta competența: Originea cărnii ÎI. Origin of meat Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al abatorului aprobat(4)/-unității (unit��ților) aprobat(e) pentru sacrificarea vânatului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
accordance with the requirements of Article 3 of Directive 91/495/EEC and hâș been passed aș fit for human consumption. 8. Carnea a fost tranșată(4)/depozitată(4) în unități aprobate în acest scop de către autoritatea competența a .......... (țară exportatoare) că întrunind condițiile stabilite de art. 3 al Directivei 91/495/CEE . 8. The meat was cut(4)/stored(4) în establishments approved for the purpose by the competent authority of .......... (exporting country) aș meeting the condițions established by Article
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
Rabbit meat" means all parts of domestic (farmed) rabbits which are fit for human consumption. (2) Emisă de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
inspecție la frontiera Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and hâș to accompany the consignment until it reaches the border inspecțion post. ┌────────────────┐ │Cod nr.(2) │ │Code No(2) │ └────────────────┘ Țară de destinație ................................................. Country of destination: ............................................ Țară exportatoare(3): ................ Cod de teritoriu ............ Exporting country(3): ................ Code of territory ........... Minister: .......................................................... Ministry: .......................................................... Autoritate emitenta competența: Originea cărnii ÎI. Origin of meat Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare ale abatorului aprobat(4)/unității aprobate pentru vânat(4) ................ ........................................................................ Address(es) and
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
accordance with the requirements of Article 8 of Directive 91/495/EEC and hâș been passed aș fit for human consumption. 9. Carnea a fost tranșată(4)/depozitată(4) în unități aprobate pentru acest scop de către autoritatea competența a ....... (țară exportatoare) că îndeplinind condițiile stabilite de art. 8 al Directivei 91/495/CEE . 9. The meat was cut(4)/stored(4) în establishments approved for the purpose by the competent authority of ......... (exporting country) aș meeting the condițions established by Article
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
applies to quail, pigeons, pheasants, partridges and any other game birds not mentioned excluding ratites. (2) Emisă de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]