4,351 matches
-
enunțate la art. 3 și 4. Articolul 3 1. Statele membre informează în fiecare an Comisia în legătură cu natura și amploarea activităților de cercetare din sectorul pescuitului, desfășurate sau inițiate sub autoritatea lor sau cu sprijinul lor financiar. Ele fac tot posibilul pentru a informa Comisia, în aceleași condiții, în legătură cu activitățile de cercetare din sectorul pescuitului, desfășurate sau inițiate de alte organisme. 2. Comisia ține evidența permanentă a activităților menționate la alin.(1). 3. Modalitățile de aplicare a prezentului articol, în special
jrc1257as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86396_a_87183]
-
pe planuri. 1.3.3. Pentru probele de rezistență, trebuie retrase toate panourile și elementele mobile din afara structurii astfel încât acestea să nu poată contribui la sporirea rezistenței dispozitivului de protecție. 1.3.4. Ecartament Ecartamentul trebuie reglat astfel încât, în măsura posibilului, dispozitivul de protecție să nu fie sprijinit de pneuri în timpul probelor de rezistență. Dacă aceste probe sunt realizate după metoda statică, pot fi puse roțile. 1.4. Masa de referință a tractorului Masa de referință mt, utilizată în formule (vezi
jrc1211as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86350_a_87137]
-
relevante, în sensul prezentei directive. 2. Comisia și celelalte state membre pot prezenta observațiile lor statelor membre ale căror proiecte de dispoziții le-au primit în conformitate cu alin. (1); statul membru respectiv trebuie să ia în considerare aceste observații în măsura posibilului. Statele membre trebuie să înainteze observațiile lor prin intermediul Comisiei. Articolul 3 Comisia este asistată de un grup de experți prezidat de un reprezentant al Comisiei. Grupul este format din 24 de membri, fiecare stat membru nominalizând doi experți pentru a
jrc1298as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86437_a_87224]
-
Jucăriile în care se poate pătrunde și care au astfel un spațiu închis pentru ocupanți trebuie să aibă o ieșire pe care aceștia să o poată deschide ușor din interior. (h) Jucăriile care conferă mobilitate pentru utilizatori trebuie, în măsura posibilului, să aibă un sistem de frânare adaptat la tipul de jucărie și în raport cu energia cinetică dezvoltată de jucărie. Acest sistem trebuie să fie ușor de folosit de către utilizator în caz că există riscul de ejecție sau de rănire pentru acest utilizator sau
jrc1336as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86476_a_87263]
-
care îl însoțesc, sunt deschise publicului 5. În astfel de cazuri, deliberările Consiliului sunt deschise publicului prin transmiterea reuniunii Consiliului prin mijloace audiovizuale, mai ales într-o sală de mare capacitate. Rezultatul votului se indică prin mijloace vizuale. În măsura posibilului, Secretariatul General informează publicul din timp cu privire la datele și orele aproximative la care au loc transmisiunile audiovizuale și ia toate măsurile practice pentru a asigura aplicarea corespunzătoare a prezentului alineat. (2) Consiliul de afaceri generale și relații externe convocat în
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
la Decizia 79/542/CEE a Consiliului. 5. Rezultatele testelor efectuate trebuie anexate la exemplarul original al prezentei atestări de sănătate. 6. A se bifa mențiunile inutile. NB: Procedurile de prelevare a probelor și de testare trebuie grupate, în măsura posibilului, astfel încât să se respecte intervalele de timp minime pentru evitarea intervențiilor și a unei manipulări excesive a animalelor." Anexa IV "Partea 4 Taxon ORDIN FAMILIE GEN ȘI SPECIE Artiodactila Camelide Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp. Condiții de sănătate animală
32004D0410-ro () [Corola-website/Law/292386_a_293715]
-
persoanele repatriate sunt predate autorităților locale fără cătușe sau alt mijloc de imobilizare; (f) predarea persoanelor repatriate se efectuează în afara aeronavei (fie la capătul pasarelei, fie într-un local din aeroport adecvat, după cum se consideră că este corespunzător). În măsura posibilului, autoritățile locale nu trebuie să urce la bordul aeronavei; (g) timpul petrecut în aeroportul de destinație trebuie să fie cât mai scurt posibil; (h) statului membru organizator și fiecărui stat membru participant le revine sarcina de a prevedea măsuri de
32004D0573-ro () [Corola-website/Law/292461_a_293790]
-
textul original. Articolul 9 Documente direct accesibile publicului (1) Prezentul articol se aplică numai documentelor redactate sau primite după data punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1049/2001. (2) Următoarele documente sunt furnizate automat, la cerere și, în măsura posibilului, sunt direct accesibile în format electronic: (a) textele adoptate de către directorul sau consiliul de administrație al centrului, destinate publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau pe site-ul de internet al centrului; (b) documentele care provin de la terți care
32004D0605-ro () [Corola-website/Law/292476_a_293805]
-
anumită exportare) de date PNR înaintea termenului de șaptezeci și două de ore care precede decolarea, în scopul adoptării de măsuri adecvate, atunci când acestea sunt considerate esențiale pentru prevenirea sau combaterea uneia din infracțiunile enumerate la alineatul (3). În măsura posibilului, în asemenea cazuri în care CBP trebuie să acceseze datele PNR înaintea termenului de șaptezeci și două de ore care precede decolarea, CBP utilizează procedurile uzuale de aplicare a legii. Stocarea datelor PNR 15. Sub rezerva aprobării de către National Archives
32004D0535-ro () [Corola-website/Law/292448_a_293777]
-
care aparțin unor companii aeriene ale căror aeronave au atras de multe ori atenția. (9) Informațiile strânse în fiecare stat membru ar trebui comunicate tuturor celorlalte state membre și Comisiei în scopul de a se garanta supravegherea cât mai eficientă posibil a respectării standardelor de siguranță internaționale de către aeronavele țărilor terțe. (10) Din aceste motive este necesar să se stabilească la nivel comunitar o procedură de evaluare a aeronavelor țărilor terțe și mecanisme de cooperare corespunzătoare între autoritățile competente din statele
32004L0036-ro () [Corola-website/Law/292660_a_293989]
-
întreaga perioadă a punerii în aplicare a acțiunii comune. Indicarea sumelor care vor fi finanțate din bugetul Comunității ilustrează voința autorității legislative și se supune disponibilității alocărilor bugetare din respectivul exercițiu bugetar. (11) Ar trebui să se recurgă, în măsura posibilului, la redistribuirea echipamentelor rămase din alte activități operaționale UE, în special de la EUPOL Proxima, luând în considerare nevoile operaționale și principiile unei bune gestiuni financiare. (12) Mandatul EUPAT se va pune în aplicare în cazul unei situații în care statul
32005E0826-ro () [Corola-website/Law/293921_a_295250]
-
depășește ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv. (16) În conformitate cu alineatul (34) din Acordul instituțional pentru mai buna legiferare 7, statele membre sunt încurajate să stabilească, pentru ele însele și în interesul Comunității, propriile tabele, care să ilustreze, în măsura posibilului, concordanța dintre prezenta directivă și măsurile de transpunere și pe care să le publice, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Domeniul de aplicare Prezenta directivă se aplică navigatorilor: (a) care sunt resortisanți ai unui stat membru; (b) care nu sunt resortisanți
32005L0045-ro () [Corola-website/Law/293971_a_295300]
-
termenul "articol de îngrijire a copilului". (17) În conformitate cu alineatul (34) din Acordul interinstituțional pentru o mai bună legiferare 9, statele membre sunt încurajate să întocmească, pentru ele însele și în interesul Comunității, propriile lor tabele, care să ilustreze, în măsura posibilului, corespondența dintre prezenta directivă și măsurile de transpunere și să le facă publice. (18) Comisia va revizui utilizarea ftalaților menționați în anexa I la Directiva 76/769/CEE în alte produse atunci când evaluarea riscurilor în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 793
32005L0084-ro () [Corola-website/Law/294008_a_295337]
-
este necesar pentru realizarea acestui obiectiv. (16) În conformitate cu alineatul (34) din Acordul interinstituțional privind îmbunătățirea legiferării 10, statele membre ar trebui să fie încurajate să elaboreze, pentru ele însele și în interesul Comunității, tabele proprii care să ilustreze, în măsura posibilului, corelația dintre prezenta directivă și măsurile de transpunere și pe care să le facă publice, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Domeniu de aplicare Prezenta directivă se aplică fuziunilor de societăți comerciale pe acțiuni constituite în conformitate cu dreptul unui stat membru și
32005L0056-ro () [Corola-website/Law/293982_a_295311]
-
vizibil. Articolul 21 (1) Fiecare stat membru instituie o UIF pentru a combate cu eficacitate spălarea banilor și finanțarea terorismului. (2) Unitatea de Informații Financiare se constituie ca o unitate centrală națională. Ea este responsabilă cu primirea (și, în măsura posibilului, solicitarea), analizarea și comunicarea către autoritățile competente a informațiilor divulgate care se referă la posibile spălări de bani, posibile finanțări ale terorismului sau care sunt solicitate de legislația sau reglementările naționale. Unitatea dispune de resurse adecvate pentru a-și îndeplini
32005L0060-ro () [Corola-website/Law/293986_a_295315]
-
de sinteză ar trebui consolidate în continuare prin intermediul procedurilor și condițiilor comune care permit efectuarea controalelor individuale ale loturilor. (9) Pentru a permite operatorilor să îndeplinească aceste cerințe, dispozițiile privind comerțul exterior cu precursori de droguri ar trebui, în măsura posibilului, să fie aliniate cu cele care reglementează comerțul intracomunitar cu precursori obținuți sau produși în întregime în Comunitate sau puși în liberă circulație pe teritoriul Comunității. (10) Ținând seama de cerințele pieței interne și în scopul asigurării eficienței prezentului regulament
32005R0111-ro () [Corola-website/Law/294055_a_295384]
-
în timpul vizitei de verificare, în așa măsură încât ancheta a fost perturbată considerabil, deoarece nu a fost posibil să se reconcilieze nici una dintre aceste versiuni cu registrele contabile ale societății. Cu toate acestea, toate informațiile au fost studiate în măsura posibilului, în conformitate cu articolul 6 alineatul (8) din regulamentul de bază. Trebuie remarcat că a fost subestimat considerabil costul de producție, pe care societatea l-a comunicat pentru un mare număr de tipuri de produse, în special costul materiilor prime, și că
32005R1890-ro () [Corola-website/Law/294411_a_295740]
-
de import se datorează în parte fluctuației cursurilor de schimb, fie că nu. S-a constatat că marjele de subcotare erau importante (a se vedea considerentele 125 și 126 din regulamentul provizoriu). (75) Ținând seama de cele sus-menționate, argumentul privind posibilul efect al fluctuației cursurilor de schimb a fost respins. 2. Competitivitatea industriei comunitare (76) Producătorii-exportatori din Thailanda au afirmat, de asemenea, că prejudiciul suferit de către industria comunitară trebuia atribuit unei competitivități insuficiente, rezultat al instalațiilor de producție considerate depășite. (77
32005R1890-ro () [Corola-website/Law/294411_a_295740]
-
servicii de navigație aeriană care îndeplinesc cerințele comune ar trebui să primească un certificat în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 550/2004. Este necesar ca furnizorii de servicii de navigație aeriană care pot opera fără certificat să facă tot posibilul pentru a asigura conformitate maximă cu cerințele comune, în măsura în care statutul lor juridic permite acest lucru. (3) Aplicarea cerințelor comune care urmează să fie stabilite în temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 550/2004 nu ar trebui să aducă atingere
32005R2096-ro () [Corola-website/Law/294462_a_295791]
-
în timpul adăugării substanțelor alcalinizante, bazele libere care rezultă să nu poată ieși. 6. Executare Avertisment: în timpul manipulării acidului percloric, care este foarte coroziv, este necesar să se ia precauțiile și măsurile preventive care se impun. Eșantioanele trebuie pregătite, în măsura posibilului, în cel mai scurt timp după sosirea lor, în conformitate cu următoarele instrucțiuni: (a) Pregătirea eșantionului Se mărunțește cu grijă eșantionul de analiză într-o mașină de tocat, în conformitate cu specificațiile de la punctul 5 litera (a). Se prelevează 10 g ± 0,1 g
32005R2074-ro () [Corola-website/Law/294454_a_295783]
-
baza statutului UE și Curtea cooperează, ori de câte ori este necesar, prin adoptarea de inițiative care să promoveze răspândirea principiilor, a valorilor și a dispozițiilor statutului și a instrumentelor aferente. Articolul 7 Schimbul de informații (1) UE și Curtea asigură, în măsura posibilului, schimbul periodic de informații și documente de interes reciproc, în conformitate cu statutul și cu regulamentul de procedură și de probă. (2) În cadrul respectării răspunderilor și competențelor pe care i le conferă Tratatul UE, UE se angajează să coopereze cu Curtea și
22006A0428_01-ro () [Corola-website/Law/294522_a_295851]
-
supravegherii oficiale a populațiilor de păsări sălbatice, în special a păsărilor de apă, precum și continuarea supravegherii păsărilor moarte sau bolnave, în colaborare, după caz, cu vânători și ornitologi amatori, și notificarea păsărilor descoperite moarte autorității competente, precum și îndepărtarea, în măsura posibilului, a carcaselor de păsări moarte de către un personal care a fost informat cu precizie cu privire la măsurile necesare pentru a se proteja împotriva unei infectări cu virusul și pentru a împiedica transmiterea acestuia la animalele sensibile; (d) campanii care să informeze
32006D0563-ro () [Corola-website/Law/294896_a_296225]
-
primește informații se conformează oricărei cereri din partea statului parte care le-a comunicat, supunând folosirea acestora unor restricții. Articolul 11 Măsuri la frontiere (1) Fără a aduce atingere angajamentelor internaționale privind libera circulație a persoanelor, statele părți intensifică, în măsura posibilului, controalele la frontieră necesare pentru prevenirea și detectarea traficului de persoane. (2) Fiecare stat parte adoptă măsurile legislative sau alte măsuri necesare pentru prevenirea, în măsura posibilului, a folosirii mijloacelor de transport utilizate de transportatorii comerciali pentru comiterea infracțiunilor stabilite
32006D0619-ro () [Corola-website/Law/294921_a_296250]
-
atingere angajamentelor internaționale privind libera circulație a persoanelor, statele părți intensifică, în măsura posibilului, controalele la frontieră necesare pentru prevenirea și detectarea traficului de persoane. (2) Fiecare stat parte adoptă măsurile legislative sau alte măsuri necesare pentru prevenirea, în măsura posibilului, a folosirii mijloacelor de transport utilizate de transportatorii comerciali pentru comiterea infracțiunilor stabilite în conformitate cu articolul 5 din prezentul protocol. (3) După caz și fără a aduce atingere convențiilor internaționale aplicabile, aceste măsuri constau, în special, în prevederea obligației pentru transportatorii
32006D0619-ro () [Corola-website/Law/294921_a_296250]
-
primește informații se conformează oricărei cereri din partea statului parte care le-a comunicat, supunând folosirea acestora unor restricții. Articolul 11 Măsuri la frontiere (1) Fără a aduce atingere angajamentelor internaționale privind libera circulație a persoanelor, statele părți intensifică, în măsura posibilului, controalele la frontieră necesare pentru prevenirea și detectarea traficului de persoane. (2) Fiecare stat parte adoptă măsurile legislative sau alte măsuri necesare pentru prevenirea, în măsura posibilului, a folosirii mijloacelor de transport utilizate de transportatorii comerciali pentru comiterea infracțiunilor stabilite
32006D0618-ro () [Corola-website/Law/294920_a_296249]