9,297 matches
-
și-a pierdut tronul de cum a început să domnească. Și se cuvine să observăm, cu acest prilej, că îți poți atrage ura oamenilor atât prin fapte bune, cât și prin fapte rele. Prin urmare, după cum am arătat mai sus, un principe care vrea să-și păstreze statul este deseori nevoit să nu fie bun; deoarece, atunci când poporul, soldații sau nobilii, adică pătura socială de care socotești că ai nevoie pentru a te menține la putere, este coruptă, tu trebuie să te
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
făceau să pară soldaților și popoarelor lui atât de minunat, încât acestea din urmă stăteau uimite și ca încremenite în fața lui, pe când cei dintâi se arătau plini de respect și mulțumiți. Și, pentru că faptele lui au fost deosebite pentru un principe nou ce era, vreau să arăt pe scurt cât de bine a știut el să adopte natura vulpii și a leului, animale pe care, cum am spus, un principe trebuie să le imite. Cunoscând nehotărârea lui Iulianus, care era împărat
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
și mulțumiți. Și, pentru că faptele lui au fost deosebite pentru un principe nou ce era, vreau să arăt pe scurt cât de bine a știut el să adopte natura vulpii și a leului, animale pe care, cum am spus, un principe trebuie să le imite. Cunoscând nehotărârea lui Iulianus, care era împărat, Sever își convinse armata pe care o comandă în Slavonia că ar fi bine să meargă la Roma ca să răzbune soarta lui Pertinax, care fusese ucis de pretorieni. Sub
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
leu sălbatic, și o vulpe vicleană, și va constata că a fost temut și respectat de fiecare, iar soldații lui nu l-au urât Nu se va mira deci observând că, deși era cel dintâi din neamul lui care ajunsese principe, știuse totuși să guverneze un imperiu atât de întins. Întradevăr, faima lui foarte mare l-a apărat întotdeauna de ura pe care popoarele ar fi putut s-o aibă împotriva lui, din cauza jafurilor pe care le săvârșea. Dar Antoninus, fiul
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
așa încât fu ucis de un centurion, în mijlocul trupelor lui. Trebuie să observăm, în legătură cu aceasta, că asasinatele de acest fel, care sunt rezultatul unei îndelungate chibzuiri și izvorăsc dintr-o hotărâre statornică și îndărătnică, nu pot să fie evitate de un principe, deoarece orice om căruia nu-i pasă de moarte poate să-l ucidă; dar un principe nu trebuie să se teamă prea mult de asemenea crime, pentru că ele sunt foarte rare. Trebuie să se ferească numai de a comite fapte
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
de acest fel, care sunt rezultatul unei îndelungate chibzuiri și izvorăsc dintr-o hotărâre statornică și îndărătnică, nu pot să fie evitate de un principe, deoarece orice om căruia nu-i pasă de moarte poate să-l ucidă; dar un principe nu trebuie să se teamă prea mult de asemenea crime, pentru că ele sunt foarte rare. Trebuie să se ferească numai de a comite fapte prea grave împotriva acelora care sunt în jurul lui și care îl slujesc în conducerea principatului. Lucrul
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
excepție în această privință sultanul turcilor, pentru că el își ține mereu în jurul lui douăsprezece mii de soldați de infanterie și cincisprezece mii de oameni călări, de care depind siguranța și forța statului lui. Lăsând la o parte orice altă preocupare, principele trebuie să-și păstreze în primul rând prietenia armatelor lui. Tot așa suveranul Egiptului, al cărui stat este cu totul în mâna soldaților, trebuie să-și păstreze prietenia lor, fără a ține seama în vreun fel de popor. Și este
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
popor. Și este de observat că acest stat al sultanului se deosebește în întregime de toate celelalte principate, pentru că el este asemănător cu statul pontifical creștin, care nu poate fi numit nici principat ereditar, nici principat nou; deoarece fiii vechiului principe nici nu sunt moștenitori și nici nu rămân stăpâni. Statul revine numai aceluia care este ales pentru această demnitate de către cei care au autoritatea de a o face. Orânduirea aceasta fiind foarte veche, nu se poate vorbi în cazul de
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
de către cei care au autoritatea de a o face. Orânduirea aceasta fiind foarte veche, nu se poate vorbi în cazul de față de un principat nou, deoarece nu se ivește aici nici una dintre greutățile care sunt proprii statelor noi; căci, cu toate că principele este nou, organizarea statului este veche, iar instituțiile lui sunt în așa fel orânduite, încât cel care este ales domnește ca și cum ar fi principe ereditar. Dar să revenim la chestiunea noastră. Spun că oricine va considera expunerea de mai sus
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
nou, deoarece nu se ivește aici nici una dintre greutățile care sunt proprii statelor noi; căci, cu toate că principele este nou, organizarea statului este veche, iar instituțiile lui sunt în așa fel orânduite, încât cel care este ales domnește ca și cum ar fi principe ereditar. Dar să revenim la chestiunea noastră. Spun că oricine va considera expunerea de mai sus va vedea că împărații pe care i-am amintit s-au prăbușit fie din cauza urii, fie din cauza disprețului. Totodată el va afla cum s-
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
procedând într-un fel, iar ceilalți procedând în mod contrar, unii au avut un sfârșit fericit, iar ceilalți unul nefericit, indiferent de modul în care a acționat fiecare dintre ei. Într-adevăr, lui Pertinax și lui Alexandru, care au fost principi noi, le-a fost inutil și dăunător faptul că au vrut să-l imite pe Marcus Aurelius, care ocupase tronul cu drept de moștenire. De asemenea, se va vedea că, pentru Caracalla, Commodus și Maximin, a fost o greșeală faptul
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
de moștenire. De asemenea, se va vedea că, pentru Caracalla, Commodus și Maximin, a fost o greșeală faptul că l-au imitat pe Sever, deoarece ei nu aveau însușirile necesare pentru a putea să calce pe urmele lui. Așadar, un principe nou care domnește peste un principat nou nu poate să imite acțiunile lui Marcus Aurelius, și nici nu este necesar ca el să urmeze exemplul lui Sever; el trebuie să ia însă de la Sever acele moduri de acțiune care îi
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
Aurelius să ia exemplele potrivite pentru a putea păstra în mod glorios un stat deja întemeiat și solid. CAPITOLUL XX DACĂ FORTĂREȚELE ȘI MULTE ALTE LUCRURI PE CARE PRINCIPII LE FAC ÎN FIECARE ZI SUNT SAU NU DE FOLOS Unii principi, pentru a-și asigura stăpânirea asupra statului, leau luat supușilor lor toate armele; alții au întreținut dezbinările în ținuturile cucerite; unii au alimentat dușmăniile împotriva lor înșiși; alții, în sfârșit, s-au străduit să-i câștige de partea lor pe
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
împrejurările particulare ale fiecărui stat în care s-a procedat într-un fel sau altul, voi vorbi totuși despre ele tratându-le la modul general, în măsura în care problemele însăși ne îngăduie s-o facem. Nu s-a întâmplat niciodată ca un principe nou să și dezarmeze supușii; atunci când i-a găsit neînarmați, i-a înarmat întotdeauna; căci, dacă un principe își înarmează supușii, armatele vor fi ale lui, cei care îi dădeau de bănuit îi devin credincioși, iar cei care îi erau
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
despre ele tratându-le la modul general, în măsura în care problemele însăși ne îngăduie s-o facem. Nu s-a întâmplat niciodată ca un principe nou să și dezarmeze supușii; atunci când i-a găsit neînarmați, i-a înarmat întotdeauna; căci, dacă un principe își înarmează supușii, armatele vor fi ale lui, cei care îi dădeau de bănuit îi devin credincioși, iar cei care îi erau credincioși rămân mai departe tot așa; din supuși, toți ajung deci să-i fie partizani. Dar, cum nu
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
la mercenarii despre care am vorbit mai sus, arătând cum sunt; și, chiar dacă aceștia ar fi mai buni, tot n-ar fi destui la număr ca să te apere împotriva dușmanilor puternici și supușilor suspecți. Iată de ce, așa cum am spus, un principe nou care domnește întrun principat nou își alcătuiește întotdeauna o armată. Istoria este plină de exemple de acest fel. Dar, când un principe cucerește un stat nou pe care îl adaugă, asemenea unei părți, statului său mai vechi, atunci el
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
la număr ca să te apere împotriva dușmanilor puternici și supușilor suspecți. Iată de ce, așa cum am spus, un principe nou care domnește întrun principat nou își alcătuiește întotdeauna o armată. Istoria este plină de exemple de acest fel. Dar, când un principe cucerește un stat nou pe care îl adaugă, asemenea unei părți, statului său mai vechi, atunci el trebuie să dezarmeze populația noului teritoriu, cu excepția acelora care au fost de partea lui atunci când a întreprins cucerirea. Și chiar pe aceștia, cu
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
văzut mai târziu, spre binele lor; căci, învinși fiind la Vaila, o parte din orașele supuse lor au prins imediat curaj și le-au luat întregul teritoriu pe care îl stăpâneau. Un asemenea mod de acțiune dovedește, prin urmare, slăbiciunea principelui. Într-un principat puternic, diviziunile interne de felul acesta nu vor fi niciodată îngăduite, deoarece, dacă ele sunt folosite în timp de pace întrucât cu ajutorul lor poți să-ți guvernezi mai ușor supușii după cum îți place atunci când vine un război
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
vor fi niciodată îngăduite, deoarece, dacă ele sunt folosite în timp de pace întrucât cu ajutorul lor poți să-ți guvernezi mai ușor supușii după cum îți place atunci când vine un război, tactica respectivă se dovedește a fi înșelătoare. Fără îndoială că principii devin mari atunci când reușesc să învingă greutățile și împotrivirile pe care le întâmpină din partea celorlalți. De aceea, atunci când soarta vrea să înalțe gloria unui principe, cu deosebire a unuia nou, pentru că acesta, mai mult decât un principe ereditar, are nevoie
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
place atunci când vine un război, tactica respectivă se dovedește a fi înșelătoare. Fără îndoială că principii devin mari atunci când reușesc să învingă greutățile și împotrivirile pe care le întâmpină din partea celorlalți. De aceea, atunci când soarta vrea să înalțe gloria unui principe, cu deosebire a unuia nou, pentru că acesta, mai mult decât un principe ereditar, are nevoie să dobândească o faimă mai mare, ea ridică împotriva lui dușmani și-i face să întreprindă o seamă de acțiuni contra lui, pentru ca el să
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
Fără îndoială că principii devin mari atunci când reușesc să învingă greutățile și împotrivirile pe care le întâmpină din partea celorlalți. De aceea, atunci când soarta vrea să înalțe gloria unui principe, cu deosebire a unuia nou, pentru că acesta, mai mult decât un principe ereditar, are nevoie să dobândească o faimă mai mare, ea ridică împotriva lui dușmani și-i face să întreprindă o seamă de acțiuni contra lui, pentru ca el să aibă prilejul de a-i învinge, și astfel să urce mai sus
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
să întreprindă o seamă de acțiuni contra lui, pentru ca el să aibă prilejul de a-i învinge, și astfel să urce mai sus pe scară pe care chiar dușmanii lui i-au întins-o. De aceea, mulți consideră că un principe înțelept trebuie, atunci când are prilejul, să întrețină cu viclenie o dușmănie oarecare îndreptată contra lui, pentru ca prin înfrângerea ei să obțină o glorie și mai mare. Principii, și mai ales aceia care sunt noi în domnie, au întâlnit oameni mai
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
mai ales aceia care sunt noi în domnie, au întâlnit oameni mai credincioși și mai folositori între aceia care la începutul domniei lor au fost considerați suspecți, decât între aceia care la început se bucurau de încrederea lor. Pandolfo Petrucci, principele Sienei, guverna statul mai mult cu ajutorul acelora care îi fuseseră suspecți, decât cu ceilalți. Dar despre lucrul acesta nu putem vorbi la modul general, deoarece aspectele lui variază cu fiecare caz în parte. Voi spune numai aceasta, și anume că
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
îi fuseseră suspecți, decât cu ceilalți. Dar despre lucrul acesta nu putem vorbi la modul general, deoarece aspectele lui variază cu fiecare caz în parte. Voi spune numai aceasta, și anume că oamenii care au fost la început dușmanii unui principe și care au nevoie de un sprijin pentru a se menține pot fi câștigați cu mare ușurință de partea principelui; și ei vor fi cu atât mai mult con strânși să-l slujească cu credință, cu cât își vor da
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
cu fiecare caz în parte. Voi spune numai aceasta, și anume că oamenii care au fost la început dușmanii unui principe și care au nevoie de un sprijin pentru a se menține pot fi câștigați cu mare ușurință de partea principelui; și ei vor fi cu atât mai mult con strânși să-l slujească cu credință, cu cât își vor da mai mult seama că au nevoie să șteargă prin faptele lor părerea foarte rea pe care și-o făcuse principele
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]