KorAP: Find »[drukola/base=sucursală & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...1476 1477 1478 ...1648 >

41,199 matches

Corola-website/Law/267831_a_269160

instrumente financiare derivate", "poziții scurte", "depozite", "titluri de datorie emise" și "alte datorii financiare". ... c) "Depozite" sunt definite la fel ca în Regulamentul BCE BSI. ... d) "Titluri de datorie emise" sunt instrumente de datorie emise sub formă de titluri de către sucursală și care nu sunt depozite conform Regulamentului BCE BSI. ... e) "Alte datorii financiare" includ toate datoriile financiare altele decât instrumentele financiare derivate, pozițiile scurte, depozitele și titlurile de datorie emise. ... f) "Alte datorii financiare" pot include garanții financiare atunci când acestea

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
pentru tranzacțiile recunoscute înainte de termenul de plată). ... 16. (1) Prezentarea raportărilor periodice este standardizată, iar informațiile pe care acestea le furnizează sunt sintetizate în antet, pe linii și pe coloane. (2) În antetul raportărilor periodice figurează următoarele informații: ... a) denumirea sucursalei; ... b) data pentru care se întocmesc raportările periodice; ... c) identificarea formularului sau, după caz, a formularelor, întrucât o raportare periodică poate avea unul sau mai multe formulare. ... (2) Liniile formularelor sunt codificate în corelație cu Planul de conturi aplicabil sucursalelor

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
sucursalei; ... b) data pentru care se întocmesc raportările periodice; ... c) identificarea formularului sau, după caz, a formularelor, întrucât o raportare periodică poate avea unul sau mai multe formulare. ... (2) Liniile formularelor sunt codificate în corelație cu Planul de conturi aplicabil sucursalelor, prevăzut de Reglementările contabile. ... (3) Coloanele formularelor grupează informațiile în funcție de necesități. ... (4) Pentru completarea pozițiilor formularelor care nu au corespondență cu planul de conturi, sucursalele trebuie să-și adapteze modul de ținere a evidenței pentru a fi în măsură să

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
mai multe formulare. ... (2) Liniile formularelor sunt codificate în corelație cu Planul de conturi aplicabil sucursalelor, prevăzut de Reglementările contabile. ... (3) Coloanele formularelor grupează informațiile în funcție de necesități. ... (4) Pentru completarea pozițiilor formularelor care nu au corespondență cu planul de conturi, sucursalele trebuie să-și adapteze modul de ținere a evidenței pentru a fi în măsură să răspundă acestor cerințe de raportare. ... (5) Abrogat. ... ---------- Alin. (5) al pct. 16 a fost abrogat de pct. 2 al art. I din ORDINUL nr. 10

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
952 din 22 decembrie 2015, prin înlocuirea unei sintagme. 17. (1) Raportările periodice se transmit la Banca Națională a României lunar, cu excepția raportărilor periodice «3. Instrumente financiare derivate - contabilitatea de acoperire» și «4. Informații privind expunerile performante și neperformante» care se transmit trimestrial. Sucursalele transmit de asemenea, trimestrial, la Banca Națională a României, balanța de verificare a conturilor sintetice, în format electronic, având atașată semn��tura electronică. ---------- Alin. (1) al pct. 17 a fost modificat de pct. 3 al art. I din ORDINUL nr. 10 din 10

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
semn��tura electronică. ---------- Alin. (1) al pct. 17 a fost modificat de pct. 3 al art. I din ORDINUL nr. 10 din 10 decembrie 2015 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 952 din 22 decembrie 2015. (2) Raportările periodice întocmite de către sucursale, precum și declarațiile celor care nu au desfășurat activitate de la data înființării până la sfârșitul perioadei de raportare, se transmit la Direcția Supraveghere din cadrul Băncii Naționale a României, în termen de cel mult 20 de zile calendaristice de la sfârșitul lunii/ trimestrului pentru care se face

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
cazul în care informațiile prezentate în raportările periodice întocmite pentru sfârșitul exercițiului financiar înregistrează modificări în perioada cuprinsă între data încheierii exercițiului financiar și data transmiterii la instituția de credit străină de care aparține a informațiilor referitoare la activitatea proprie, sucursalele vor retransmite respectivele raportări, în termen de 130 de zile de la încheierea exercițiului financiar împreună cu raportările aferente exercițiului financiar curent, transmise până la respectivul termen. ... ---------- Alin. (4) al pct. 17 a fost modificat de pct. 6 al art. I din ORDINUL

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
2015, prin înlocuirea unei sintagme. (6) Abrogat. ... ---------- Alin. (6) al pct. 17 a fost abrogat de pct. 4 al art. I din ORDINUL nr. 10 din 10 decembrie 2015 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 952 din 22 decembrie 2015. (7) Sucursalele transmit la Banca Națională a României numai acele formulare în care se completează cel puțin valoarea unui indicator, corespunzător datelor înregistrate în evidența contabilă ca urmare a operațiunilor efectuate în perioada raportată sau preluării soldurilor conturilor respective aferente operațiunilor din exercițiile financiare încheiate

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
din exercițiile financiare încheiate sau perioadele precedente. ... ---------- Alin. (7) al pct. 17 a fost modificat de pct. 3 al art. I din ORDINUL nr. 10 din 10 decembrie 2015 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 952 din 22 decembrie 2015. 18. Sucursalele care nu au desfășurat activitate de la data înființării și până la sfârșitul perioadei de raportare, nu întocmesc raportări periodice pentru perioadele în cauză, urmând să depună la Direcția Supraveghere din cadrul Băncii Naționale a României o declarație pe proprie răspundere, din care să rezulte acest

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
până la sfârșitul perioadei de raportare, nu întocmesc raportări periodice pentru perioadele în cauză, urmând să depună la Direcția Supraveghere din cadrul Băncii Naționale a României o declarație pe proprie răspundere, din care să rezulte acest lucru, care să cuprindă toate datele de identificare a sucursalei: a) denumirea completă, conform certificatului de înregistrare; ... b) adresa sediului, precum și numărul de telefon al conducătorului sucursalei; ... c) numărul de înregistrare la registrul comerțului; ... d) codul unic de înregistrare. ... Capitolul III REGULI SPECIFICE DE ÎNTOCMIRE A RAPORTĂRILOR PERIODICE ȘI MODELELE

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
Direcția Supraveghere din cadrul Băncii Naționale a României o declarație pe proprie răspundere, din care să rezulte acest lucru, care să cuprindă toate datele de identificare a sucursalei: a) denumirea completă, conform certificatului de înregistrare; ... b) adresa sediului, precum și numărul de telefon al conducătorului sucursalei; ... c) numărul de înregistrare la registrul comerțului; ... d) codul unic de înregistrare. ... Capitolul III REGULI SPECIFICE DE ÎNTOCMIRE A RAPORTĂRILOR PERIODICE ȘI MODELELE ACESTORA 19. (1) Bilanțul este raportarea periodică care conține informații privind activele, datoriile și capitalurile proprii ale

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
c) numărul de înregistrare la registrul comerțului; ... d) codul unic de înregistrare. ... Capitolul III REGULI SPECIFICE DE ÎNTOCMIRE A RAPORTĂRILOR PERIODICE ȘI MODELELE ACESTORA 19. (1) Bilanțul este raportarea periodică care conține informații privind activele, datoriile și capitalurile proprii ale sucursalei. La întocmirea acestei raportări se vor avea în vedere următoarele precizări: A. Active a) Poziția "Numerar" include deținerile de bancnote și monede naționale și străine în circulație care sunt utilizate în mod obișnuit pentru a face plăți. ... b) Poziția "Solduri

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
sub incidența IAS 32; ... b) poziția "Componenta de capitaluri proprii a instrumentelor financiare compuse" include componenta de capitaluri proprii a instrumentelor financiare compuse (instrumente financiare care comportă atât o componentă de datorie cât și una de capitaluri proprii) emise de sucursală, atunci când sunt separate în conformitate cu IFRS (inclusiv instrumentele financiare compuse cu instrumente derivate încorporate multiple ale căror valori sunt interdependențe); ... c) poziția "Alte instrumente de capital emise" include instrumentele de capital care sunt instrumente financiare, altele decât capitalul social și "Componenta

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
nu au fost transferate la alte tipuri de rezerve; ... f) poziția "Alte rezerve" include alte rezerve decât cele prezentate separat la celelalte elemente de capitaluri proprii și poate include rezerve legale și rezerve statutare; (2) "Bilanțul" are următorul format: ... DENUMIREA SUCURSALEI: DATA RAPORTĂRII: Subpct. 1.1 de la formularul 1 al cap. III a fost modificat de pct. 3 al art. I din ORDINUL nr. 10 din 9 decembrie 2014 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 914 din 16 decembrie 2014, prin înlocuirea

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
2014, prin înlocuirea unei sintagme.*) - lei - ┌──────────────────────────────────────────────────────────┬───────┬─────────┐ │ 1.2 - Datorii │Cod │Valoare Elemente care pot fi reclasificate în profit sau pierdere │ 128 TOTAL DATORII ȘI CAPITALURI PROPRII │ 310 │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────┴───────┴─────────┘ PERSOANA AUTORIZATĂ, PERSOANA AUTORIZATĂ, Numele, prenumele, Numele, prenumele și semnătura și ștampila semnătura sucursalei 20. (1) Contul de profit sau pierdere este raportarea periodică care conține informații privind veniturile și cheltuielile legate de activitatea sucursalelor. La întocmirea acesteia se vor avea în vedere următoarele precizări: a) Veniturile din dobânzi și cheltuielile cu dobânzile aferente

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
TOTAL DATORII ȘI CAPITALURI PROPRII │ 310 │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────┴───────┴─────────┘ PERSOANA AUTORIZATĂ, PERSOANA AUTORIZATĂ, Numele, prenumele, Numele, prenumele și semnătura și ștampila semnătura sucursalei 20. (1) Contul de profit sau pierdere este raportarea periodică care conține informații privind veniturile și cheltuielile legate de activitatea sucursalelor. La întocmirea acesteia se vor avea în vedere următoarele precizări: a) Veniturile din dobânzi și cheltuielile cu dobânzile aferente instrumentelor financiare deținute în vederea tranzacționării și instrumentelor financiare desemnate ca fiind evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere se raportează

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
cheltuielile cu dobânzile aferente instrumentelor financiare deținute în vederea tranzacționării și instrumentelor financiare desemnate ca fiind evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere se raportează ca parte a câștigurilor sau pierderilor din aceste categorii de instrumente ("convenția prețului murdar"). ... b) Sucursalele raportează următoarele elemente defalcate pe portofolii contabile: ... i) venituri din dobânzi; ... ii) cheltuieli cu dobânzile; ... iii) câștiguri sau pierderi din derecunoașterea activelor și datoriilor financiare care nu au fost evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere, nete; iv) deprecierea

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
pierderilor din aceste categorii de instrumente ("convenția prețului murdar"). ... i) Deprecierea "Activelor financiare la cost" include pierderile din depreciere rezultate din aplicarea regulilor privind deprecierea prevăzute la IAS 39.66. ... j) Pentru "câștiguri sau (-) pierderi din contabilitatea de acoperire - nete", sucursalele raportează modificările valorii juste a instrumentelor de acoperire împotriva riscurilor și a elementelor acoperite împotriva riscurilor, inclusiv rezultatul ineficacității rezultate din acoperirea fluxurilor de trezorerie. ... (2) "Contul de profit sau pierdere" are următorul format: ... DENUMIREA SUCURSALEI: DATA RAPORTĂRII: VENITURI TOTALE

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
contabilitatea de acoperire - nete", sucursalele raportează modificările valorii juste a instrumentelor de acoperire împotriva riscurilor și a elementelor acoperite împotriva riscurilor, inclusiv rezultatul ineficacității rezultate din acoperirea fluxurilor de trezorerie. ... (2) "Contul de profit sau pierdere" are următorul format: ... DENUMIREA SUCURSALEI: DATA RAPORTĂRII: VENITURI TOTALE PROFIT SAU (-) PROFIT SAU (-) PIERDERE DIN OPERAȚIUNI CONTINUE │ 630 PROFIT SAU (-) PIERDERE AFERENT/Ă EXERCIȚIULUI │ 670 │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────┴───────┴─────────┘ PERSOANA AUTORIZATĂ, PERSOANA AUTORIZATĂ, Numele, prenumele, Numele, prenumele și semnătura semnătura și ștampila sucursalei 21. (1) La întocmirea raportării periodice

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
sau pierdere" are următorul format: ... DENUMIREA SUCURSALEI: DATA RAPORTĂRII: VENITURI TOTALE PROFIT SAU (-) PROFIT SAU (-) PIERDERE DIN OPERAȚIUNI CONTINUE │ 630 PROFIT SAU (-) PIERDERE AFERENT/Ă EXERCIȚIULUI │ 670 │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────┴───────┴─────────┘ PERSOANA AUTORIZATĂ, PERSOANA AUTORIZATĂ, Numele, prenumele, Numele, prenumele și semnătura semnătura și ștampila sucursalei 21. (1) La întocmirea raportării periodice "Instrumente financiare derivate - contabilitatea de acoperire" se vor avea în vedere următoarele precizări: a) Valoarea contabilă și valoarea noțională a instrumentelor financiare derivate deținute pentru contabilitatea de acoperire se raportează clasificate după tipul de

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
după aceste contrapărți. Clasificarea contrapărților pentru instrumentele financiare derivate pe risc de credit se referă la sectorul alocat contrapărții instituției din contract (cumpărător sau vânzător de protecție). ... (8) Raportarea periodică "Instrumente financiare derivate - contabilitatea de acoperire" are următorul format: ... DENUMIREA SUCURSALEI: DATA RAPORTĂRII: 3. Instrumente financiare derivate - contabilitatea de acoperire *Font 9* �� - lei - Pe tipuri de produse sau pe │Cod OPERAȚIUNI DE ACOPERIRE A VALORII ACOPERIRI ALE FLUXURILOR DE NUMERAR │ 460 OPERAȚIUNI DE ACOPERIRE A VALORII OPERAȚIUNI DE ACOPERIRE A FLUXULUI

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
financiară, aplicabile instituțiilor de credit în scopuri de supraveghere prudențială. Prin urmare, suma valorilor raportate pentru ambele categorii se va limita la valoarea contabilă a expunerii aferente. ... (19) Raportarea periodică "Informații privind expunerile performante și neperformante" are următorul format: ... DENUMIREA SUCURSALEI: DATA RAPORTĂRII: Neperformante ALTELE DECÂT CELE Afe- ALTELE DECÂT CELE Formularul 4 de la alin. (19) al pct. 22 a fost modificat de pct. 2 al anexei 1 din ORDINUL nr. 5 din 25 iunie 2015 publicat în MONITORUL OFICIAL nr.

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
23. (1) La întocmirea raportării periodice "Alte informații" se vor avea în vedere următoarele precizări: a) raportarea periodică 5.A prezintă informații referitoare la valoarea contabilă brută, amortizări și ajustări de depreciere constituite, precum și valoarea contabilă netă a tuturor activelor sucursalelor; ... b) raportarea periodică 5.B prezintă informații privind depozitele atrase, pe tipuri de depozite, precum și datoriile subordonate. Pentru completarea acestei raportări se vor avea în vedere următoarele: ... b1) accepțiunea termenilor este cea prevăzută de Regulamentul BCE BSI; ... b2) depozitele atrase

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
pe care o contraparte s-a angajat să o împrumute instituției. (iv) pentru alte angajamente primite, valoarea noțională este valoarea totală la care s-a angajat cealaltă parte la tranzacție. d) raportarea periodică 5.D prezintă numărul de clienți ai sucursalei. Pentru completarea acestui tabel se vor avea în vedere persoanele cu care, în desfășurarea activităților prevăzute la art. 18 și la art. 20 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 99/2006 privind instituțiile de credit și adecvarea capitalului, cu

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]
se vor avea în vedere persoanele cu care, în desfășurarea activităților prevăzute la art. 18 și la art. 20 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 99/2006 privind instituțiile de credit și adecvarea capitalului, cu modificările și completările ulterioare, sucursala a negociat o tranzacție care se derulează și în prezent, precum și orice persoană care beneficiază de serviciile respectivei sucursale. ... (2) Raportarea periodică "Alte informații" are următorul format: ... DENUMIREA SUCURSALEI: DATA RAPORTĂRII: - Casa și alte valori │ 110 - Depozite la vedere │ 121

NORME METODOLOGICE din 17 septembrie 2014 (*actualizate*) privind întocmirea raportărilor periodice cuprinzând informaţii statistice de natură financiar-contabilă, aplicabile sucursalelor din România ale instituţiilor de credit din alte state membre. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267831_a_269160]