7,748 matches
-
nr. I și ÎI, termenul Protocol, așa cum este utilizat în prezentul instrument, inseamna Protocolul și anexele, luate împreună. ... b) Lista cuprinzând activitățile specificate în anexa nr. I și lista cuprinzând echipamentele și materialele specificate în anexa nr. ÎI pot fi amendate de Consiliu după obținerea avizului unui grup de lucru de experți, cu componentă nelimitată, stabilit de Consiliu. Orice astfel de amendament va intra în vigoare la 4 luni de la data adoptării sale de către Consiliu. ... c) Anexă nr. III la prezentul
PROTOCOL ADITIONAL din 22 septembrie 1998 la Acordul dintre Republica Austria, Regatul Belgiei, Regatul Danemarcei, Republica Finlanda, Republica Federala Germania, Republica Elena, Irlanda, Republica Italiana, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Olandei, Republica Portugheza, Regatul Spaniei, Regatul Suediei, Comunitatea Europeana a Energiei Atomice şi Agentia Internationala pentru Energie Atomica, cu privire la aplicarea art. III alin. 1 şi alin. 4 din Tratatul cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189167_a_190496]
-
Anexa ───── la Rezoluția MSC.155 (78) ──────────────────────── AMENDAMENTE la Convenția internațională din 1979 privind căutarea și salvarea pe mare, amendată Capitolul 2 Organizare și coordonare 2.1. Măsuri pentru asigurarea și coordonarea serviciilor de căutare ��i salvare 1. Se va adăuga următoarea frază la sfârșitul paragrafului existent 2.1.1: "Noțiunea de persoană aflată în pericol pe mare include și
REZOLUTIE MSC nr. 155(78) din 20 mai 2004 la Convenţia internaţională din 1979 privind căutarea şi salvarea pe mare, amendată. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/183048_a_184377]
-
în vederea comercializării, controlul, certificarea calității și comercializarea materialului de înmulțire și plantare fructifer din prezentul ordin. ... (2) Prezentul ordin transpune prevederile Directivei Consiliului Comunității Europene nr. 92/34/CEE privind comercializarea materialului de înmulțire și de plantare fructifer, ultima dată amendată prin Directivă Consiliului nr. 2003/61/CE din 18 iunie 2003, precum și prevederile Directivelor Comisiei nr. 93/48/CEE din 23 iunie 1993, nr. 93/64/CEE din 5 iulie 1993 și nr. 93/79/CEE din 21 septembrie 1993
ORDIN nr. 1.295 din 16 decembrie 2005 pentru aprobarea Regulilor şi normelor tehnice privind producerea în vederea comercializării, controlul, certificarea calităţii şi/sau comercializarea materialului de înmulţire şi plantare fructifer. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176578_a_177907]
-
referindu-se la Nota verbală nr. 351 din data de 12 ianuarie 2005, are onoarea să propună în numele Guvernului României încheierea unui protocol între Guvernul României și Consiliul de Miniștri al Republicii Albania, prin schimb de note verbale, care va amenda Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Albania privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 11 mai 1994, având următorul conținut: "Guvernul României și Consiliul de Miniștri al Republicii Albania, luând act de intențiile României de
PROTOCOL ADIŢIONAL din 26 mai 2005 convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176691_a_178020]
-
dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Albania privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 11 mai 1994, având următorul conținut: "Guvernul României și Consiliul de Miniștri al Republicii Albania, luând act de intențiile României de a amenda Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Albania privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 11 mai 1994, denumit în continuare Acordul, în vederea respectării obligațiilor ce îi revin în calitate de viitor stat membru al Uniunii Europene, recunoscând
PROTOCOL ADIŢIONAL din 26 mai 2005 convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176691_a_178020]
-
suveranitatea Republicii Albania, inclusiv apele teritoriale, precum și zona economică exclusiv�� și platoul continental asupra cărora Republica Albania își exercită, în conformitate cu legile și reglementările naționale și dreptul internațional, drepturile legale și suverane.» Articolul II La articolul 3, alineatul 1 va fi amendat prin adăugarea unei noi formulări, astfel încât acesta se va citi după cum urmează: «1. Fără a aduce prejudicii măsurilor adoptate de Uniunea Europeană, nici una dintre părțile contractante nu va supune investițiile celeilalte părți contractante unui tratament mai puțin favorabil decât cel acordat
PROTOCOL ADIŢIONAL din 26 mai 2005 convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176691_a_178020]
-
prejudicii măsurilor adoptate de Uniunea Europeană, nici una dintre părțile contractante nu va supune investițiile celeilalte părți contractante unui tratament mai puțin favorabil decât cel acordat investițiilor propriilor investitori sau investițiilor investitorilor oricărui stat terț.» La articolul 3, alineatul 2 va fi amendat prin adăugarea unei noi formulări, astfel încât acesta se va citi după cum urmează: «2. Fără a aduce prejudicii măsurilor adoptate de Uniunea Europeană, nici una dintre părțile contractante nu va supune investitorii celeilalte părți contractante, în ceea ce privește activitatea lor în legătură cu investițiile de pe teritoriul său
PROTOCOL ADIŢIONAL din 26 mai 2005 convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176691_a_178020]
-
contractante nu va supune investitorii celeilalte părți contractante, în ceea ce privește activitatea lor în legătură cu investițiile de pe teritoriul său, unui tratament mai puțin favorabil decât cel acordat propriilor investitori sau investitorilor oricărui stat terț.» Articolul III La articolul 3, alineatul 3 va fi amendat prin înlocuirea în totalitate a formulării existente anterior în Acord cu următoarea formulare: «3. Prevederile prezentului acord referitoare la tratamentul nediscriminatoriu, tratamentul național și tratamentul națiunii celei mai favorizate nu se vor aplica avantajelor prezente sau viitoare acordate de oricare
PROTOCOL ADIŢIONAL din 26 mai 2005 convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176691_a_178020]
-
monetară, o piață comună sau o zonă de comerț liber, investitorilor proprii, ai statelor membre ale unei astfel de uniuni, piețe comune ori zone de comerț liber sau ai oricărui stat terț.» Articolul IV Articolul 6 alineatul 1 va fi amendat prin adăugarea unei noi formulări, astfel încât acesta se va citi după cum urmează: «1. Fără a aduce prejudicii măsurilor adoptate de Uniunea Europeană, fiecare parte contractantă va garanta, cu privire la investițiile investitorilor celeilalte părți contractante, transferul liber al capitalului investit și al veniturilor
PROTOCOL ADIŢIONAL din 26 mai 2005 convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176691_a_178020]
-
se va citi după cum urmează: «1. Fără a aduce prejudicii măsurilor adoptate de Uniunea Europeană, fiecare parte contractantă va garanta, cu privire la investițiile investitorilor celeilalte părți contractante, transferul liber al capitalului investit și al veniturilor lor.» Articolul V Articolul 13 va fi amendat prin adăugarea unui nou alineat, alineatul 4, cu următorul cuprins: «4. Prin derogare de la alin. 1, în cazul aderării României la Uniunea Europeană, prezentul acord va fi amendat, dacă este necesar, prin acordul părților, în vederea asigurării conformității prevederilor sale cu obligațiile
PROTOCOL ADIŢIONAL din 26 mai 2005 convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176691_a_178020]
-
al capitalului investit și al veniturilor lor.» Articolul V Articolul 13 va fi amendat prin adăugarea unui nou alineat, alineatul 4, cu următorul cuprins: «4. Prin derogare de la alin. 1, în cazul aderării României la Uniunea Europeană, prezentul acord va fi amendat, dacă este necesar, prin acordul părților, în vederea asigurării conformității prevederilor sale cu obligațiile României rezultând din calitatea de stat membru al Uniunii Europene. Dacă un asemenea acord nu poate fi obținut, România va avea dreptul de a denunța unilateral prezentul
PROTOCOL ADIŢIONAL din 26 mai 2005 convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176691_a_178020]
-
este agreat de Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Albania, ca prezenta notă verbală împreună cu nota verbală de răspuns din partea Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Albania să constituie Protocolul dintre Guvernul României și Consiliul de Miniștri al Republicii Albania, care va amenda Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Albania privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 11 mai 1994, și care va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile contractante își vor comunică
PROTOCOL ADIŢIONAL din 26 mai 2005 convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176691_a_178020]
-
referindu-se la nota verbală nr. 351 din data de 12 ianuarie 2005, are onoarea să propună în numele Guvernului României încheierea unui protocol între Guvernul României și Consiliul de Miniștri al Republicii Albania, prin schimb de note verbale, care va amenda Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Albania privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 11 mai 1994, având următorul conținut: «Guvernul României și Consiliul de Miniștri al Republicii Albania, luând act de intențiile României de
PROTOCOL ADIŢIONAL din 26 mai 2005 convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176691_a_178020]
-
dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Albania privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 11 mai 1994, având următorul conținut: «Guvernul României și Consiliul de Miniștri al Republicii Albania, luând act de intențiile României de a amenda Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Albania privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 11 mai 1994, denumit în continuare Acordul, în vederea respectării obligațiilor ce îi revin în calitate de viitor stat membru al Uniunii Europene, recunoscând
PROTOCOL ADIŢIONAL din 26 mai 2005 convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176691_a_178020]
-
suveranitatea Republicii Albania, inclusiv apele teritoriale, precum și zona economică exclusivă și platoul continental asupra cărora Republica Albania își exercită, în conformitate cu legile și reglementările naționale și dreptul internațional, drepturile legale și suverane." Articolul II La articolul 3, alineatul 1 va fi amendat prin adăugarea unei noi formulări, astfel încât acesta se va citi după cum urmează: "1. Fără a aduce prejudicii măsurilor adoptate de Uniunea Europeană, nici una dintre părțile contractante nu va supune investițiile celeilalte părți contractante unui tratament mai puțin favorabil decât cel acordat
PROTOCOL ADIŢIONAL din 26 mai 2005 convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176691_a_178020]
-
prejudicii măsurilor adoptate de Uniunea Europeană, nici una dintre părțile contractante nu va supune investițiile celeilalte părți contractante unui tratament mai puțin favorabil decât cel acordat investițiilor propriilor investitori sau investițiilor investitorilor oricărui stat terț." La articolul 3, alineatul 2 va fi amendat prin adăugarea unei noi formulări, astfel încât acesta se va citi după cum urmează: "2. Fără a aduce prejudicii măsurilor adoptate de Uniunea Europeană, nici una dintre părțile contractante nu va supune investitorii celeilalte părți contractante, în ceea ce privește activitatea lor în legătură cu investițiile de pe teritoriul său
PROTOCOL ADIŢIONAL din 26 mai 2005 convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176691_a_178020]
-
contractante nu va supune investitorii celeilalte părți contractante, în ceea ce privește activitatea lor în legătură cu investițiile de pe teritoriul său, unui tratament mai puțin favorabil decât cel acordat propriilor investitori sau investitorilor oricărui stat terț." Articolul III La articolul 3, alineatul 3 va fi amendat prin înlocuirea în totalitate a formulării existente anterior în Acord cu următoarea formulare: "3. Prevederile prezentului acord referitoare la tratamentul nediscriminatoriu, tratamentul național și tratamentul națiunii celei mai favorizate nu se vor aplica avantajelor prezente sau viitoare acordate de oricare
PROTOCOL ADIŢIONAL din 26 mai 2005 convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176691_a_178020]
-
monetară, o piață comună sau o zonă de comerț liber, investitorilor proprii, ai statelor membre ale unei astfel de uniuni, piețe comune ori zone de comerț liber sau ai oricărui stat terț." Articolul IV Articolul 6 alineatul 1 va fi amendat prin adăugarea unei noi formulări, astfel încât acesta se va citi după cum urmează: "1. Fără a aduce prejudicii măsurilor adoptate de Uniunea Europeană, fiecare parte contractantă va garanta, cu privire la investițiile investitorilor celeilalte părți contractante, transferul liber al capitalului investit și al veniturilor
PROTOCOL ADIŢIONAL din 26 mai 2005 convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176691_a_178020]
-
se va citi după cum urmează: "1. Fără a aduce prejudicii măsurilor adoptate de Uniunea Europeană, fiecare parte contractantă va garanta, cu privire la investițiile investitorilor celeilalte părți contractante, transferul liber al capitalului investit și al veniturilor lor." Articolul V Articolul 13 va fi amendat prin adăugarea unui nou alineat, alineatul 4, cu următorul cuprins: "4. Prin derogare de la alin. 1, în cazul aderării României la Uniunea Europeană, prezentul acord va fi amendat, dacă este necesar, prin acordul părților, în vederea asigurării conformității prevederilor sale cu obligațiile
PROTOCOL ADIŢIONAL din 26 mai 2005 convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176691_a_178020]
-
al capitalului investit și al veniturilor lor." Articolul V Articolul 13 va fi amendat prin adăugarea unui nou alineat, alineatul 4, cu următorul cuprins: "4. Prin derogare de la alin. 1, în cazul aderării României la Uniunea Europeană, prezentul acord va fi amendat, dacă este necesar, prin acordul părților, în vederea asigurării conformității prevederilor sale cu obligațiile României rezultând din calitatea de stat membru al Uniunii Europene. Dacă un asemenea acord nu poate fi obținut, România va avea dreptul de a denunța unilateral prezentul
PROTOCOL ADIŢIONAL din 26 mai 2005 convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176691_a_178020]
-
este agreat de Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Albania, ca prezenta notă verbală împreună cu nota verbală de răspuns din partea Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Albania să constituie Protocolul dintre Guvernul României și Consiliul de Miniștri al Republicii Albania, care va amenda Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Albania privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 11 mai 1994, și care va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile contractante își vor comunică
PROTOCOL ADIŢIONAL din 26 mai 2005 convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176691_a_178020]
-
referindu-se la Nota verbală nr. 351 din data de 12 ianuarie 2005, are onoarea să propună în numele Guvernului României încheierea unui protocol între Guvernul României și Consiliul de Miniștri al Republicii Albania, prin schimb de note verbale, care va amenda Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Albania privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 11 mai 1994, având următorul conținut: "Guvernul României și Consiliul de Miniștri al Republicii Albania, luând act de intențiile României de
LEGE nr. 94 din 10 aprilie 2006 pentru ratificarea Protocolului adiţional convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176690_a_178019]
-
dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Albania privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 11 mai 1994, având următorul conținut: "Guvernul României și Consiliul de Miniștri al Republicii Albania, luând act de intențiile României de a amenda Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Albania privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la București la 11 mai 1994, denumit în continuare Acordul, în vederea respectării obligațiilor ce îi revin în calitate de viitor stat membru al Uniunii Europene, recunoscând
LEGE nr. 94 din 10 aprilie 2006 pentru ratificarea Protocolului adiţional convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176690_a_178019]
-
suveranitatea Republicii Albania, inclusiv apele teritoriale, precum și zona economică exclusivă și platoul continental asupra cărora Republica Albania își exercită, în conformitate cu legile și reglementările naționale și dreptul internațional, drepturile legale și suverane.» Articolul II La articolul 3, alineatul 1 va fi amendat prin adăugarea unei noi formulări, astfel încât acesta se va citi după cum urmează: «1. Fără a aduce prejudicii măsurilor adoptate de Uniunea Europeană, nici una dintre părțile contractante nu va supune investițiile celeilalte părți contractante unui tratament mai puțin favorabil decât cel acordat
LEGE nr. 94 din 10 aprilie 2006 pentru ratificarea Protocolului adiţional convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176690_a_178019]
-
prejudicii măsurilor adoptate de Uniunea Europeană, nici una dintre părțile contractante nu va supune investițiile celeilalte părți contractante unui tratament mai puțin favorabil decât cel acordat investițiilor propriilor investitori sau investițiilor investitorilor oricărui stat terț.» La articolul 3, alineatul 2 va fi amendat prin adăugarea unei noi formulări, astfel încât acesta se va citi după cum urmează: «2. Fără a aduce prejudicii măsurilor adoptate de Uniunea Europeană, nici una dintre părțile contractante nu va supune investitorii celeilalte părți contractante, în ceea ce privește activitatea lor în legătură cu investițiile de pe teritoriul său
LEGE nr. 94 din 10 aprilie 2006 pentru ratificarea Protocolului adiţional convenit prin notele verbale schimbate între Ministerul Afacerilor Externe din România şi Ministerul Afacerilor Externe din Republica Albania, în numele Guvernului României şi al Consiliului de Miniştri al Republicii Albania, transmise la Bucureşti la 26 mai 2005 şi, respectiv, la Tirana la 15 iulie 2005, pentru modificări aduse la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 11 mai 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176690_a_178019]