12,940 matches
-
statutul, privilegiile și imunitățile Organizației, ale directorului executiv al acesteia, ale personalului și experților, precum și ale reprezentanților membrilor pe durata existenței sediului în acea țară, în scopul exercitării funcțiilor lor. 5. În cazul în care nu mai sunt introduse alte aranjamente privind impozitarea, în înțelegerea prevăzută la paragraful 4 și în funcție de încheierea acelei înțelegeri, noii membri gazdă: a) vor acorda scutire de taxe pe salariile plătite de Organizație angajaților săi, cu excepția conaționalilor; și ... b) vor acorda scutire de taxe asupra bunurilor
ACORD din 1 ianuarie 1992 privind aderarea României la Acordul internaţional al zahărului, adoptat la Geneva la 20 martie 1992. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125918_a_127247]
-
acord, la data publicării Anuarului Zahărului de către Organizația Internațională a Zahărului, se va calcula pentru fiecare membru o bază de tonaj compusă, ce va conține: ... 35% din exporturile membrului către piața liberă; plus 15% din exporturile totale ale membrului sub aranjamente speciale; plus 35% din importurile membrului de pe piața liberă; plus 15% din totalul importurilor membrului sub aranjamente speciale. Pentru a calcula baza de tonaj compusă pentru fiecare membru se va folosi, pentru fiecare categorie de mai sus, media acelei categorii
ACORD din 1 ianuarie 1992 privind aderarea României la Acordul internaţional al zahărului, adoptat la Geneva la 20 martie 1992. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125918_a_127247]
-
o bază de tonaj compusă, ce va conține: ... 35% din exporturile membrului către piața liberă; plus 15% din exporturile totale ale membrului sub aranjamente speciale; plus 35% din importurile membrului de pe piața liberă; plus 15% din totalul importurilor membrului sub aranjamente speciale. Pentru a calcula baza de tonaj compusă pentru fiecare membru se va folosi, pentru fiecare categorie de mai sus, media acelei categorii pentru cei mai reprezentativi 3 din ultimii 4 ani publicați în cea mai recentă ediție a Anuarului
ACORD din 1 ianuarie 1992 privind aderarea României la Acordul internaţional al zahărului, adoptat la Geneva la 20 martie 1992. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125918_a_127247]
-
României sau un cont bancar garantat de Guvern. Acest cont bancar trebuie să aibă subconturi din care fiecare AI/O.P.C.P. este abilitata/abilitat să efectueze plăti. În cazul în care acest sistem nu poate fi implementat, pot fi convenite aranjamente specifice între serviciile Comisiei și Fondul Național. Contul trebuie să fie, în principiu, purtător de dobândă. 2 amp; Valoarea dobânzii acumulate în conturile bancare trebuie comunicată Comisiei cu ocazia transmiterii fiecărei cereri de realimentare, precum și la încheierea Programului. În baza
HOTĂRÂRE nr. 1.011 din 9 decembrie 1999 pentru aprobarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Comisia Europeană privind înfiinţarea Oficiului de Plati şi Contractare PHARE (O.P.C.P.), semnat la Bucureşti la 16 iulie 1998, şi a Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Comisia Europeană privind înfiinţarea Fondului Naţional, semnat la Bruxelles la 20 octombrie 1998. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126396_a_127725]
-
dreptul să solicite, să execute, să conducă sau să dispună executarea manevrelor în instalațiile termice și lucrări; b) modul de lucru în caz de avarie sau de limitări/restricții; c) scheme de trasee de conducte (circuite de agent termic); d) aranjamente privind urmărirea regimurilor de consum. Furnizor, Consumator, Anexă 5 la Contractul-cadru de furnizare a energiei termice din sisteme de alimentare centralizată către asociațiile de proprietari sau persoanele asimilate acestora, la tarife reglementate, nr. ....... din data de ......... ENERGIA TERMICĂ ȘI PUTEREA
DECIZIE nr. 70 din 9 noiembrie 1999 pentru aprobarea contractelor-cadru de furnizare a energiei termice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126405_a_127734]
-
dreptul să solicite, să execute, să conducă sau să dispună executarea manevrelor în instalațiile termice și lucrări; b) modul de lucru în caz de avarie sau de limitări/restricții; c) scheme de trasee de conducte (circuite de agent termic); d) aranjamente privind urmărirea regimurilor de consum. Furnizor, Consumator, Anexă 5 la Contractul-cadru de furnizare a energiei termice din sisteme de alimentare centralizată către consumatorii finali, industriali și similari, la tarife reglementate, nr. ....... din data de ........... ENERGIA TERMICĂ ȘI PUTEREA TERMICĂ CONTRACTATE
DECIZIE nr. 70 din 9 noiembrie 1999 pentru aprobarea contractelor-cadru de furnizare a energiei termice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126405_a_127734]
-
Tratatul C.E.C.O. Prevederile art. 1-6 și 8-10 de mai sus se aplică și în sectorul cărbunelui și oțelului, conform prevederilor Protocolului nr. 2, anexă la acordul european. Asistență administrativă Articolul 12 Limbile de lucru Comisia și OCCC vor asigura aranjamentele practice pentru asistența reciprocă sau orice alte soluții adecvate privind, în special, probleme de traducere. Întocmită la Bruxelles la 16 martie 1999. CONSILIUL DE ASOCIERE Președinte, Joscha Fischer Secretari, Gaetano Testa Radu Șerban -----
DECIZIE nr. 2 din 16 martie 1999 pentru adoptarea reglementărilor necesare în vederea aplicării prevederilor art. 64 paragrafele 1 (i), (îi) şi 2 din Acordul european instituind o asociere între România, pe de o parte, şi Comunitatile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte, precum şi a reglementărilor necesare în vederea aplicării prevederilor art. 9 paragrafele 1 (1), (2) şi 2 din Protocolul nr. 2 privind produsele C.E.C.O., anexa la acord. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126597_a_127926]
-
în vigoare ale celor două părți și în funcție de disponibilitățile de personal și de fondurile alocate. Articolul 3 Activitățile de cooperare prevăzute în baza acestui acord se vor desfășura prin punerea în aplicare a unor memorandumuri de înțelegere sau a altor aranjamente încheiate între organizațiile care stabilesc relații de cooperare din cele două țări, denumite în continuare aranjamente de aplicare. Aceste aranjamente de aplicare trebuie să cuprindă, după caz, subiectele cooperării, procedurile, finanțarea, alocarea costurilor și alte chestiuni relevante. Articolul 4 În ceea ce privește
ACORD din 15 iulie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind cooperarea ştiinţifică şi tehnologică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126631_a_127960]
-
3 Activitățile de cooperare prevăzute în baza acestui acord se vor desfășura prin punerea în aplicare a unor memorandumuri de înțelegere sau a altor aranjamente încheiate între organizațiile care stabilesc relații de cooperare din cele două țări, denumite în continuare aranjamente de aplicare. Aceste aranjamente de aplicare trebuie să cuprindă, după caz, subiectele cooperării, procedurile, finanțarea, alocarea costurilor și alte chestiuni relevante. Articolul 4 În ceea ce privește activitățile de cooperare care se desfășoară în baza acestui acord, fiecare parte, în conformitate cu legile și cu
ACORD din 15 iulie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind cooperarea ştiinţifică şi tehnologică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126631_a_127960]
-
prevăzute în baza acestui acord se vor desfășura prin punerea în aplicare a unor memorandumuri de înțelegere sau a altor aranjamente încheiate între organizațiile care stabilesc relații de cooperare din cele două țări, denumite în continuare aranjamente de aplicare. Aceste aranjamente de aplicare trebuie să cuprindă, după caz, subiectele cooperării, procedurile, finanțarea, alocarea costurilor și alte chestiuni relevante. Articolul 4 În ceea ce privește activitățile de cooperare care se desfășoară în baza acestui acord, fiecare parte, în conformitate cu legile și cu reglementările sale, va facilita
ACORD din 15 iulie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind cooperarea ştiinţifică şi tehnologică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126631_a_127960]
-
desf��surate în baza acestui acord, vor fi puse la dispoziție comunității științifice mondiale, pe canalele obișnuite și în concordanță cu procedurile curente ale organizațiilor între care există relațiile de cooperare, daca nu s-a convenit altfel, în scris, în cadrul aranjamentelor de aplicare. Articolul 7 Oameni de știință, specialiști și instituții din alte țari sau organizații internaționale pot fi invitate, cu acordul ambelor părți, să participe pe cheltuiala lor, daca nu s-a convenit altfel, la activitățile care se desfășoară în
ACORD din 15 iulie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind cooperarea ştiinţifică şi tehnologică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126631_a_127960]
-
alte țari sau organizații internaționale pot fi invitate, cu acordul ambelor părți, să participe pe cheltuiala lor, daca nu s-a convenit altfel, la activitățile care se desfășoară în baza acestui acord. Articolul 8 Prevederile acestui acord nu vor prejudicia aranjamentele de cooperare științifică și tehnologică ��ntre organizațiile care cooperează ale celor două părți și care nu intră în sfera de aplicare a acordului. Articolul 9 Părțile vor analiza împreună, prin intermediul agenților executivi desemnați și la termene reciproc acceptabile, progresele în
ACORD din 15 iulie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind cooperarea ştiinţifică şi tehnologică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126631_a_127960]
-
autentice. Pentru Guvernul României, Horia Ene Pentru Guvernul Statelor Unite ale Americii, Strobe Talbot Anexă A PROPRIETATEA INTELECTUALĂ În conformitate cu art. V din prezentul acord: Părțile vor asigura protecția adecvată și eficace a proprietății intelectuale create sau furnizate în baza acestui acord și a aranjamentelor de aplicare relevante. Părțile sunt de acord să iși notifice reciproc, în timp util, orice invenții sau lucrări cu drepturi de autor rezultate în baza acestui acord și să solicite protecție în timp util pentru această proprietate intelectuală. Drepturile asupra
ACORD din 15 iulie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind cooperarea ştiinţifică şi tehnologică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126631_a_127960]
-
în care părțile, instituțiile participante sau personalul participant a convenit în prealabil asupra scopului lucrării, fiecare parte va fi îndreptățită să obțină toate drepturile și profiturile pe propriul ei teritoriu. Drepturile și profiturile în terțe țări vor fi stabilite în aranjamentele de aplicare. În cazul în care o cercetare nu este definită drept cercetare comună în aranjamentele de aplicare corespunzătoare, drepturile de proprietate intelectuală decurgând din cercetarea respectivă vor fi atribuite în conformitate cu prevederile paragrafului II. B.1. Pe lângă această, orice persoană
ACORD din 15 iulie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind cooperarea ştiinţifică şi tehnologică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126631_a_127960]
-
parte va fi îndreptățită să obțină toate drepturile și profiturile pe propriul ei teritoriu. Drepturile și profiturile în terțe țări vor fi stabilite în aranjamentele de aplicare. În cazul în care o cercetare nu este definită drept cercetare comună în aranjamentele de aplicare corespunzătoare, drepturile de proprietate intelectuală decurgând din cercetarea respectivă vor fi atribuite în conformitate cu prevederile paragrafului II. B.1. Pe lângă această, orice persoană care se califică pentru numele de inventator va fi îndreptățită la o parte din drepturile de
ACORD din 15 iulie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind cooperarea ştiinţifică şi tehnologică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126631_a_127960]
-
în conformitate cu legile și reglementările corespunzătoare ale fiecărei părți, pentru a împiedica transferul sau retransferul neautorizat al informațiilor sau al echipamentelor furnizate ori produse în baza acestui acord. În cazul în care oricare dintre părți consideră necesar, în contracte sau în aranjamentele de aplicare vor fi incluse prevederi detaliate, în scopul prevenirii transferului sau retransferului neautorizat al unor asemenea informații sau echipamente. -------------
ACORD din 15 iulie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind cooperarea ştiinţifică şi tehnologică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126631_a_127960]
-
acord să stabilească între ele relațiile de cooperare economică, științifică și tehnică, în special în domeniile agricol, geologic-minier, petrolier și industrial, în vederea contribuirii la dezvoltarea lor economică. Articolul 2 Pe baza dispozițiilor prezentului acord, părțile contractante vor putea să încheie aranjamente speciale, aparținînd altor domenii, diferite de cele din articolul de mai sus. Articolul 3 Părțile contractante își acorda, în relațiile lor de cooperare economică, științifică și tehnică, tratamentul clauzei națiunii celei mai favorizate, excepție făcînd angajamentele speciale luate în cadrul acordurilor
ACORD din 17 noiembrie 1975 de cooperare economică, ştiinţifică şi tehnica între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Togoleze. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126956_a_128285]
-
ale cooperării sus-menționate între părțile contractante. Articolul 3 Toate plățile între cele doua tari în virtutea prezentului acord vor fi efectuate în valută liber convertibilă în conformitate cu reglementările valutare externe în vigoare în fiecare țara. Aceasta nu împiedica totuși încheierea de alte aranjamente de plati asa cum vor putea conveni părțile contractante. Articolul 4 Părțile contractante convin sa creeze o comisie mixtă care se va reuni la cererea oricăreia din părțile contractante în scopul de a: a) discuta orice problema ținînd de realizarea
ACORD DE BAZA din 13 aprilie 1975 de cooperare economică şi tehnica între Republica Socialistă România şi Republica Filipinelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126966_a_128295]
-
Părțile contractante vor adopta, pe bază de reciprocitate, măsurile necesare pentru protejarea în țările lor respective a proprietății intelectuale și artistice a cetățenilor celeilalte părți, inclusiv a proprietății și a valorilor culturale naționale în măsura în care acestea nu sînt reglementate de un aranjament general cu caracter internațional. Articolul 6 Părțile contractante vor depune eforturi pentru a stimula turismul dintr-o țară în cealaltă, prin măsuri adecvate. Articolul 7 Aranjamentele suplimentare necesare punerii în aplicare a prevederilor prezentului acord vor face, pentru fiecare obiectiv
ACORD CULTURAL din 12 aprilie 1975 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Filipinelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126968_a_128297]
-
a proprietății și a valorilor culturale naționale în măsura în care acestea nu sînt reglementate de un aranjament general cu caracter internațional. Articolul 6 Părțile contractante vor depune eforturi pentru a stimula turismul dintr-o țară în cealaltă, prin măsuri adecvate. Articolul 7 Aranjamentele suplimentare necesare punerii în aplicare a prevederilor prezentului acord vor face, pentru fiecare obiectiv de realizat, obiectul unor schimburi de note între ministerele afacerilor externe ale părților contractante. Articolul 8 Prezentul acord va fi ratificat de către înaltele părți contractante în conformitate cu
ACORD CULTURAL din 12 aprilie 1975 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Filipinelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126968_a_128297]
-
introducă restricții temporare de import, în scopul realizării echilibrului respectiv. Guvernul țării care intenționează să ia astfel de măsuri își va informa partenerul înaintea introducerii restricției. Articolul 13 Părțile contractante se vor consulta reciproc, la cererea uneia dintre ele, cu privire la aranjamentele necesare pentru extinderea cooperării reciproce, a relațiilor comerciale, rezolvînd de asemenea toate problemele legate de îndeplinirea prezentului acord. Pentru aplicarea acestui articol, fiecare întîlnire convenită la cererea oricăreia dintre părți se va ține la o data stabilită de comun acord, însă
ACORD din 16 iulie 1974 comercial şi de plati între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Afganistan*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126961_a_128290]
-
de măsuri conducînd la formarea unei uniuni vamale sau a unei zone de liber schimb, în conformitate cu GATT; ... d) preferințe tarifare sau alte avantaje care sub auspiciile GATT fiecare parte le poate acorda altor țări în curs de dezvoltare în cadrul unor aranjamente de dezvoltare a comerțului sau de cooperare economică la care cealaltă parte nu este membră. Articolul 4 Părțile contractante vor lua măsuri corespunzătoare pentru a facilita dezvoltarea și diversificarea comerțului și relațiile economice dintre cele două țări. Pentru a promova
ACORD COMERCIAL din 13 aprilie 1975 între Republica Socialistă România şi Republica Filipinelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126969_a_128298]
-
cîte un an. Părțile convin că, în cazul în care schimbul de notificări prevăzut în alienatul precedent nu a fost efectuat pînă la 1 ianuarie 1968, Acordul să intre provizoriu în vigoare pe această dată. Articolul 11 Prezentul Acord înlocuiește Aranjamentul de plăți între Bancă de Stat a Republicii Populare Române și Institutul Spaniol de Monedă Străină din 28 ianuarie 1958, precum și Protocolul anexă la Aranjamentul de plăți între Bancă de Stat a Republicii Populare Române și Institutul Spaniol de Monedă
ACORD DE PLATI din 28 octombrie 1967 între Guvernul Republicii Socialiste Rom��nia şi Guvernul Statului Spaniol*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127022_a_128351]
-
1968, Acordul să intre provizoriu în vigoare pe această dată. Articolul 11 Prezentul Acord înlocuiește Aranjamentul de plăți între Bancă de Stat a Republicii Populare Române și Institutul Spaniol de Monedă Străină din 28 ianuarie 1958, precum și Protocolul anexă la Aranjamentul de plăți între Bancă de Stat a Republicii Populare Române și Institutul Spaniol de Monedă Străină din 28 ianuarie 1958, semnat la Madrid la 14 iulie 1964. Încheiat la București la 28 octombrie 1967, în două exemplare originale în limba
ACORD DE PLATI din 28 octombrie 1967 între Guvernul Republicii Socialiste Rom��nia şi Guvernul Statului Spaniol*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127022_a_128351]
-
și informații științifice și tehnologice, inclusiv filme științifice și tehnice; F) alte forme de cooperare științifică și tehnologică, asupra cărora se va conveni de comun acord. 2. Părțile vor lua toate măsurile corespunzătoare pentru stimularea și asigurarea îndeplinirii înțelegerilor și aranjamentelor menționate în programele periodice de schimburi. Articolul 4 Părțile vor încuraja, de asemenea, încheierea, în măsura în care vor considera necesar și de interes reciproc, si a altor înțelegeri, aranjamente și programe periodice de schimburi în domeniile prevăzute în prezentul acord. Articolul 5
ACORD din 13 decembrie 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statelor Unite ale Americii privind cooperarea şi schimburile în domeniile culturii, învăţămîntului, ştiinţei şi tehnologiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127050_a_128379]