22,394 matches
-
stabili și alte căi, dacă acest lucru este acceptat de ambele părți contractante. ... (2) Între o companie românească și o companie elvețiană din România, precum și între o companie elvețiană și o companie românească din Confederația Elvețiană se pot transmite informații clasificate, respectându-se prevederile reglementărilor naționale de transmitere a informațiilor, în vigoare în statul în care companiile respective sunt înființate. Transferul de informații se poate realiza numai între companiile care dețin autorizațiile necesare de securitate și în cazul în care s-
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
cazul vizitatorilor, se va impune obținerea aprobării prealabile a autorității competente de securitate/autorității desemnate de securitate a părții contractante gazdă, inclusiv în cazul vizitatorilor detașați în interes de serviciu din celălalt stat, acolo unde este necesar accesul la informații clasificate sau în instituții din domeniul apărării/sedii ale contractanților implicați în activități cu caracter clasificat. Cererile pentru efectuarea acestor vizite vor fi înaintate prin punctele de contact stabilite la art. 4 alin. 2, cu cel puțin 20 de zile lucrătoare
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
de securitate a părții contractante gazdă, inclusiv în cazul vizitatorilor detașați în interes de serviciu din celălalt stat, acolo unde este necesar accesul la informații clasificate sau în instituții din domeniul apărării/sedii ale contractanților implicați în activități cu caracter clasificat. Cererile pentru efectuarea acestor vizite vor fi înaintate prin punctele de contact stabilite la art. 4 alin. 2, cu cel puțin 20 de zile lucrătoare înainte de data vizitei planificate. ... (2) Cererile pentru efectuarea vizitelor vor conține cel puțin următoarele date
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
numele vizitatorului propus, data și locul nașterii, naționalitatea și numărul pașaportului/cărții de identitate; ... b) statutul oficial al vizitatorului și numele instituției, agenției sau firmei pe care o reprezintă ori de care aparține; ... c) certificarea nivelului de acces la informațiile clasificate al vizitatorului; ... d) denumirea și adresa instituției, companiei sau agenției care va fi vizitată; ... e) numele și funcțiile persoanei/persoanelor care va/vor fi vizitate, dacă se cunosc; ... f) scopul vizitei; ... g) data vizitei. În cazul unor vizite care se
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
în conformitate cu procedurile prevăzute în prezentul acord. Vizitele anunțate în timp scurt pot fi stabilite, în cazuri de urgență, prin proceduri speciale stabilite din timp, de comun acord. (4) Toți vizitatorii vor respecta legislația națională în materie de protecție a informațiilor clasificate a statului părții contractante gazdă. ... (5) În cazul unui anumit proiect sau al unui anumit contract se pot întocmi liste ale vizitatorilor frecvenți, dacă ambele părți contractante vor fi de acord. Aceste liste vor fi valabile pentru o perioadă inițială
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
va fi tratată de către aceștia ca fiind furnizată în baza prevederilor prezentului acord. ... (7) Datele personale cu privire la persoanele care cer acces la informații clasificate în baza prezentului acord vor fi protejate în conformitate cu legislația națională a părții contractante. ... Articolul 10 Contracte clasificate (1) În cazul în care se propune încheierea unui contract sau autorizarea unui contractant din statul său de a încheia un contract, care implică informații clasificate, cu un contractant din statul celeilalte părți contractante, autoritatea competentă de securitate/autoritatea desemnată
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
prezentului acord vor fi protejate în conformitate cu legislația națională a părții contractante. ... Articolul 10 Contracte clasificate (1) În cazul în care se propune încheierea unui contract sau autorizarea unui contractant din statul său de a încheia un contract, care implică informații clasificate, cu un contractant din statul celeilalte părți contractante, autoritatea competentă de securitate/autoritatea desemnată de securitate a părții contractante furnizoare va obține, în prealabil, asigurarea din partea autorității competente de securitate/autorității desemnate de securitate a celeilalte părți contractante că respectivul
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
din partea autorității competente de securitate/autorității desemnate de securitate a celeilalte părți contractante că respectivul contractant este autorizat pe linie de securitate pentru un nivel adecvat și, de asemenea, că deține mijloace necesare pentru a asigura o protecție adecvată informațiilor clasificate. În asigurarea respectivă se va menționa obligația ca activitatea desfășurată de contractantul autorizat să respecte legislația națională în materie de protecție a informațiilor și să fie monitorizată de propria autoritate competentă de securitate/autoritate desemnată de securitate. ... (2) Autoritățile competente
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
propria autoritate competentă de securitate/autoritate desemnată de securitate. ... (2) Autoritățile competente de securitate/autoritățile desemnate de securitate ale părților contractante se vor asigura că acei contractanți care obțin contracte în urma acestor investigații precontractuale cunosc următoarele: a) definiția termenului "informații clasificate" și echivalențele categoriilor de clasificare ale celor două părți contractante, în conformitate cu prevederile prezentului acord; ... b) denumirea autorității competente de securitate/autorității desemnate de securitate a fiecărei părți contractante împuternicite să autorizeze furnizarea și să coordoneze protecția informațiilor clasificate implicate în
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
termenului "informații clasificate" și echivalențele categoriilor de clasificare ale celor două părți contractante, în conformitate cu prevederile prezentului acord; ... b) denumirea autorității competente de securitate/autorității desemnate de securitate a fiecărei părți contractante împuternicite să autorizeze furnizarea și să coordoneze protecția informațiilor clasificate implicate în contract; ... c) canalele ce urmează să fie utilizate pentru transferul informațiilor clasificate între autoritățile competente de securitate/autoritățile desemnate de securitate ale părților contractante și/sau contractanții implicați; ... d) procedeele și mecanismele/căile de comunicare a schimbărilor ce
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
canalele ce urmează să fie utilizate pentru transferul informațiilor clasificate între autoritățile competente de securitate/autoritățile desemnate de securitate ale părților contractante și/sau contractanții implicați; ... d) procedeele și mecanismele/căile de comunicare a schimbărilor ce pot surveni în privința informațiilor clasificate, fie datorită schimbării categoriei de clasificare, fie pentru că protecția acestora nu mai este necesară; e) reglementările privind aprobarea vizitelor, a accesului sau inspecției de către personalul unei părți contractante la companiile celeilalte părți contractante care sunt implicate în contracte clasificate; ... f
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
informațiilor clasificate, fie datorită schimbării categoriei de clasificare, fie pentru că protecția acestora nu mai este necesară; e) reglementările privind aprobarea vizitelor, a accesului sau inspecției de către personalul unei părți contractante la companiile celeilalte părți contractante care sunt implicate în contracte clasificate; ... f) obligația ca un contractant să transmită informațiile clasificate doar persoanelor care au fost autorizate anterior în privința accesului, care au "nevoia de a cunoaște" și care sunt implicate sau angajate în derularea contractului; ... g) obligația contractantului de a nu divulga
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
pentru că protecția acestora nu mai este necesară; e) reglementările privind aprobarea vizitelor, a accesului sau inspecției de către personalul unei părți contractante la companiile celeilalte părți contractante care sunt implicate în contracte clasificate; ... f) obligația ca un contractant să transmită informațiile clasificate doar persoanelor care au fost autorizate anterior în privința accesului, care au "nevoia de a cunoaște" și care sunt implicate sau angajate în derularea contractului; ... g) obligația contractantului de a nu divulga informații clasificate și de a nu permite divulgarea acestora
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
obligația ca un contractant să transmită informațiile clasificate doar persoanelor care au fost autorizate anterior în privința accesului, care au "nevoia de a cunoaște" și care sunt implicate sau angajate în derularea contractului; ... g) obligația contractantului de a nu divulga informații clasificate și de a nu permite divulgarea acestora nici unei persoane care nu este autorizată în mod expres de propria autoritate competentă de securitate/autoritate desemnată de securitate pentru a avea acces la aceste informații clasificate; ... h) obligația contractantului de a notifica
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
de informații clasificate din contractul respectiv. ... (3) Autoritatea competentă de securitate/autoritatea desemnată de securitate a părții contractante furnizoare va pune la dispoziție autorității competente de securitate/autorității desemnate de securitate a părții contractante primitoare două exemplare ale listei informațiilor clasificate cuprinse în contract, pentru a permite o monitorizare adecvată a măsurilor de securitate. ... (4) Fiecare contract clasificat va conține instrucțiuni privind condițiile de securitate și categoriile de clasificare a fiecărui element/aspect al contractului. Atât în România, cât și în
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
contractante furnizoare va pune la dispoziție autorității competente de securitate/autorității desemnate de securitate a părții contractante primitoare două exemplare ale listei informațiilor clasificate cuprinse în contract, pentru a permite o monitorizare adecvată a măsurilor de securitate. ... (4) Fiecare contract clasificat va conține instrucțiuni privind condițiile de securitate și categoriile de clasificare a fiecărui element/aspect al contractului. Atât în România, cât și în Confederația Elvețiană aceste instrucțiuni se vor regăsi în clauze specifice și într-o listă a aspectelor de
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
și categoriile de clasificare a fiecărui element/aspect al contractului. Atât în România, cât și în Confederația Elvețiană aceste instrucțiuni se vor regăsi în clauze specifice și într-o listă a aspectelor de securitate. Instrucțiunile trebuie să identifice fiecare aspect clasificat al contractului sau orice aspect cu caracter secret care urmează să fie stabilit prin contractul respectiv și să îi acorde o anumită categorie de clasificare. Modificările condițiilor de securitate sau ale elementelor/aspectelor vor fi comunicate ori de câte ori este necesar, iar
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
securitate/autorității desemnate de securitate a celeilalte părți contractante, despre regimul de securitate al obiectivului militar/contractantului din statul său. Fiecare autoritate competentă de securitate/autoritate desemnată de securitate va informa, de asemenea, despre regimul autorizației de acces la informații clasificate a cetățenilor statului respectiv, dacă acest lucru i se solicită. Aceste notificări se vor intitula "asigurare privind autorizația de securitate a obiectivului" și, respectiv, "asigurare privind autorizația de securitate a personalului". ... (2) La cerere, autoritatea competentă de securitate/autoritatea desemnată
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
autoritate competentă de securitate/autoritate desemnată de securitate va colabora la derularea revizuirilor și investigațiilor privind autorizațiile de securitate ale personalului/obiectivului. ... Articolul 12 Pierdere sau compromitere (1) În cazul unor încălcări ale prevederilor de securitate, care implică pierderea informațiilor clasificate sau suspiciunea că au fost divulgate informații clasificate unor părți neautorizate, autoritatea competentă de securitate/ autoritatea desemnată de securitate a părții contractante primitoare va informa imediat autoritatea competentă de securitate/autoritatea desemnată de securitate a părții contractante furnizoare. ... (2) Autoritatea
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
va colabora la derularea revizuirilor și investigațiilor privind autorizațiile de securitate ale personalului/obiectivului. ... Articolul 12 Pierdere sau compromitere (1) În cazul unor încălcări ale prevederilor de securitate, care implică pierderea informațiilor clasificate sau suspiciunea că au fost divulgate informații clasificate unor părți neautorizate, autoritatea competentă de securitate/ autoritatea desemnată de securitate a părții contractante primitoare va informa imediat autoritatea competentă de securitate/autoritatea desemnată de securitate a părții contractante furnizoare. ... (2) Autoritatea competentă de securitate/autoritatea desemnată de securitate a
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
de securitate/autoritatea desemnată de securitate a părții contractante primitoare va iniția imediat o investigație, cu asistență din partea autorității competente de securitate/autorității desemnate de securitate a părții contractante furnizoare, dacă se solicită, în conformitate cu legislația statului respectiv cu privire la protecția informațiilor clasificate. Autoritatea competentă de securitate/autoritatea desemnată de securitate a părții contractante primitoare va informa autoritatea competentă de securitate/autoritatea desemnată de securitate a părții contractante furnizoare asupra circumstanțelor pierderii sau compromiterii informațiilor clasificate, rezultatului investigațiilor și măsurilor luate, în cel
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
în conformitate cu legislația statului respectiv cu privire la protecția informațiilor clasificate. Autoritatea competentă de securitate/autoritatea desemnată de securitate a părții contractante primitoare va informa autoritatea competentă de securitate/autoritatea desemnată de securitate a părții contractante furnizoare asupra circumstanțelor pierderii sau compromiterii informațiilor clasificate, rezultatului investigațiilor și măsurilor luate, în cel mai scurt timp. ... Articolul 13 Cheltuieli Fiecare parte contractantă va suporta cheltuielile proprii rezultate din aplicarea prezentului acord. Articolul 14 Divergențe Orice divergență privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord va fi rezolvată prin
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
notificări scrise exprimând intenția sa de a-l denunța. ... (5) Amendamentele la prezentul acord se vor face prin acordul comun al părților contractante și vor intra în vigoare conform prevederilor alin. 1. ... (6) În cazul denunțării prezentului acord, toate informațiile clasificate, transmise potrivit acestuia, vor fi în continuare protejate conform legislației specifice a statelor părților contractante și prevederilor prezentului acord. ... (7) Alte aspecte tehnice ale cooperării pot fi stabilite prin consimțământul autorităților competente de securitate/autorităților desemnate de securitate ale părților
ACORD din 26 noiembrie 2003 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Departamentul Federal al Apărării, Protecţiei Civile şi Sporturilor din Confederaţia Elveţiană privind protecţia informaţiilor clasificate din domeniul apărării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156060_a_157389]
-
HOTĂRÂRE nr. 1.349 din 27 noiembrie 2002(*actualizată*) privind colectarea, transportul, distribuirea și protecția, pe teritoriul României, a corespondenței clasificate Capitolul 1 Dispoziții generale Secțiunea 1 Principii Articolul 1 (1) Serviciul Român de Informații organizează și răspunde, potrivit legii, de colectarea, transportul, distribuirea și protecția, pe teritoriul României, a corespondenței ce conține informații secrete de stat și informații secrete de
HOTĂRÂRE nr. 1.349 din 27 noiembrie 2002(*actualizată*) privind colectarea, tranSportul, distribuirea şi protecţia, pe teritoriul României, a corespondenţei clasificate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156099_a_157428]
-
de drept public ori privat, deținătoare de asemenea informații, denumite în continuare unități beneficiare. ... (2) În aplicarea dispozițiilor alin. (1) Serviciul Român de Informații realizează pe teritoriul României, prin unitatea specializată, sistemul de colectare, transport, distribuire și protecție a corespondenței clasificate, denumit în continuare sistem. ... Articolul 2 (1) Conducătorii unităților beneficiare selecționează, numesc și pregătesc, din structura de securitate proprie, cel puțin un delegat pentru executarea operațiunilor de transport, predare și primire a corespondenței clasificate. ... (2) Delegaților li se eliberează de către
HOTĂRÂRE nr. 1.349 din 27 noiembrie 2002(*actualizată*) privind colectarea, tranSportul, distribuirea şi protecţia, pe teritoriul României, a corespondenţei clasificate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156099_a_157428]