5,236 matches
-
recenzii sau traduceri din beletristică dar din punctul de vedere al istoriei literaturii, conduse sistematic, spațiul românesc este oarecum deficitar. Una dintre cele mai autorizate surse, în ceea ce privește reflectarea literaturii finlandeze în România sau viceversa, este un volum publicat în 2005 intitulat Confluențe româno-finlandeze. Trei secole de contacte, 85 de ani de relații diplomatice 7, care inventariază minuțios, cronologic, faptele de ordin istoric și cultural româno-finlandeze. Practic, în limba română nu au apărut volume consistente dedicate Finlandei, cu excepția unor volume de memorii
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
târguri, cetăți și prezintă, de data aceasta în ordine alfabetică, localitățile din Finlanda în care autorul a ajuns, cu considerații istorice, urbanistice, informații tip enciclopedie, asezonate cu impresii proprii pline de figuri de stil. Partea a cincea, una amplă, este intitulată Singur printre ambasadori și propune o abordare de tip jurnal de bord a perioadei petrecute de autor ca ambasador în Finlanda. Partea a șasea, Rapsodii cromatice, redă fotografii din arhiva personală a autorului. Autorul folosește stilul jurnalistic, telegrafic, propoziția scurtă
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
exemplu, asupra interferențelor româno-finlandeze - Date și fapte. Cronologie a relațiilor româno-finlandeze. Tabel Sinoptic. Urmează o bibliografie cronologică, apoi un capitol rezervat unor scurte citate din lucrări sau cuvântări ale unor oameni de cultură sau politici menit să reliefeze contactele existente intitulat Oglinzi paralele. Românii despre finlandezi, finlandezii despre români. O parte dintre aceste surse le-am prezentat mai pe larg în prezenta lucrare. Volumul publică și o listă de traduceri din limba română în finlandeză și viceversa care poate fi regăsită
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Primul Război Mondial, în 1922. Broșura, căci acesta este mai degrabă formatul, este structurată în cinci capitole, fiecare reliefând un anumit aspect al acestei țări scandinave. Este prima lucrare monografică, documentată și cu adevărat valoroasă apărută la noi. Capitolul I, intitulat Locurile, vorbește despre așezarea geografică a Finlandei. Chiar dacă "după așezare (...) ar trebui să fie un pustiu de ghiață, la margenea căruia abea câteva săptămâni din an ar crește puțină iarbă firavă, pipernicită și rară"72, poporul acesteia este foarte harnic
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
stabil, publicul finlandez se mulțumea cu reprezentațiile artiștilor ambulanți, fericit că poate asculta operele marilor dramaturgi, formându-și în felul acesta un anume gust și educație culturală. Primul teatru oficial apare la Helsinki în 1860, piesa care s-a jucat intitulându-se Prințesa din Cipru. Și acest teatru a avut acceași soartă cu cel din Turku, pierind într-un incendiu la doar trei ani după inaugurare. Imediat după acest nefericit eveniment, a urmat un amplu proces de reconstrucție. În anul 1871
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
activității sale la Universitatea din Turku, Ion Stăvăruș s-a implicat în colaborări cu cercetători locali și a fost în mod continuu preocupat de confluențele româno-finlandeze mai ales în domeniul literar. În primul rând dorim să ne oprim asupra celui intitulat Primele traduceri românești din literatura finlandeză. Așadar, primul contact al poporului român cu literatura finlandeză s-a realizat prin traducerea unei poezii populare. Acest cântec popular se numește Tytön runo suomalaisen și a fost tradus în limba franceză de suedezul
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
că României nu i-au lipsit talentele, ci libertatea de manifestare a talentului. Nightwish este în opinia sa exemplul de succes comercial împotriva "dominației și dictaturii giganților anglo-saxoni"536. Mențiuni ale Finlandei pe scurt Atâtea probleme, o singură lume își intitulează Iulia Blaga articolul care propune o descriere a Festivalului One World Romania, desfășurat între 13 și 18 martie 2012 și ajuns la ediția a cincea. Festivalul este dedicat filmelor documentare, iar printre participanți s-a numărat și Finlanda cu filmul
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
adopte. Se menționează, de asemenea, faptul că Finlanda, teritoriu care până în 1809 aparținea suedezilor, urma să fie integrată Rusiei, provocând astfel pierderi mari Suediei. Pe scurt despre Finlanda În studiul de caz propus de Mihaela Grancea și Radu Ciprian Șerban, intitulat Refacerea legăturii cu trecutul, parte a strategiei editoriale. Studiu de caz: Editura Humanitas, aflăm că una dintre provocările prezentului, cum o numesc cei doi autori ai articolului, este librăria ambulantă care "a renăscut în ultimele decenii sub forma autobuzului-librărie, cum
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
interbelice din literatura universală s-a aplecat, într-o lucrare științifică publicată în 2004762, Mariana Rodica Pioariu care, analizând în mod amplu și extrem de bine documentat fenomenul receptării literaturii americane în România, inserează un capitol dedicat în exclusivitate acestei teme, intitulat Situația traducerilor din literatura universală în limba română în perioada interbelică. Aceasta analiză ne îndreptățește să credem că, din moment ce chiar și marile literaturi ale lumii aveau dificultăți serioase în a beneficia de traduceri valoroase în limba română, literatura finlandeză nu
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
și iconoduli"770. Măiestria scrisului lui Mika Waltari constă în acea reconstituire a spațiului istoric. Printre scriitorii care au mai abordat aceeași tehnică, autoarea articolului îi menționează și pe Mihail Sadoveanu sau Radu Ciobotea. A doua parte a articolului este intitulată Un roman sub formă de scrisori și este dedicată celui de-al doilea roman amintit mai sus: Secretul împărăției. Acesta este cel mai recent roman al său, apărut în 1959. Este un roman de "tip istoric (...) ce nu mizează pe
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
media. Rolul new media în campania prezidențială din 2009, Ionela Carmen Boșoteanu 1 Moartea Elinei (trad. n.) 2 Balada episcopului Henrik (trad.n.). 3 Hemmingius traduce din latină în finlandeză unul dintre poemele conținute aici, In Vernali tempore, și îl intitulează Keväst ja kesäst (De primăvară și vară): Kylmän talven taucoman/ Päevän penseys soima/Vilun valjon vaipuman/Auttap auringon voima/ Kevä käke kesän tuoma/Hengetöin hangidze vircoman/Covan callon avan/Meri maa ja mandere/Orghod kedhod kans cangared/Toevovat Suven valda
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
decât să proiecteze o viziune parabolică a lumii „celorlalți“, localizând-o pe malul Bahluiului. Viziunea aparține poetei și reflectă doar în mică măsură o localizare posibilă. Lucrul e cât se poate de transparent deja din al doilea poem al volumului, intitulat biblioteca: „niște cărți pe rafturi închipuim noi în bloc:/ fetele lăutarului din fanfara fostului Combinat/ de fire și fibre sintetice sunt sigur «Apolodor» ă...ț Iedera, copila peltică/ de asistentă, e «Micul prinț» ă...ț doctorul de la parter e ghidul
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2206_a_3531]
-
al tânărului Leon Fleischer (Sonata în si bem. maj. D. 960 și Ländler D. 790, dansurile lui Schubert). De absolută referință și magistrat restaurat este și setul complet al înregistrărilor europene ale clavecinistei Wanda Landowska; un album în opt discuri, intitulat Muzicianul bine temperat și ilustrând perioada 1928-1940. În sfârșit, celor a căror pasiune se îndreaptă spre dirijori, United Archives le oferă o adevărată colecție de perle, începând cu Dmitri Mitropoulos, continuând cu Bruno Walter la pupitrul Filarmonicii newyorkeze (Brahms complet
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2206_a_3531]
-
plus prefixul ,,e", adică ,,a te da la o parte" sugerând că tendința de a acționa este implicită în orice emoție. Sentimentele de bază influențează mișcările instinctive ale corpului și de asemenea alchimia comunicării interindividuale, pe care Daniel Goleman a intitulat-o inteligența emoțională. Fiecare emoție și sentiment pregătește corpul pentru o reacție diferită și determină anumite gesturi, completându-l astfel pe autor 50 (imagini preluate din Desmond Morris, 1997): a) furia accelerând circulația sângelui și împingând persoana să lovească cu
Gestul în comunicarea didactică by ALINA MĂRGĂRIŢOIU [Corola-publishinghouse/Science/949_a_2457]
-
discuții, mai pierdea din șocul datorat pierderii soției. Se mai deplasa, în apropiere și la bunul său prieten, avocatul Traian Mihail, mare iubitor și îngrijitor al florilor, căruia i-a dedicat și o poezie: „Poetului grădinar Traian Mihail”... i-a intitulat-o. Dinu Pillat, care s-a apropiat de poet mai ales după moartea tatălui său, Ion Pillat, spune că Voiculescu, revenindu-și în atitudine, din nevoia de a se confrunta cu cititorii și critica lor a mers până acolo că
Academia b?rl?dean? ?i Vasile Voiculescu by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83084_a_84409]
-
îl include în antologia sa, atrăgând atenția, așa cum procedez la seminariile mele de Retorica negocierii, asupra studiului de caz cu ajutorul căruia Edwin Black își ilustrează, mai clar decât oriunde, viziunea. Este vorba despre un discurs pe care profesorul Black îl intitulează "adresa de la Coatesville" ("the Coatsville Address", în limba engleză), atribuit pastorului John Jay Chapman. Discursul, ale cărui "linii mari" le vom parcurge, împreună, în cele ce urmează, înainte de a descrie interpretarea sa din perspectiva lui Edwin Black și, desigur, a
Criticismul retoric în ştiinţele comunicării. Atelier pentru un vis by Georgiana Oana Gabor () [Corola-publishinghouse/Science/934_a_2442]
-
a criticismului retoric întreprins din perspectivă etică. Este vorba despre studiul 286 lui Karlyn Kohrs Campbell, publicat, inițial, drept capitol de carte, într-un volum al aceleeași autoare, în același an 1972, în care scria Forbes Hill, capitol care se intitulează An exercise in the rhetoric of mythical America (în traducere, Un exercițiu în retorica Americii mitice). Capitolul lui Campbell dă atenție, cum ne așteptăm, unui act oratoric aparte, pe care criticul îl consideră demn de interes, din perspectiva critico-retorică pe
Criticismul retoric în ştiinţele comunicării. Atelier pentru un vis by Georgiana Oana Gabor () [Corola-publishinghouse/Science/934_a_2442]
-
Kenneth Burke. În antologia sa, editorul Carl R. Burgchardt extrage un moment revelator pentru tipul de înscriere metodologică exprimat de marele critic. Fragmentul 324 pe care îl vom discuta împreună în paginile următoare este, din nou, un capitol de carte, intitulat The rhetoric of Hitler's 'battle' (Retorica "bătăliei" lui Hitler), care face parte din volumul The philosophy of literary form: Studies în symbolic action (Filosofia formei literare. Studii despre acțiunea simbolică). Textul lui Burke a fost publicat, inițial, în anul
Criticismul retoric în ştiinţele comunicării. Atelier pentru un vis by Georgiana Oana Gabor () [Corola-publishinghouse/Science/934_a_2442]
-
pe scena cercetării de factură calitativ-critică a fenomenelor comunicaționale, Walter R. Fisher. A doua contribuție 496 îi aparține lui William F. Lewis, care preia conceptul lui Fisher, ilustrându-l pe un foarte frumos studiu de caz. Articolul lui Lewis se intitulează Telling America's story: Narrative paradigm and the Reagan presidency (Povestea Americii: Paradigma narativă și președenția lui Reagan) și a fost publicat, inițial, în aceeași importantă Quarterly Journal of Speech, în anul 1987. Criticismul narativ, consemnează Carl R. Burgchardt, în
Criticismul retoric în ştiinţele comunicării. Atelier pentru un vis by Georgiana Oana Gabor () [Corola-publishinghouse/Science/934_a_2442]
-
acesta. Desigur, așa cum propria perspectivă face posibilă, dar și optimă, această raportare. 7. Criticismul postmodern: Raymie McKerrow Iată-ne ajunși la sfârșitul aventurii. Ultimul text636 pe care l-am ales spre analiză, în sprijinul ilustrării logicii acestei cercetări particulare, se intitulează Critical rhetoric: Theory and praxis (Retorica critică: teorie și practică) și îi aparține profesorului Raymie McKerrow de la Universitatea din Ohio de la Athens (Atena). Studiul a fost publicat, în anul 1989, în prestigioasa revistă de științe ale comunicării intitulată Communication Monographs
Criticismul retoric în ştiinţele comunicării. Atelier pentru un vis by Georgiana Oana Gabor () [Corola-publishinghouse/Science/934_a_2442]
-
din Ohio de la Athens (Atena). Studiul a fost publicat, în anul 1989, în prestigioasa revistă de științe ale comunicării intitulată Communication Monographs (Monografii ale comunicării, în traducere). Carl R. Burgchardt include contribuția profesorului McKerrow în capitolul introductiv al antologiei sale, intitulat Purposes of rhetorical criticism (Scopurile criticismului retoric), alături de alte contribuții, dintre care prezenta lucrare a ales să discute, la începutul acestui capitol, extrasul din celebra lucrare a lui Edwin Black, Rhetorical criticism: A study in method (Criticismul retoric: Un studiu
Criticismul retoric în ştiinţele comunicării. Atelier pentru un vis by Georgiana Oana Gabor () [Corola-publishinghouse/Science/934_a_2442]
-
care socializau frumos, vizitau biblioteca sau intrau să vizioneze un film. Erau acele ore binecuvântate și liniștite de la lăsarea serii, când oamenii simțeau nevoia să fie împreună. Aveau unde: tineretul mai organiza câte o seară de dans (reuniune așa se intitula pe atunci) și, ceea ce nu se mai vede de mult, toți socializau la unison, fără aere de toate felurile, fără snobism și diferențe sociale, numai cu bun-simț și bucuria reîntâlnirii într-un spațiu plăcut și reconfortant. Timp de aproape 40
Învăţătorii Frasinului : din amintirile unei foste eleve by Leocadia Georgeta Carp () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1292_a_2103]
-
ȘI DE SECURITATE 7 Coordonatorul seriei este TEODOR FRUNZETI Advisory board: NATALIE HASSMAN, GarmishPartenkirchen, Germania, JONATHAN EYAL, Londra, Marea Britanie, MIHAIL IONESCU, București, România, CORVIN LUPU, Sibiu, România Cartea a apărut cu sprijinul financiar acordat de Uniunea Europeană prin proiectul "Jean Monnet" intitulat European Union: History, Policies, and Opportunities for Active European Citizenship, coordonat de conf. univ. dr. Simion Costea. Responsabilitatea privind conținutul lucrării aparține autoarei, nu instituțiilor europene. Ioana Leucea este doctor în relații internaționale și studii europene, asistent universitar în cadrul Departamentului
Constructivism și securitate umană by IOANA LEUCEA () [Corola-publishinghouse/Science/958_a_2466]
-
această seară... V.S. Dacă pe zona aceasta de dreapta nu fuzionează cele două partide, ele vor intra în competiție și se va pune problema cine va ieși victorios din această competiție. R.T. Domnule Stoica, am citit cu atenție acest document intitulat de dumneavoastră Restructurarea polului de centru-dreapta, scenarii și provocări pentru PNL. Și ceea ce spuneați în debutul emisiunii de astăzi mă face să deduc că aveți un ton oarecum disperat, patetic. Ceea ce se întâmplă în momentul de față este atât de
Istorie recentă 100% by Robert Turcescu/Valeriu Stoica () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1377_a_2886]
-
mărește curiozitatea. Fac pariu cu soția, că nu voi dori ceva ce să nu găsesc. Mi-am pus în gând mușchi de urs și-l găsesc și pe acela spre sfârșitul listei. Pentru a ne ușura alegerea, prima pagină e intitulată „suggestions”. Prețul acestor mese e cuprins în costul transportului, afară de băutură. Pe un vapor american, deși se renunțase la prohibiție, se bea multă apă cu gheață. Unii beau șampanie. E pe vapor și un simpatic și bine asortat bufet, unde
30.000km prin SUA. 1935-1936 by Prof. dr. Nicolae Corn??eanu () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83483_a_84808]