374,217 matches
-
mentioned în point 10.1 above, │ │ (c) au fost tăiate pe sau între ...........................................(14)│ │ (c) have been slaughtered on or between ..................................(14);│ │10.5. a fost obținută într-o unitate de jur împrejurul căreia, pe o rază de 10 km, nu│ │ a existat nici un caz/focar de boală menționată la punctul 10.1 cu 30 de zile │ │ înainte sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii pentru │ │ export către Comunitatea Europeană a fost autorizată numai după tăierea tuturor│ │ animalelor prezente, îndepărtării cărnii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
menționate la punctul 10.1; │ │ (a) în which none of animals present therein have been vaccinated against the │ │ diseases mentioned under point 10.1; │ │ (b) în și în jurul căreia, într-o zonă cu o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în cursul celor 40 de zile │ │ anterioare │ │ (b) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no │ │ case/outbreak of the diseases mentioned
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
mentioned under point 10.1 above, and │ │ (d) au fost tăiate pe sau între ...................................................(10)│ │ (d) have been slaughtered on or between ...........................................(10)│ │10.5. a provenit dintr-o unitate în jurul căreia pe o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus, în decursul celor 40 de │ │ zile anterioare sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii pentru │ │ export către Comunitatea Europeană a fost autorizată numai după tăierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
lor) și numele vasului după caz. Dacă se cunoaște numărul de zbor al avionului. ... În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice la punctul 7.3 numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există. (4) The registration number(s) of rail-wagon or lorry and the name of the ship should be given aș appropriate. If known, the flight number of the aircraft. ... În the case of transport în containers or boxes, the total number
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
and, these holdings are not subject to │ │ prohibition aș a result of an outbreak of brucellosis during the previous six │ │ weeks; and │ │(5) fie [(c) în și în jurul căreia într-o zonă pe o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau pesta bovina în timpul celor 30 de zile │ │ anterioare expedierii │ │(5) either [(c) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no │ │ case/outbreak of foot and-mouth
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
zile │ │ anterioare expedierii │ │(5) either [(c) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no │ │ case/outbreak of foot and-mouth disease or rinderpest during the previous 30 │ │ days │ │(5)(9) fie [(c) nu există nici o restricție oficială din motive de sănătate și în sau de jur │ │ împrejurul acestora, pe o suprafață de 50 de km, nu a existat nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau de pesta bovina cu 90 de zile înainte; și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
of foot and-mouth disease or rinderpest during the previous 30 │ │ days │ │(5)(9) fie [(c) nu există nici o restricție oficială din motive de sănătate și în sau de jur │ │ împrejurul acestora, pe o suprafață de 50 de km, nu a existat nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau de pesta bovina cu 90 de zile înainte; și (5)(9) or [(c) where there is no official restriction for health reasons and în and around │ │ which în an area of 50 km
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
naștere de animale │ │ biongulate sălbatice │ │(12) 10.5. hâș been obtained from animals that have remained separate since birth from wild │ │ cloven-hoofed animals; │ │10.6. a provenit dintr-o unitate în jurul căreia pe o rază de 10 km, nu a existat nici │ │ un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus, în timpul celor 30 │ │ de zile anteriore sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii │ │ pentru export către Comunitatea Europeană a fost autorizată numai după tăierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
vasului dacă este cazul. Se indică numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. ... În cazul transportului în containere sau cutii trebuie să se indice la punctul 7.3 numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există. (4) The registration number(s) of rail-vaggon or lorry and the name of the ship should be given aș appropriate. If known, the flight number of the aircraft. ... În the case of transport în containers or boxes, the total number
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the │ │ same period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat îndemn de febră aftoasa de la ............ (dată), │ │ fără să fi existat cazuri/focare ulterior și a fost autorizat să exporte │ │ aceste │ │ animale în baza Deciziei Comisiei 2004/....../CE, din .............. (dată); │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since .............│ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
20 km from the borders of a country or part │ │ therefore, which is not authorized during this period for exporting │ │ this fresh meat to the European Community; │ │ (b) într-o suprafață unde pe durata ultimelor 60 de zile nu au existat │ │ restricții pentru boala menționată la punctul 10.1; │ │ (b) în an area where during the last 60 days there have been no │ │ restrictions for the disease mentioned under point 10.1; │ │10.3. a fost obținută de la animale care după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
obținută de la animale care după ucidere au fost transportate pentru │ │ răcire în 12 ore [la un centru de colectare și imediat după aceea](5) la o │ │ unitate pentru vânat autorizată în jurul căreia pe o rază de 10 km nu a │ │ existat nici un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 de mai sus pe│ │ durată a 30 de zile precedente sau în eventualitatea unui caz de boală, │ │ prepararea cărnii pentru activități de export în Comunitatea Europeană a fost│ │ autorizată doar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
numele vasului dacă este necesar. Numărul de zbor al avionului, dacă acesta se cunoaște. În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice la punctul 7.3 numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există. ... (4) The registration number(s) of rail-wagon or lorry and the name of the ship should be given aș appropriate. If known, the flight number of the aircraft. În the case of transport în containers or boxes, the total number
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
menționate la punctul 10.1; │ │ (a) în which none of animals present therein have been vaccinated against the │ │ diseases mentioned under point 10.1; │ │ (b) în și în jurul căreia într-o zonă pe o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în timpul celor 40 de zile │ │ anterioare │ │ (b) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no │ │ case/outbreak of the diseases mentioned under
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
de la naștere de animale │ │ biongulate sălbatice │ │10.5. hâș been obtained from animals that have remained separate since birth from wild│ │ cloven-hoofed animals; │ │10.6. a provenit dintr-o unitate în jurul căreia pe o rază de 10 km, nu a existat nici│ │ un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus, în timpul celor │ │ 40 de zile anteriore sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii │ │ pentru export către Comunitatea Europeană a fost autorizată numai după tăierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
vasului dacă este necesar. Se indică numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. ... În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice la punctul 7.3 numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există. (4) The registration number(s) of rail-vaggon or lorry and the name of the ship should be given aș appropriate. If known, the flight number of the aircraft, ... În the case of transport în containers or boxes, the total number
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
20 km from the borders of a country or part │ │ therefore, which is not authorized during this period for exporting this │ │ fresh meat to the European Community; │ │ (b) într-o suprafață unde pe durata ultimelor 60 de zile nu au existat │ │ restricții pentru bolile menționate la punctul 10.1; │ │ (b) în an area where during the last 60 days, there have been no restrictions│ │ for the diseases mentioned under point 10.1; │ │10.3.A. a fost obținută de la animale care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
obținută de la animale care după ucidere au fost transportate pentru │ │ răcire în 12 ore [la un centru de colectare și imediat după aceea](5) la o │ │ unitate pentru vânat autorizată în jurul căreia pe o rază de 10 km nu a │ │ existat nici un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 anterior pe │ │ durată a 40 de zile precedente sau în eventualitatea unui caz de boală, │ │ prepararea cărnii pentru activități de export în Comunitatea Europeană a fost│ │ autorizată doar după eliminarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
și numele vasului dacă este necesar. Dacă se cunoaște numărul de zbor al avionului. ... În cazul transportului în containere sau boxe, trebuie să se indice la punctul 7.3 numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există. (4) The registration number(s) of rail-vaggon or lorry and the name of the ship should be given aș appropriate. If known, the flight number of the aircraft ... În the case of transport în containers or boxes, the total number
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
atestă titlurile românești de calificare în profesiile de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist și moașă și, după caz, experiența profesională dobândită de titular în România. ... (3) În situația în care, pentru oricare dintre profesiile prevăzute la alin. (2), există într-un instrument distinct de drept comunitar alte dispoziții specifice care privesc în mod direct recunoașterea calificărilor profesionale, dispozițiile corespunzătoare ale prezentei hotărâri nu se aplică. ... Articolul 2 În sensul prezentei hotărâri, noțiunile de mai jos au următoarea semnificație: a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259934_a_261263]
-
2) Specializările atestate prin titlurile de calificare de medic specialist prevăzute la art. 13, eliberate de autoritățile sau organismele competente cuprinse în anexa nr. 2, precum și duratele minime de formare și denumirile în vigoare în statele membre în care acestea există sunt prevăzute în anexa nr. 3. ... Articolul 15 Fără a aduce atingere drepturilor câștigate, conform prezentei hotărâri, se recunosc automat ca certificate de medic specialist medicină de familie titlurile oficiale de calificare care atestă formarea specifică în medicină generală prevăzută
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259934_a_261263]
-
atestă titlurile românești de calificare în profesiile de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist și moașă și, după caz, experiența profesională dobândită de titular în România. ... (3) În situația în care, pentru oricare dintre profesiile prevăzute la alin. (2), există într-un instrument distinct de drept comunitar alte dispoziții specifice care privesc în mod direct recunoașterea calificărilor profesionale, dispozițiile corespunzătoare ale prezentei hotărâri nu se aplică. ... Articolul 2 În sensul prezentei hotărâri, noțiunile de mai jos au următoarea semnificație: a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259931_a_261260]
-
2) Specializările atestate prin titlurile de calificare de medic specialist prevăzute la art. 13, eliberate de autoritățile sau organismele competente cuprinse în anexa nr. 2, precum și duratele minime de formare și denumirile în vigoare în statele membre în care acestea există sunt prevăzute în anexa nr. 3. ... Articolul 15 Fără a aduce atingere drepturilor câștigate, conform prezentei hotărâri, se recunosc automat ca certificate de medic specialist medicină de familie titlurile oficiale de calificare care atestă formarea specifică în medicină generală prevăzută
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259931_a_261260]
-
serviciu a navei/navelor nu poate fi mai mică de 7 zile calendaristice. ... (3) În situația în care ofițerii de căpitănie constată că una sau mai multe dintre condițiile ce au stat la baza aprobării scoaterii din serviciu nu mai există, serviciul de gardă se va efectua pentru fiecare navă, în condițiile prezentului ordin. Articolul 13 Pe navele maritime cu destinația de hotel plutitor, restaurant plutitor și altele asemenea, serviciul de gardă va fi efectuat de un marinar cu cel puțin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258679_a_260008]
-
ca medie simplă a prețurilor certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră (prețuri de închidere-auction price) pe platforma comună EEX, pentru EU, pentru sesiunile de licitație din perioada considerată. 2. În cazul în care în perioada considerată nu există minimum 12 sesiuni de licitație pe platforma comună EEX, prețul de piață de referință pentru un certificat de emisii de gaze cu efect de seră se calculează ca medie simplă a prețurilor de închidere a certificatelor de emisii de gaze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258890_a_260219]