37,247 matches
-
României și Republicii Ungare". Capitolul II Acțiuni înaintea perioadei de ape mari Articolul 5 Înaintea perioadei de ape mari, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente, fiecare pe teritoriul său, întreprind următoarele acțiuni: - întreținerea în bună stare a liniilor de apărare din lungul râurilor și a cursurilor de apă, în special în zona fâșiei arate, a digurilor de localizare și ale acumulărilor nepermanente, precum și a instalațiilor și anexelor aferente; - dotarea liniilor de apărare împotriva inundațiilor cu materialele și mijloace de apărare conform normativelor proprii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
în special în zona fâșiei arate, a digurilor de localizare și ale acumulărilor nepermanente, precum și a instalațiilor și anexelor aferente; - dotarea liniilor de apărare împotriva inundațiilor cu materialele și mijloace de apărare conform normativelor proprii ale fiecărei Părți; - curățirea albiilor râurilor și a cursurilor de apă de vegetație dăunătoare și îndepărtarea altor obstacole, identificarea și inițializarea refacerii lucrărilor de traversare subdimensionate, pentru asigurarea capacității de scurgere a apelor și ghețurilor ținând cont de reglementărilor în vigoare de pe teritoriul fiecărei Părți; - efectuarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
Părți. Articolul 6 Autoritățile hidrotehnice teritoriale competente ale Părților se vor întâlni în toamna fiecărui an, până cel târziu la 1 noiembrie pe teritoriul român și pe teritoriul ungar, pentru a examina starea lucrărilor de apărare împotriva inundațiilor pe sectoarele râurilor și cursurilor de apă prevăzute în anexa nr. 2 a prezentului Regulament. Constatările și măsurile propuse vor fi consemnate într-un proces verbal, ce va fi înaintat Subcomisiei de apărare împotriva inundațiilor. Capitolul III Acțiuni în cazul inundațiilor și în timpul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
și a lucrărilor de apărare. Articolul 8 Autoritățile hidrotehnice teritoriale competente se vor informa operativ reciproc, în perioada de apărare și în afara acesteia, asupra oricăror acțiuni sau evenimente legate de exploatarea acumulărilor și stațiilor de pompare aflate pe sectoarele de râuri asupra cărora se aplică prevederile Regulamentului și care ar modifica esențial scurgerea apelor în secțiunea de frontieră. Articolul 9 În timpul apelor mari, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente iau următoarele măsuri, fiecare pe teritoriul propriu: - punerea în funcțiune a sistemului de informare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
de apărare în care se găsesc. Intervențiile mai importante pentru eliminarea pericolului ghețurilor, și care au influență asupra teritoriului celeilalte Părți, vor fi efectuate în mod coordonat, Părțile informându-se reciproc asupra rezultatului acțiunii. f) Îndepărtarea zăpoarelor de pe sectoarele de râuri care formează frontiera va fi executată, pe baza înțelegerii prealabile dintre autoritățile hidrotehnice teritoriale competente, cu acordul poliției de frontieră, de pe teritoriul căreia accesul la zăpor este mai ușor. ... Capitolul IV Acțiuni după trecerea apelor mari Articolul 19 După trecerea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
de apă" își pierde valabilitatea. DIN PARTEA ROMÂNĂ DIN PARTEA UNGARĂ Iulian Jugan Kovacs Peter Anexa 3 la Protocolul Sesiunii a XXVI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare semnat la Nyireghyhaza, în data de 30 aprilie 2015 REGULAMENT PENTRU URMĂRIREA CALITĂȚII APELOR PE RÂURILE CARE FORMEAZĂ SAU TRAVERSEAZĂ FRONTIERA ROMÂNO-UNGARĂ Articolul 1 Temeiul legal al Regulamentului Prezentul Regulament are la bază prevederile "Acordului între Guvernul Republicii Ungare și Guvernul României privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră", semnat la Budapesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
fără întârziere către Șeful Subcomisiei. Șefii Subcomisiei informează reciproc, prin secretarii de ape de frontieră, asupra modificărilor. Articolul 4 Cursuri de apă și secțiuni de prelevare a probelor Probele de apă se prelevează de către instituțiile care efectuează analizele pe următoarele râuri: Tur, Someș, Crasna, Barcău, Ier, Crișul Repede, Crișul Negru, Crișul Alb și Mureș. Secțiunile de prelevare a probelor de apă și de măsurare a debitelor de apă sunt stabilite în anexa nr. 2 la prezentul Regulament. Articolul 5 Frecvența și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
5.2, la prezentul Regulament. Articolul 9 Prelucrarea rezultatelor La prelucrarea rezultatelor în vederea evaluării calității apelor se utilizează toate rezultatele analizelor fizico-chimice și biologice, care se efectuează anual, de către fiecare Parte, care se vor înscrie, în tabele centralizatoare pe fiecare râu. În cazul în care concentrațiile de analiți fizico-chimici sau chimici dintr-o probă dată sunt inferioare limitei de cuantificare, rezultatele măsurătorilor sunt stabilite ca jumătatea valorii limitei de cuantificare respective pentru calcularea valorilor medii. În cazul în care valoarea medie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
Protocolului Sesiunii a XXVI a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. ... e) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului regulament, anexa nr. 5 a protocolului Sesiunii a XXIII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, intitulat "Regulament pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară" își pierde valabilitatea. DIN PARTEA ROMÂNĂ DIN PARTEA UNGARĂ Iulian Jugan Kovacs Peter Anexa 1/1. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară/ Szabalyzat a magyar roman
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
Comisiei hidrotehnice româno-ungare, intitulat "Regulament pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară" își pierde valabilitatea. DIN PARTEA ROMÂNĂ DIN PARTEA UNGARĂ Iulian Jugan Kovacs Peter Anexa 1/1. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară/ Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Lista și datele de identificare ale instituțiilor care execută prelevările de probe și analizele de calitate A mintaveteleket es elemzeseket
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Lista și datele de identificare ale instituțiilor care execută prelevările de probe și analizele de calitate A mintaveteleket es elemzeseket vegzo vegrehajto szervek es elerhetosegiik A. Pentru râurile Tur, Someș și Crasna/Tur, Szamos, Kraszna folyok eseten a. Instituții competente din România/Romaniai intezmenyek: Administrația Bazinală de Apă Someș - Tisa 400213 Cluj-Napoca, Str. Vânătorului nr. 17 Tel: + 40 - 264 - 433028 Mobil: + 40 - 788 - 235758 + 40 - 788 - 235759 + 40
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
000 Fax: + 36 - 52 - 511 040 E-mail: tiszantuli@zoldhatosag.hu Felso-Tisza-videki Kornyezetvedelmi es Termeszetvedelmi Felugyeloseg Nyiregyhaza (FTV-KTF) 4400 Nyiregyhaza, Kolcsey u. 12-14 Tel: + 36 - 42 - 598930, 598931, + 36 - 30 - 6207007 Fax: + 36 - 42 - 598941 E-mail: felsotiszavideki@zoldhatosag.hu B. Pentru râurile Ier, Barcău, Crișul Repede, Crișul Negru și Crișul Alb/Er, Berettyo, Sebes-Koros, Fekete-Koros, Feher-Koros folyok eseten a. Instituții competente din România/Romaniai intezmenyek: Administrația Bazinală de Apă Crișuri 410125 Oradea, Str. Ion Bogdan nr. 35 Tel: + 40 - 259 - 443892 Fax
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
laborator@dac.rowater.ro b. Instituții competente din Ungaria/Magyarorszagi intezmenyek: Tiszantuli Kornyezetvedelmi es Termeszetvedelmi Felugyeloseg, Debrecen (TI-KTF) 4025 Debrecen, Hatvan u. 16 Tel: + 36 - 52 - 511 000 Fax: + 36 - 52 - 511 040 E-mail: tiszantuli@zoldhatosag.hu C. Pentru râul Mureș/Maros folyo eseten a. Instituții competente din România/Romaniai intezmenyek: Administrația Bazinală de Apă Mureș 540057 Tg. Mureș, Str. Koteles Samuel nr. 33 Tel: + 40 - 265 - 265420 Dispecerat: + 40 - 265 - 261303 Fax: + 40 - 265 - 264290, 267955 E-mail: dispecer@dam
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
Kornyezetvedelmi es Termeszetvedelmi Felugyeloseg Szeged (ATI-KTF) 6721 Szeged, Felso Tisza-part 17. Tel: + 36 - 62 - 553060 Ugyelet: + 36 - 30 - 9382389 (disp.) Fax: + 36 - 62 - 553068 E-mail: alsotiszavideki@zoldhatosag.hu Anexa 2/2. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară/ Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Secțiunile de prelevare a probelor de apă și de măsurare a debitului de apă Vizmintaveteli es vizhozammeresi szelvenyek * 2. Magyar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Secțiunile de prelevare a probelor de apă și de măsurare a debitului de apă Vizmintaveteli es vizhozammeresi szelvenyek * 2. Magyar teruleten Anexa 3/3. sz. Melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Indicatori de determinat în apele de frontieră româno-ungare/ Vizsgalando jellemzok a magyar-roman hatarvizeken *Font 8* Indicator de calitate / UM / A
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
mg/l │ 12 B Indicatorii regimului de nutrienți / Ortofosfat-P / E Metale grele și cianuri totale / Indeno(1,2,3-cd)pyren / G Indicatori biologici / H Debitul cursului de apă / Anexa 4/4. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere RAPORT DE ÎNCERCARE - VIZSGALATI ADATLAP *Font 8* Rezultatele obținute / Unitate de măsură/ Rezultate / NO(2) - N │ mg/l NO(3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
Unitate de măsură/ Rezultate / NO(2) - N │ mg/l NO(3) - N │ mg/l P - tot │ mg/l Pb (dis.) │ мg/l A vizsgalatokert felelos szemelyek Anexa 5.1/5.1. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Metode de analiză utilizate pentru indicatorii fizico-chimici (unitate de măsură, standard, exprimare rezultate) / Alkalmazott vizsgalati modszerek a fizikai, kemiai jellemzokre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
regimului de oxigen / A Oxigenhaztartas jellemzoi Saturație de oxigen/ B Indicatorii regimului de nutrienți / Ortofosfat-P / E Metale grele și cianuri totale / H Debitul cursului de apă / Anexa 5.2./5.2 sz. Melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Metode biologice utilizate (prelevare, analiză, evaluare)/ Alkalmazott biologiai modszerek (mintavetel, vizsgalat es ertekeles) * Fitobentos / Anexa 6.1/6.1 sz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Metode biologice utilizate (prelevare, analiză, evaluare)/ Alkalmazott biologiai modszerek (mintavetel, vizsgalat es ertekeles) * Fitobentos / Anexa 6.1/6.1 sz. Melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară S zabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Râul: .......... Folyo: ......... EVALUAREA REZULTATELOR ANALIZELOR FIZICO-CHIMICE EFECTUATE ÎN ZONA DE FRONTIERA ÎN ANUL .......... A HATAR KOZELEBEN .......... EVBEN VEGZETT FIZIKAI
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
vizsgalat es ertekeles) * Fitobentos / Anexa 6.1/6.1 sz. Melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară S zabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Râul: .......... Folyo: ......... EVALUAREA REZULTATELOR ANALIZELOR FIZICO-CHIMICE EFECTUATE ÎN ZONA DE FRONTIERA ÎN ANUL .......... A HATAR KOZELEBEN .......... EVBEN VEGZETT FIZIKAI KEMIAI VIZSGALATOK EREDMENYEINEK ERTEKELESE * Font 7* Unitatea de măsură a indicatorilor / Minima / Minimum Maxima / Abatere std / Szoras Anexa 6.2/6.2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
FRONTIERA ÎN ANUL .......... A HATAR KOZELEBEN .......... EVBEN VEGZETT FIZIKAI KEMIAI VIZSGALATOK EREDMENYEINEK ERTEKELESE * Font 7* Unitatea de măsură a indicatorilor / Minima / Minimum Maxima / Abatere std / Szoras Anexa 6.2/6.2 sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Râul: ........... Folyo: .......... EVALUAREA REZULTATELOR ANALIZELOR BIOLOGICE EFECTUATE ÎN ZONA DE FRONTIERA ÎN ANUL .......... A HATAR KOZELEBEN .......... EVBEN VEGZETT BIOLOGIAI VIZSGALATOK
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
Minimum Maxima / Abatere std / Szoras Anexa 6.2/6.2 sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Râul: ........... Folyo: .......... EVALUAREA REZULTATELOR ANALIZELOR BIOLOGICE EFECTUATE ÎN ZONA DE FRONTIERA ÎN ANUL .......... A HATAR KOZELEBEN .......... EVBEN VEGZETT BIOLOGIAI VIZSGALATOK EREDMENYEINEK ERTEKELESE * Font 7* Unitatea de măsură a indicatorilor / Minima / Minimum Maxima / Abatere std / Szoras Anexa 7.1/7.1. sz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
DE FRONTIERA ÎN ANUL .......... A HATAR KOZELEBEN .......... EVBEN VEGZETT BIOLOGIAI VIZSGALATOK EREDMENYEINEK ERTEKELESE * Font 7* Unitatea de măsură a indicatorilor / Minima / Minimum Maxima / Abatere std / Szoras Anexa 7.1/7.1. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere *Font 8* Sistemul de valori limită, utilizat la evaluarea indicatorilor fizico-chimici*1) A fiziko-kemiai jellemzok minositesenel alkalmazott hatarertekrendszer*1) Indicator
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
mg/l │ 4,0 Ortofosfat-P / C Indicatorii de salinitate / C Sohaztartas jellemzoi E Metale grele și cianuri totale / G Indicatori biologici / G Biologiai jellemzok Clorofila-a / Anexa 7.2/7.2. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere *Font 8* Sistemul de valori limită, utilizat la evaluarea substanțelor prioritare și a altor substanțe periculoase*1) / Az elsobbsegi es
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
minositesenel alkalmazott hatarertekrendszer*1) ┌─────┬───────────────────┬─────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────────────┐ │ 1) │ (2) │(2) │(3) │ (4) │ ├─────┼───────────────────┼─────────────────────────┼──────────────────┼──────────────────────────────┤ │ N° ��Anyag neve │Denumire substanță │Nr. CAS*2) 7,2 Σ = 0,002 Indeno[1,2,3-cd] Anexa 7.3/7.3. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Sistemul de valori limită, utilizat la evaluarea indicatorilor biologici*1) A biologiai jellemzok minositesenel alkalmazott hatarertekrendszer*1) ┌─────────────────────────────────────────────────────┬───────┬────────────────┐ │ Indicator de calitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]