13,210 matches
-
redactate în limba să, ori sînt însoțite de o traducere certificata. În caz contrar, instituția judiciară solicitată înmînează destinatarului actele, dacă acesta accepta primirea lor. Articolul 14 1. Dacă adresa persoanei care urmează să fie audiată ori să i se înmîneze un act nu este indicată precis sau nu este exactă, instituția judiciară solicitată va încerca, în măsura posibilităților sale, să afle adresa exactă a acesteia. 2. Dacă instituția judiciară solicitată nu este competența să îndeplinească cererea, o va transmite, din
CONVENŢIE din 23 iunie 1980 între Republica Socialistă România şi Republica Cuba privind asistenţa juridică în materie civilă, familială şi penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151705_a_153034]
-
solicitanta. Articolul 15 Pentru confirmarea înmînării actelor, instituția judiciară solicitată va întocmi o dovadă în conformitate cu dispozițiile legale în vigoare în statul sau. În această dovadă se vor indică întotdeauna dată și locul înmînării, precum și identitatea persoanei căreia i-au fost înmînate actele. Articolul 16 1. Instituția judiciară căreia i-a fost adresată o cerere de comisie rogatorie o va efectua folosind aceleași mijloace legate că și la efectuarea de comisii rogatorii cerute de către instituțiile statului sau. 2. La cererea instituției judiciare
CONVENŢIE din 23 iunie 1980 între Republica Socialistă România şi Republica Cuba privind asistenţa juridică în materie civilă, familială şi penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151705_a_153034]
-
centrală a statului solicitat sau oricare autoritate pe care o va desemna în acest scop întocmește o dovadă potrivit formularului-model anexat la prezența convenție. Dovadă menționează îndeplinirea cererii, indică formă, locul și data îndeplinirii, precum și persoana căreia i-a fost înmânat actul. După caz, aceasta precizează împrejurarea care ar fi împiedicat executarea. Solicitantul poate cere ca dovadă care nu este întocmită de către autoritatea centrală sau de către o autoritate judiciară să fie avizată de către una dintre aceste autorități. Dovadă este înaintată direct
CONVENŢIE din 15 noiembrie 1965 privind notificarea şi comunicarea în străinătate a actelor judiciare şi extrajudiciare în materie civilă sau comercială*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149166_a_150495]
-
a) actul a fost notificat sau comunicat potrivit formelor prevăzute de legislația statului solicitat pentru notificarea ori comunicarea de acte întocmite în această țară și care sunt destinate persoanelor care se află pe teritoriul său; sau ... b) actul a fost înmânat efectiv paratului ori la locuința acestuia, conform unei alte proceduri prevăzute de prezență convenție, ... și că, în fiecare dintre aceste cazuri, fie notificarea sau comunicarea, fie înmânarea a avut loc în timp util, pentru că paratul să se poată apară. Fiecare
CONVENŢIE din 15 noiembrie 1965 privind notificarea şi comunicarea în străinătate a actelor judiciare şi extrajudiciare în materie civilă sau comercială*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149166_a_150495]
-
la data) - .............................................................. (în localitatea, str., nr.) - în una dintre modalitățile următoare prevăzute la art. 5: a) conform modalităților legale [art. 5 alin. 1 lit. a)]*); ... b) potrivit formei speciale următoare*): ......................... ... c) prin înmânare simplă*). ... Documentele menționate în cerere au fost înmânate lui: - .............................................................. (identitatea și calitatea persoanei) - legături de rudenie, de subordonare sau altele cu destinatarul actului: 2. că cererea nu a fost îndeplinită, datorită următoarelor motive*): .................................................................. În conformitate cu art. 12 alin. 2 din convenția sus-menționata, solicitantul este rugat să plătească sau să
CONVENŢIE din 15 noiembrie 1965 privind notificarea şi comunicarea în străinătate a actelor judiciare şi extrajudiciare în materie civilă sau comercială*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149166_a_150495]
-
asigura conformarea cu prezența normă sanitară veterinară. Capitolul 7 Marcarea de sanatate 1. Marcarea de sănătate va fi efectuată sub responsabilitatea medicului veterinar oficial, care deține în acest scop: a) instrumentele destinate marcării de sănătate a cărnii care vor fi înmânate personalului auxiliar numai în momentul marcării și pentru perioada de timp necesară acestui scop; ... b) etichetele și ambalajele, atunci când acestea poartă deja una dintre mărcile sau sigiliile la care se face referire la pct. 2 al prezentului capitol. Aceste etichete
NORMA SANITARĂ VETERINARA*) din 14 februarie 2003 privind problemele de sănătate animala şi de sănătate publică referitoare la uciderea vânatului salbatic şi la comercializarea carnii de vanat salbatic. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149318_a_150647]
-
marcării și pentru perioada de timp necesară acestui scop; ... b) etichetele și ambalajele, atunci când acestea poartă deja una dintre mărcile sau sigiliile la care se face referire la pct. 2 al prezentului capitol. Aceste etichete, ambalaje și sigilii vor fi înmânate personalului auxiliar de către medicul veterinar oficial, în numărul solicitat, în momentul utilizării. ... 2. a) Marca de sanatate trebuie să fie: (1) o marcă pentagonala care poartă, cu caractere perfect lizibile, următoarele informații: ... 1. în partea superioară, numele complet sau inițială
NORMA SANITARĂ VETERINARA*) din 14 februarie 2003 privind problemele de sănătate animala şi de sănătate publică referitoare la uciderea vânatului salbatic şi la comercializarea carnii de vanat salbatic. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149318_a_150647]
-
responsabile, vor asigura concordanță cu prevederile adoptate privind publicitatea, în special cu cele care privesc panourile de publicitate și plăcile comemorative (vezi prevederile de mai jos). Măsurile de informare și publicitate și probele adecvate, cum sunt fotografiile, trebuie să fie înmânate președintelui de către organismul responsabil. Copii de pe unele materiale de acest fel vor fi transmise Comisiei. Președinții comitetelor de monitorizare trebuie să înainteze Comisiei toate informațiile care trebuie avute în vedere la întocmirea raportului anual al acesteia. 6. Prevederi finale Organismul
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 2 august 2002 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Sistem integrat de management al deşeurilor în municipiul Ramnicu Valcea, România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149359_a_150688]
-
organismele responsabile, vor asigura concordanța cu prevederile adoptate privind publicitatea, în special, acelea care privesc panourile de publicitate și plăcile comemorative (vezi prevederile de mai jos). - Măsurile de informare și publicitate și probele adecvate, cum sunt fotografiile, trebuie să fie înmânate președintelui de către organismul responsabil. Copii de pe unele materiale de acest fel vor fi transmise Comisiei. - Președintele comitetelor de monitorizare trebuie să înainteze Comisiei toate informațiile care trebuie avute în vedere la întocmirea raportului anual al acesteia. 6. Prevederi finale Organismul
ANEXĂ*) din 31 martie 2003 la Memorandumul de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Modernizarea sistemului de alimentare cu apă şi al apei uzate în municipiul Sibiu, judeţul Sibiu, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152989_a_154318]
-
organismele responsabile, vor asigura concordanta cu prevederile adoptate privind publicitatea, în special, acelea care privesc panourile de publicitate și plăcile comemorative (vezi prevederile de mai jos). Măsurile de informare și publicitate și probele adecvate, cum sunt fotografiile, trebuie să fie înmânate președintelui de către organismul responsabil. Copii de pe unele materiale de acest fel vor fi transmise Comisiei. Președintele comitetelor de monitorizare trebuie să înainteze Comisiei toate informațiile care trebuie avute în vedere la întocmirea raportului anual al acesteia. 6. Prevederi finale Organismul
ANEXĂ din 31 martie 2003 la Memorandumul de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Asistenţă tehnică pentru îmbunătăţirea condiţiilor de navigaţie pe Dunăre, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153005_a_154334]
-
caz, de către șeful instituției de învățământ sau de șeful unității de poliție, precum și de către polițiștii asistenți. ... (5) Jurământul de credință este contrasemnat de ministrul administrației și internelor, se păstrează la dosarul personal al polițistului, iar o copie de pe înscris se înmânează acestuia. ... ----------- Alin. (5) al art. 23 a fost modificat de pct. 47 al art. I din ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 89 din 2 octombrie 2003 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 715 din 14 octombrie 2003, prin înlocuirea denumirii "ministrul de
LEGE nr. 360 din 6 iunie 2002 (*actualizată*) privind Statutul politistului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153042_a_154371]
-
inculpatul; i) indicarea locului unde urmează a fi deținut cel arestat; ... j) semnatura judecătorului." ... 20. Articolul 152 va avea următorul cuprins: "Executarea mandatului Art. 152. - Când mandatul de arestare a fost emis după ascultarea inculpatului, judecătorul care a emis mandatul înmânează un exemplar al mandatului persoanei arestate, iar un alt exemplar îl trimite organului de poliție pentru a fi predat la locul de deținere o dată cu arestatul. Când măsura arestării a fost dispusă în lipsa inculpatului potrivit art. 150, mandatul emis se înaintează
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 109 din 24 octombrie 2003 privind modificarea Codului de procedura penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153157_a_154486]
-
din procesul-verbal, ISCIR-INSPECT IT va elibera candidaților care au reușit la examen un carnet de autorizare tip, conform modelului din anexă N, în care se va înscrie tipul instalației pentru a cărei deservire este autorizat absolventul. Carnetul de autorizare se înmânează de către ISCIR-INSPECT IT absolvenților care au reușit la examen pe bază de semnătură de primire. J.6.11 În cazul pierderii carnetului de autorizare, în baza unei cereri scrise din partea posesorului și la care se va anexă dovadă publicării pierderii
PRESCRIPŢIE TEHNICA din 20 februarie 2003 PT R 10-2003, editia 1, "Cerinţe tehnice privind utilizarea instalaţiilor de tranSport pe cablu pentru persoane - teleschiuri şi telesanii"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152988_a_154317]
-
organismele responsabile, vor asigura concordanța cu prevederile adoptate privind publicitatea, în special, acelea care privesc panourile de publicitate și plăcile comemorative (vezi prevederile de mai jos). - Măsurile de informare și publicitate și probele adecvate, cum sunt fotografiile, trebuie să fie înmânate președintelui de către organismul responsabil. Copii de pe unele materiale de acest fel vor fi transmise Comisiei. - Președintele comitetelor de monitorizare trebuie să înainteze Comisiei toate informațiile care trebuie avute în vedere la întocmirea raportului anual al acesteia. 6. Prevederi finale Organismul
ANEXĂ din 31 martie 2003 la Memorandumul de finantare dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana privind asistenta financiara nerambursabila acordata prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru masura "imbunatatirea sistemelor de alimentare cu apa potabila, colectare a apelor uzate si a statiei de epurare in municipiul Satu Mare, Regiunea de Nord-Vest, Romania. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153083_a_154412]
-
6 (1) Fără a aduce atingere art. 16 și 17 din Legea nr. 319/2006 , cu modificările ulterioare, angajatorii sunt obligați ca, în termen de 5 zile lucrătoare de la data întocmirii rapoartelor scrise prevăzute la art. 5 alin. (2), să înmâneze o copie a acestora reprezentanților salariaților cu răspunderi specifice în domeniul securității și sănătății lucrătorilor. ... (2) Angajatorii vor informa în scris salariatele asupra rezultatelor evaluării privind riscurile la care pot fi expuse la locurile lor de muncă, a măsurilor care
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 96 din 14 octombrie 2003 (*actualizată*) privind protecţia maternităţii la locurile de muncă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153169_a_154498]
-
din procesul-verbal, ISCIR-INSPECT IT va elibera candidaților care au reușit la examen un carnet de autorizare tip, conform modelului din anexă N, în care se va înscrie tipul instalației pentru a cărei deservire este autorizat absolventul. Carnetul de autorizare se înmânează de către ISCIR-INSPECT IT absolvenților care au reușit la examen pe bază de semnătură de primire. J.6.11 În cazul pierderii carnetului de autorizare, în baza unei cereri scrise din partea posesorului și la care se va anexă dovadă publicării pierderii
PRESCRIPŢIE TEHNICA din 20 februarie 2003 PT R 9-2003 privind utilizarea instalaţiilor de tranSport pe cablu pentru persoane - telescaune*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152461_a_153790]
-
unei alte persoane decât contravenientul, în procesul-verbal se vor menționa, daca este posibil, datele de identificare a proprietarului sau se vor preciza motivele pentru care identificarea nu a fost posibilă."; ... - Art. 25 alin. (1) și (3): "(1) Procesul-verbal se va înmâna sau, după caz, se va comunica, în copie, contravenientului și, daca este cazul, părții vătămate și proprietarului bunurilor confiscate. (3) În situația în care contravenientul a fost sancționat cu amendă, precum și dacă a fost obligat la despăgubiri, o dată cu procesul-verbal acestuia
DECIZIE nr. 319 din 9 septembrie 2003 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a prevederilor art. 14 alin. (3), art. 16 alin. (1), (5), (6) şi (7), art. 17, art. 19 alin. (1), art. 21 alin. (3), art. 24 alin. (2) şi (3), art. 25 alin. (1) şi (3), art. 26 alin. (1) şi (3), art. 27, 28, 29, art. 31 alin. (2), art. 33 alin. (1), art. 38 alin. (1), art. 39 alin. (2) şi ale art. 44 alin. (2) din Ordonanţa Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, aprobată cu modificări prin Legea nr. 180/2002 , cu modificările ulterioare, precum şi a prevederilor art. 10 lit. b) din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 28/1999 privind obligaţia agenţilor economici de a utiliza aparate de marcat electronice fiscale, aprobată cu modificări prin Legea nr. 64/2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152694_a_154023]
-
de la comunicare, în caz contrar urmând să se procedeze la executarea silită."; ... - Art. 26 alin. (1) și (3): "(1) Dacă agentul constatator aplică și sancțiunea, iar contravenientul este prezent la încheierea procesului-verbal, copia de pe acesta și înștiințarea de plată se înmânează contravenientului, făcându-se mențiune în acest sens în procesul-verbal. Contravenientul va semna de primire. [...] (3) În cazul în care contravenientul nu este prezent sau, desi prezent, refuză să semneze procesul-verbal, comunicarea acestuia, precum și a înștiințării de plată se face de către
DECIZIE nr. 319 din 9 septembrie 2003 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a prevederilor art. 14 alin. (3), art. 16 alin. (1), (5), (6) şi (7), art. 17, art. 19 alin. (1), art. 21 alin. (3), art. 24 alin. (2) şi (3), art. 25 alin. (1) şi (3), art. 26 alin. (1) şi (3), art. 27, 28, 29, art. 31 alin. (2), art. 33 alin. (1), art. 38 alin. (1), art. 39 alin. (2) şi ale art. 44 alin. (2) din Ordonanţa Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, aprobată cu modificări prin Legea nr. 180/2002 , cu modificările ulterioare, precum şi a prevederilor art. 10 lit. b) din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 28/1999 privind obligaţia agenţilor economici de a utiliza aparate de marcat electronice fiscale, aprobată cu modificări prin Legea nr. 64/2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152694_a_154023]
-
obligatorie și reprezentând limba în care se efectuează controlul în orice problemă în legătură cu sensul și interpretarea prezentului contract. 1.4. Notificări Orice notificare, cerere sau consimțământ acordat în conformitate cu prezentul contract se face în scris și, în cazul în care este înmânat personal, va fi dat unui reprezentant al părții căreia îi este adresat anunțul, iar în cazul expedierii prin scrisoare recomandată, telegrama, fax sau e-mail părții respective, va fi transmis la adresa specificata în CS. 1.5. Locul prestării serviciilor Serviciile vor
SCHEMA DE MICROCREDITE din 11 septembrie 2003 privind administrarea fondului de 12 milioane dolari S.U.A. prevăzut în Acordul de împrumut nr. 4616 RO, în valoare de 50 milioane dolari S.U.A., destinat finanţării Proiectului privind dezvoltarea sectorului social, acordat României de Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, în baza acestui acord de împrumut, semnat la Bucureşti la 6 iulie 2001, ratificat prin Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 111/2001 , aprobată prin Legea nr. 582/2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152617_a_153946]
-
unei alte persoane decât contravenientul, în procesul-verbal se vor menționa, daca este posibil, datele de identificare a proprietarului sau se vor preciza motivele pentru care identificarea nu a fost posibilă."; ... - Art. 25 alin. (1) și (3): "(1) Procesul-verbal se va înmâna sau, după caz, se va comunica, în copie, contravenientului și, daca este cazul, părții vătămate și proprietarului bunurilor confiscate. (3) În situația în care contravenientul a fost sancționat cu amendă, precum și dacă a fost obligat la despăgubiri, o dată cu procesul-verbal acestuia
DECIZIE nr. 317 din 9 septembrie 2003 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a prevederilor art. 16 alin. (1), (5), (6) şi (7), art. 17, 18, art. 19 alin. (1), art. 21 alin. (3), art. 24 alin. (2) şi (3), art. 25 alin. (1) şi (3), art. 26 alin. (1) şi (3), art. 27, 28, 29, art. 31 alin. (2), art. 33 alin. (1) şi ale art. 44 alin. (2) din Ordonanţa Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, aprobată cu modificări prin Legea nr. 180/2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152722_a_154051]
-
de la comunicare, în caz contrar urmând să se procedeze la executarea silită."; ... - Art. 26 alin. (1) și (3): "(1) Dacă agentul constatator aplică și sancțiunea, iar contravenientul este prezent la încheierea procesului-verbal, copia de pe acesta și înștiințarea de plată se înmânează contravenientului, făcându-se mențiune în acest sens în procesul-verbal. Contravenientul va semna de primire. [...] (3) În cazul în care contravenientul nu este prezent sau, desi prezent, refuză să semneze procesul-verbal, comunicarea acestuia, precum și a înștiințării de plată se face de către
DECIZIE nr. 317 din 9 septembrie 2003 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a prevederilor art. 16 alin. (1), (5), (6) şi (7), art. 17, 18, art. 19 alin. (1), art. 21 alin. (3), art. 24 alin. (2) şi (3), art. 25 alin. (1) şi (3), art. 26 alin. (1) şi (3), art. 27, 28, 29, art. 31 alin. (2), art. 33 alin. (1) şi ale art. 44 alin. (2) din Ordonanţa Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, aprobată cu modificări prin Legea nr. 180/2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152722_a_154051]
-
din procesul-verbal, ISCIR-INSPECT IT va elibera candidaților care au reușit la examen un carnet de autorizare tip, conform modelului din anexă N, în care se va înscrie tipul instalației pentru a cărei deservire este autorizat absolventul. Carnetul de autorizare se înmânează de către ISCIR-INSPECT IT absolvenților care au reușit la examen pe bază de semnătură de primire. J.6.11 În cazul pierderii carnetului de autorizare, în baza unei cereri scrise din partea posesorului și la care se va anexă dovadă publicării pierderii
PRESCRIPŢIE TEHNICA din 20 februarie 2003 PT R7-2003 privind utilizarea instalaţiilor de tranSport pe cablu pentru persoane - telecabine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152618_a_153947]
-
la art. 62 alin. (7); ... h) refuzul de a se conforma dispozițiilor președintelui biroului electoral al secției de votare cu privire la asigurarea ordinii în localul de vot și în împrejurimi, potrivit dispozițiilor art. 62 alin. (2); ... i) refuzul nejustificat de a înmâna buletinul de vot și ștampila de votare alegătorului înscris în lista, care prezintă cartea de alegător și actul de identitate, precum și înmânarea buletinului de vot unui alegător care nu prezintă aceste acte; ... j) întocmirea de către birourile electorale ale secțiilor de
LEGE nr. 70 din 26 noiembrie 1991 (**republicată**) (*actualizată*) Legea privind alegerile locale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152285_a_153614]
-
din procesul-verbal, ISCIR-INSPECT IT va elibera candidaților care au reușit la examen un carnet de autorizare tip, conform modelului din anexă N, în care se va înscrie tipul instalației pentru a cărei deservire este autorizat absolventul. Carnetul de autorizare se înmânează de către ISCIR-INSPECT IT absolvenților care au reușit la examen pe bază de semnătură de primire. J.6.11 În cazul pierderii carnetului de autorizare, în baza unei cereri scrise din partea posesorului și la care se va anexă dovadă publicării pierderii
PRESCRIPŢIE TEHNICA din 20 februarie 2003 PT R8-2003 privind utilizarea instalaţiilor de tranSport pe cablu pentru persoane - telegondole*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152178_a_153507]
-
verifica dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la art. 3 și înscrie persoană în registrul celor planificate la examen, completând în fișa de școlarizare numărul de ordine atribuit, numele, prenumele și gradul sau profesional, precum și data programării la examen, după care înmânează solicitantului formularul de programare (anexă nr. 4). ... Articolul 6 (1) Personalul poliției rutiere desemnat întocmește programatorul pentru examen (anexă nr. 5) în care înscrie numele și prenumele persoanelor planificate, codul numeric personal, precum și categoriile și/sau subcategoriile pentru care se
INSTRUCŢIUNI nr. 525 din 5 septembrie 2003 privind organizarea şi desfăşurarea examenului pentru obţinerea permisului de conducere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152383_a_153712]