4,839 matches
-
orientate către cititor, cu rol de reluare și de subliniere a unor afirmații (după cum vă atrăgeam atenția). Tehnica discursului adresat imprimă textelor atmosfera oralității: articolele poetului par scrise pentru a fi citite în fața unui public. "Autorul lor are o audiție lexicală bogată, un simț acut al ritmului și își mulează scrisul pe tiparele colocvialității curente"462. Tonul jurnalistului se pliază potrivit subiectului și așteptărilor cititorului ideal pe care îl configurează textul articolelor: "Ceea ce li se pare curios patrioților e ca Adunarea
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
cu caracter fix; * utilizarea intensă a superlativului; * cultivarea unor unități frazeologice stereotipe, cu valoare metaforică; * valorificarea virtuților analogiei; * prezența construcțiilor retorice, bazate pe acumularea de repetiții. Aspectul eterogen al limbajului publicistic din această epocă, vizibil în numărul însemnat al dubletelor lexicale și gramaticale din paginile publicațiilor, este determinat în principal de lipsa unor norme lingvistice unitare. Două sunt problemele importante cu care se confruntă limbajul publicistic în secolul al XIX-lea: 1) necesitatea îmbogățirii lexicului cu termeni desemnând noile realități științifice
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
Texas at Austin și University of Auckland, New Zeeland, pleacă de la premisa că limbajul verbal prezintă informații prețioase privind caracteristicile emoționale și cognitive ale locutorilor. În esență, programul primește la intrare mai multe fișiere text, în care cuantifică ocurențele unităților lexicale, grupate anterior în clase semantice, realizând astfel o analiză cantitativă a inventarului lexical al unui corpus. Discourse Analysis Tool aduce îmbunătățiri substanțiale softului american. Astfel, în vreme ce LIWC se limitează la cuantificarea ocurențelor lexicale aferente diverselor clase semantice, DAT include un
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
limbajul verbal prezintă informații prețioase privind caracteristicile emoționale și cognitive ale locutorilor. În esență, programul primește la intrare mai multe fișiere text, în care cuantifică ocurențele unităților lexicale, grupate anterior în clase semantice, realizând astfel o analiză cantitativă a inventarului lexical al unui corpus. Discourse Analysis Tool aduce îmbunătățiri substanțiale softului american. Astfel, în vreme ce LIWC se limitează la cuantificarea ocurențelor lexicale aferente diverselor clase semantice, DAT include un sistem automat de lematizare și adnotare morfo-lexicală a corpusului. Fiecare intrare a dicționarului
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
fișiere text, în care cuantifică ocurențele unităților lexicale, grupate anterior în clase semantice, realizând astfel o analiză cantitativă a inventarului lexical al unui corpus. Discourse Analysis Tool aduce îmbunătățiri substanțiale softului american. Astfel, în vreme ce LIWC se limitează la cuantificarea ocurențelor lexicale aferente diverselor clase semantice, DAT include un sistem automat de lematizare și adnotare morfo-lexicală a corpusului. Fiecare intrare a dicționarului, care stă la baza programului, cuprinde informații privind lema, partea de vorbire aferentă și clasa semantică ilustrată, favorizând realizarea, pe lângă
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
a dicționarului, care stă la baza programului, cuprinde informații privind lema, partea de vorbire aferentă și clasa semantică ilustrată, favorizând realizarea, pe lângă investigațiile de ordin semantic, a unor analize de factură morfologică. Dicționarul aferent DAT însumează peste 6000 de unități lexicale, în vreme ce LIWC înregistra doar 4500 de forme paradigmatice. Fiecare unitate lexicală are asignată o listă de categorii semantice, iar programul incrementează contoarele corespunzătoare claselor respective la fiecare identificare a unui cuvânt în textul de intrare. De exemplu, rădăcinii liberal îi
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
partea de vorbire aferentă și clasa semantică ilustrată, favorizând realizarea, pe lângă investigațiile de ordin semantic, a unor analize de factură morfologică. Dicționarul aferent DAT însumează peste 6000 de unități lexicale, în vreme ce LIWC înregistra doar 4500 de forme paradigmatice. Fiecare unitate lexicală are asignată o listă de categorii semantice, iar programul incrementează contoarele corespunzătoare claselor respective la fiecare identificare a unui cuvânt în textul de intrare. De exemplu, rădăcinii liberal îi sunt asignate clasele semantice social și oameni. Pentru fiecare ocurență a
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
asignată o listă de categorii semantice, iar programul incrementează contoarele corespunzătoare claselor respective la fiecare identificare a unui cuvânt în textul de intrare. De exemplu, rădăcinii liberal îi sunt asignate clasele semantice social și oameni. Pentru fiecare ocurență a unității lexicale liberal, în fișierul text de la intrare, contoarele corespunzătoare celor două clase semantice amintite sunt incrementate. În varianta originală, softul includea 64 de clase semantice 497, clasificate în patru categorii: lingvistică (22 de clase); psihologică (32 de clase); preocupări socio-profesionale (7
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
Conștienți de diferențele pe care le înregistrează vocabularul politic al secolului al XIX-lea față de lexicul politic modern, am îmbunătățit dicționarul care intră în componența programului cu termeni noi, specifici lexicului din epoca eminesciană. În acest sens, pornind de la inventarul lexical existent pentru varianta în limba română, am îmbogățit dicționarul operând adnotări de ordin semantic pentru 30000 de cuvinte aparținând vocabularului publicistic eminescian 498. Întrucât lexicul românesc din secolul al XIX-lea înregistrează diferențe semnificative atât la nivelul unităților lexicale, cât
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
inventarul lexical existent pentru varianta în limba română, am îmbogățit dicționarul operând adnotări de ordin semantic pentru 30000 de cuvinte aparținând vocabularului publicistic eminescian 498. Întrucât lexicul românesc din secolul al XIX-lea înregistrează diferențe semnificative atât la nivelul unităților lexicale, cât și la nivelul paradigmelor lexicale, am considerat imperioasă o redimensionare a dicționarului care se află în componența softului, menită să îmbunătățească rezultatele analizei. Adaptarea lexicului s-a realizat în trei etape: 1. într-o primă etapă, s-a operat
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
limba română, am îmbogățit dicționarul operând adnotări de ordin semantic pentru 30000 de cuvinte aparținând vocabularului publicistic eminescian 498. Întrucât lexicul românesc din secolul al XIX-lea înregistrează diferențe semnificative atât la nivelul unităților lexicale, cât și la nivelul paradigmelor lexicale, am considerat imperioasă o redimensionare a dicționarului care se află în componența softului, menită să îmbunătățească rezultatele analizei. Adaptarea lexicului s-a realizat în trei etape: 1. într-o primă etapă, s-a operat lematizarea și adnotarea morfo-lexicală a corpusului
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
rezultatele analizei. Adaptarea lexicului s-a realizat în trei etape: 1. într-o primă etapă, s-a operat lematizarea și adnotarea morfo-lexicală a corpusului publicistic eminescian (cuprinzând cele cinci volume din ediția Perpessicius), etapă în care au fost evidențiate unitățile lexicale cu părțile de vorbire și lemele specifice; 2. inventarul lexical obținut în urma lematizării a fost adnotat, prin indicarea clasei semantice aferente fiecărei unități lexicale. Având în vedere cele 28 de clase semantice încorporate programului DAT, au fost adnotate 30000 de
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
1. într-o primă etapă, s-a operat lematizarea și adnotarea morfo-lexicală a corpusului publicistic eminescian (cuprinzând cele cinci volume din ediția Perpessicius), etapă în care au fost evidențiate unitățile lexicale cu părțile de vorbire și lemele specifice; 2. inventarul lexical obținut în urma lematizării a fost adnotat, prin indicarea clasei semantice aferente fiecărei unități lexicale. Având în vedere cele 28 de clase semantice încorporate programului DAT, au fost adnotate 30000 de unități lexicale aparținând vocabularului eminescian; 3. ulterior, cele 30000 de
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
publicistic eminescian (cuprinzând cele cinci volume din ediția Perpessicius), etapă în care au fost evidențiate unitățile lexicale cu părțile de vorbire și lemele specifice; 2. inventarul lexical obținut în urma lematizării a fost adnotat, prin indicarea clasei semantice aferente fiecărei unități lexicale. Având în vedere cele 28 de clase semantice încorporate programului DAT, au fost adnotate 30000 de unități lexicale aparținând vocabularului eminescian; 3. ulterior, cele 30000 de unități lexicale au fost inserate în dicționarul românesc al softului DAT, eliminându-se dubletele
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
părțile de vorbire și lemele specifice; 2. inventarul lexical obținut în urma lematizării a fost adnotat, prin indicarea clasei semantice aferente fiecărei unități lexicale. Având în vedere cele 28 de clase semantice încorporate programului DAT, au fost adnotate 30000 de unități lexicale aparținând vocabularului eminescian; 3. ulterior, cele 30000 de unități lexicale au fost inserate în dicționarul românesc al softului DAT, eliminându-se dubletele, prin confruntarea listelor de clase semantice. Procesarea corpusului publicistic s-a realizat inițial detaliat, pentru fiecare an de
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
în urma lematizării a fost adnotat, prin indicarea clasei semantice aferente fiecărei unități lexicale. Având în vedere cele 28 de clase semantice încorporate programului DAT, au fost adnotate 30000 de unități lexicale aparținând vocabularului eminescian; 3. ulterior, cele 30000 de unități lexicale au fost inserate în dicționarul românesc al softului DAT, eliminându-se dubletele, prin confruntarea listelor de clase semantice. Procesarea corpusului publicistic s-a realizat inițial detaliat, pentru fiecare an de selecție a articolelor (1877, 1878, 1880), iar ulterior integral, pentru
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
DAT. Figura 11 înregistrează graficul mediilor pe care îl înscrie frecvența claselor semantice, în întreg corpusul analizat. Remarcăm că discursul celor patru publicații supuse atenției (Pressa, România liberă, Românul și Timpul) este aproape identic în ce privește clasele semantice ilustrate la nivel lexical, fapt explicabil prin natura discursului publicistic care, dincolo de afinitățile ideologice ale redactorilor, este menit să surprindă aspectele problematicii sociale de actualitate și să aducă în atenția publicului cititor principalele evenimente ale timpului. Deși am ales spre analiză două publicații de
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
demontării, cu argumente solide, a afirmațiilor adversarului și nu pe atacul la persoană; e) toate cele patru publicații supuse analizei se remarcă prin unitate la nivelul problematicii abordate, iar diferențele de atitudine și opțiune politică nu sunt relevante la nivel lexical. În acest context, distincțiile ideologice se manifestă mai degrabă la nivelul organizării întregului discursiv și a modalizatorilor, care imprimă limbajului valori semantice distincte. Concluzii Analiza contrastivă a publicisticii din cea de-a doua jumătate a secolului al XIX-lea, cu ajutorul
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
eminesciene, care relevă afinități substanțiale cu creația poetică, între cele două compartimente ale operei existând contaminări reciproce atât la nivelul expresiei verbale, cât și la cel tematic. Dincolo de limitele unui astfel de demers analitic, care se rezumă la cuantificarea inventarului lexical pe clase semantice, procesarea corpusului publicistic cu ajutorul DAT a permis nuanțarea judecăților radicale pe care exegeza le-a formulat de-a lungul timpului în legătură cu gândirea politică eminesciană. Naționalismul, antisemitismul, xenofobia, reacționarismul dobândesc o lectură particulară, în lumina problematicii epocii eminesciene
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
străine în argumentarea ideilor politice; explicitarea constantă a vocabularului; dezvăluirea mecanismelor și strategiilor discursive, prin intermediul metacomentariului didactic care însoțește excursul jurnalistic; cultivarea tehnicii exemplului și a analogiei, cu rol în plasticizarea noțiunilor și structurilor abstracte din spațiul politic; îmbinarea formelor lexicale vechi cu exprimări neologice care fac obiectul unei glosări constante în corpul articolelor. Jurnalistul selectează și adaptează mijloacele de expresie la problematica abordată, urmărind efecte particulare la nivelul receptării. Preocupat de normarea și modernizarea limbii literare, Eminescu mărturisește țelul de
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
care lipsa unor norme unitare se face simțită în nesiguranța și oscilațiile înregistrate de discursul publicistic al vremii. Analiza vocabularului s-a sprijinit pe tehnici ale lingvisticii computaționale care ne-au permis procesarea întregului corpus publicistic, în vederea stabilirii unui inventar lexical specific scrisului jurnalistic eminescian. Analiza semantică a evidențiat polarizarea limbajului politic eminescian în jurul unor dihotomii semantice fundamentale, care conferă unitate și coerență scrisului jurnalistic. În acest sens, dialecticile trecut/ prezent, naționalism/ cosmopolitism, liberal/ conservator, suzeranitate/ vasalitate circumscriu dimensiunile fundamentale ale
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
caracteristic discursului publicistic cultivat în cea de-a doua jumătate a secolului al XIX-lea, iar problematica articolelor este comună, fiind tributară referențialului evenimențial al epocii. Dincolo de limitele unui astfel de instrument de analiză care se rezumă la cuantificarea inventarului lexical pe clase semantice stabilite anterior, procesarea corpusului publicistic cu ajutorul DAT a oferit informații relevante privind direcțiile tematice ale publicațiilor și, implicit, concepțiile politice ale gazetarilor. O limită a programului a constituit-o eludarea aspectelor de ambiguitate semantică, care nu pot
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
dijma dijmă 1 2 dijmă dijmă 6 2 dijmei dijmă 2 2 dinast dinast 3 2 dinaști dinast 2 2 DINASTIA dinastie 1 2 Dinastia dinastie 3 2 Anexa 3. Valori ale frecvenței claselor semantice în corpusul din 1877 Clase lexicale Pressa 1877 România liberă 1877 Românul 1877 Timpul 1877 Religie 0.308 0.459 1.271 1.794 Familie 0.154 1.606 0.565 0.000 Intuiție 0.616 0.229 0.282 0.448 Nerealizări 1.541 1
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
Emoțional negativ 8.783 4.358 8.051 14.350 Agrement 1.233 0.000 0.565 0.897 Auditiv 0.308 0.229 0.565 0.000 Anexa 4. Valori ale frecvenței claselor semantice în corpusul din 1878 Clase lexicale Pressa 1878 România liberă 1878 Românul 1878 Timpul 1878 Familie 0.127 1.701 1.276 1.276 Intuiție 0.127 0.340 0.580 0.580 Nerealizări 1.906 1.701 2.088 2.088 Religie 0.381 1
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
Emotional negativ 12.071 10.544 8.585 8.585 Agrement 0.381 0.680 0.928 0.928 Auditiv 0.381 0.340 0.116 0.116 Anexa 5. Valori ale frecvenței claselor semantice în corpusul din 1880 Clase lexicale Pressa 1880 România liberă 1880 Românul 1880 Timpul 1880 Intuiție 0.228 0.000 0.279 0.725 Familie 0.341 0.287 0.139 0.816 Religie 0.114 0.860 0.139 1.269 Nerealizări 1.593 1
Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice by MIHAELA MOCANU () [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]