9,297 matches
-
când sunt altfel, este cazul să-l judecăm întotdeauna în mod defavorabil, deoarece prima greșeală pe care o poate face un principe privește tocmai alegerea oamenilor lui de încredere. Oricine îl cunoștea pe Antonio din Venafro, ministrul lui Pandolfo Petrucci, principe al Sienei, își dădea seama imediat că Pandolfo este un om de o valoare deosebită, deoarece l-a ales pe acesta drept ministru al lui. Există trei feluri de minți omenești: unele care înțeleg singure, altele care pricep ceea ce alții
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
însă care acțiuni ale ministrului lui sunt rele și care sunt bune, și le laudă pe acestea din urmă, iar pe celelalte le îndreaptă. Ministrul lui nu poate să spere că l-ar putea înșela, așa încât îi rămâne credincios. Dar principele poate să-și cunoască ministrul folosind un mijloc care nu dă greș niciodată. Când vezi că ministrul se gândește mai mult la el decât la tine și că în orice acțiune caută folosul lui propriu, înseamnă că omul acesta nu
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
în orice acțiune caută folosul lui propriu, înseamnă că omul acesta nu va fi niciodată un bun ministru și că nu vei putea niciodată să ai încredere în el; căci acela care ține în inâinile lui întregul stat al unui principe nu trebuie să se gândească niciodată la el, ci întotdeauna la principe, și trebuie să nu-i vorbească niciodată despre altceva decât despre ceea ce îl privește pe acesta. Iar, pe de altă parte, pentru a păstra bunele însușiri ale ministrului
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
va fi niciodată un bun ministru și că nu vei putea niciodată să ai încredere în el; căci acela care ține în inâinile lui întregul stat al unui principe nu trebuie să se gândească niciodată la el, ci întotdeauna la principe, și trebuie să nu-i vorbească niciodată despre altceva decât despre ceea ce îl privește pe acesta. Iar, pe de altă parte, pentru a păstra bunele însușiri ale ministrului său, principele trebuie să se gândească la el, să-i acorde onoruri
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
trebuie să se gândească niciodată la el, ci întotdeauna la principe, și trebuie să nu-i vorbească niciodată despre altceva decât despre ceea ce îl privește pe acesta. Iar, pe de altă parte, pentru a păstra bunele însușiri ale ministrului său, principele trebuie să se gândească la el, să-i acorde onoruri, să-l facă bogat, să-l îndatoreze față de el, împărțindu-i onoruri și funcții înalte, pentru ca el să-și dea seama că fără principe n-ar putea să existe și
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
păstra bunele însușiri ale ministrului său, principele trebuie să se gândească la el, să-i acorde onoruri, să-l facă bogat, să-l îndatoreze față de el, împărțindu-i onoruri și funcții înalte, pentru ca el să-și dea seama că fără principe n-ar putea să existe și pentru ca onorurile numeroase să-l facă să nu mai dorească altele, bogățiile mari pe care le-a primit să-l facă să nu mai vrea altele, iar funcțiile înalte pe care le deține să
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
nu mai dorească altele, bogățiile mari pe care le-a primit să-l facă să nu mai vrea altele, iar funcțiile înalte pe care le deține să-l facă să se teamă de schimbări. Așadar, atunci când miniștrii sunt astfel, iar principii sunt, în ceea ce privește alegerea miniștrilor și felul de a-i trata, așa cum am arătat, ei pot să aibă încredere unii în alții; dar, atunci când sunt altfel, sfârșitul va fi întotdeauna rău sau pentru unii, sau pentru ceilalți. CAPITOLUL XXIII CUM TREBUIE
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
apăra de lingușiri decât acela de a-i face pe oameni să înțeleagă că nu te vor supăra spunându-ți adevărul; dar, dacă oricine va putea să-ți spună adevărul, respectul care ți se cuvine va scădea. Prin urmare, un principe prudent trebuie să urmeze o a treia cale, alegându-și în stat sfetnici înțelepți, dându-le numai acestora dreptul de a-i spune adevărul și numai în legătură cu lucrurile despre care el îi întreabă, și nu privitor la altele. El trebuie
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
le cere părerea, cât și cu fiecare în parte, el trebuie să se poarte în așa fel încât aceștia să-și dea seama că, cu cât vor vorbi mai liber, cu atât vor fi mai bine văzuți; în afară de aceștia, însă, principele să nu dea nimănui ascultare, să ducă la înfăptuire ceea ce a hotărât și să fie perseverent în hotărâri. Acela care procedează altfel, sau își pierde puterea din cauza lingușitorilor, sau își schimbă deseori hotărârile din cauza părerilor mereu schimbătoare pe care le
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
care o luase. Astfel se întâmplă că lucrurile pe care le face astăzi mâine le desface, așa că niciodată nu înțelegi ce vrea sau ce are de gând să facă, și nici nu poți să pui temei pe hotărârile lui. Un principe trebuie să se sfătuiască întotdeauna cu cei din jurul lui, dar numai atunci când vrea el, și nu când vor ceilalți; ba mai mult, chiar, dacă cineva vrea să-i dea un sfat fără ca el să-l fi cerut, principele trebuie să
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
lui. Un principe trebuie să se sfătuiască întotdeauna cu cei din jurul lui, dar numai atunci când vrea el, și nu când vor ceilalți; ba mai mult, chiar, dacă cineva vrea să-i dea un sfat fără ca el să-l fi cerut, principele trebuie să-l facă repede să și piardă curajul; în schimb, el însuși să ceară mereu părerea celorlalți, și apoi să asculte cu toată răbdarea adevărul cu privire la ceea ce i-a întrebat. Mai mult decât atât, dacă își dă seama că
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
cu toată răbdarea adevărul cu privire la ceea ce i-a întrebat. Mai mult decât atât, dacă își dă seama că cineva, dintr-un motiv anumit, nu-i spune adevărul, el să se supere. Dar, întrucât sunt mulți oameni care socotesc că un principe despre care merge vestea că este înțelept este astfel nu prin el însuși, ci datorită sfetnicilor buni pe care îi are în jurul lui, eu pot spune că cei care susțin aceasta, de bună seamă, se înșală. Într-adevăr, există o
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
el însuși, ci datorită sfetnicilor buni pe care îi are în jurul lui, eu pot spune că cei care susțin aceasta, de bună seamă, se înșală. Într-adevăr, există o regulă generală care nu dă niciodată greș, și anume că un principe care nu este el însuși înțelept nu va putea să fie sfătuit cu folos, în afară de cazul în care, printr-o întâmplare, își pune toată încrederea într-un singur om, care l-ar călăuzi în toate, iar acesta ar fi un
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
putea să fie sfătuit cu folos, în afară de cazul în care, printr-o întâmplare, își pune toată încrederea într-un singur om, care l-ar călăuzi în toate, iar acesta ar fi un om desăvârșit prin înțelepciunea lui. În acest caz, principele ar putea să fie, desigur, bine sfătuit, dar situația aceasta ar dura prea puțin, deoarece un astfel de ministru i-ar lua curând puterea. Dacă el se sfătuiește însă cu mai mulți și nu este el însuși un principe înțelept
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
caz, principele ar putea să fie, desigur, bine sfătuit, dar situația aceasta ar dura prea puțin, deoarece un astfel de ministru i-ar lua curând puterea. Dacă el se sfătuiește însă cu mai mulți și nu este el însuși un principe înțelept, nu va obține niciodată păreri concordante între ele și nici nu va ști să le pună el singur de acord; astfel, fiecare dintre sfetnicii lui se va gândi doar la interesul lui propriu, iar el nu va ști nici
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
Dar altfel de sfetnici nu există, deoarece oamenii se dovedesc întotdeauna răi dacă vreo nevoie oarecare nu-i constrânge să fie buni. Deci trebuie să ajungem la concluzia că sfaturile bune, de la oricine ar veni, trebuie să fie rodul înțelepciunii principelui, iar înțelepciunea principelui nu poate să fie rodul sfaturilor bune ale supușilor lui. CAPITOLUL XXIV DE CE PRINCIPII ITALIEI ȘI-AU PIERDUT STATELE Dacă cele arătate mai sus vor fi luate în seamă cu toată înțelepciunea, atunci un principe nou va
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
sfetnici nu există, deoarece oamenii se dovedesc întotdeauna răi dacă vreo nevoie oarecare nu-i constrânge să fie buni. Deci trebuie să ajungem la concluzia că sfaturile bune, de la oricine ar veni, trebuie să fie rodul înțelepciunii principelui, iar înțelepciunea principelui nu poate să fie rodul sfaturilor bune ale supușilor lui. CAPITOLUL XXIV DE CE PRINCIPII ITALIEI ȘI-AU PIERDUT STATELE Dacă cele arătate mai sus vor fi luate în seamă cu toată înțelepciunea, atunci un principe nou va putea să pară
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
rodul înțelepciunii principelui, iar înțelepciunea principelui nu poate să fie rodul sfaturilor bune ale supușilor lui. CAPITOLUL XXIV DE CE PRINCIPII ITALIEI ȘI-AU PIERDUT STATELE Dacă cele arătate mai sus vor fi luate în seamă cu toată înțelepciunea, atunci un principe nou va putea să pară că este principe vechi și va putea să fie mai sigur și mai stabil în statul lui decât dacă ar fi fost un principe cu drepturi de demult aici. Căci un principe nou este cu
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
să fie rodul sfaturilor bune ale supușilor lui. CAPITOLUL XXIV DE CE PRINCIPII ITALIEI ȘI-AU PIERDUT STATELE Dacă cele arătate mai sus vor fi luate în seamă cu toată înțelepciunea, atunci un principe nou va putea să pară că este principe vechi și va putea să fie mai sigur și mai stabil în statul lui decât dacă ar fi fost un principe cu drepturi de demult aici. Căci un principe nou este cu mult mai mult supravegheat în acțiunile lui decât
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
sus vor fi luate în seamă cu toată înțelepciunea, atunci un principe nou va putea să pară că este principe vechi și va putea să fie mai sigur și mai stabil în statul lui decât dacă ar fi fost un principe cu drepturi de demult aici. Căci un principe nou este cu mult mai mult supravegheat în acțiunile lui decât un principe ereditar, iar, dacă acestea sunt cunoscute ca fapte pline de virtute, ele îi atrag cu mult mai mult pe
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
înțelepciunea, atunci un principe nou va putea să pară că este principe vechi și va putea să fie mai sigur și mai stabil în statul lui decât dacă ar fi fost un principe cu drepturi de demult aici. Căci un principe nou este cu mult mai mult supravegheat în acțiunile lui decât un principe ereditar, iar, dacă acestea sunt cunoscute ca fapte pline de virtute, ele îi atrag cu mult mai mult pe oameni și îi apropie mai strâns de el
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
și va putea să fie mai sigur și mai stabil în statul lui decât dacă ar fi fost un principe cu drepturi de demult aici. Căci un principe nou este cu mult mai mult supravegheat în acțiunile lui decât un principe ereditar, iar, dacă acestea sunt cunoscute ca fapte pline de virtute, ele îi atrag cu mult mai mult pe oameni și îi apropie mai strâns de el decât dacă ar fi vorba de un principe de neam vechi. Căci oamenii
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
în acțiunile lui decât un principe ereditar, iar, dacă acestea sunt cunoscute ca fapte pline de virtute, ele îi atrag cu mult mai mult pe oameni și îi apropie mai strâns de el decât dacă ar fi vorba de un principe de neam vechi. Căci oamenii se lasă mai ușor încântați de lucrurile prezente decât de cele trecute, iar atunci când găsesc în cele prezente ceva bun se bucură de aceasta și nu mai caută altceva; ba chiar îl vor apăra pe
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
de neam vechi. Căci oamenii se lasă mai ușor încântați de lucrurile prezente decât de cele trecute, iar atunci când găsesc în cele prezente ceva bun se bucură de aceasta și nu mai caută altceva; ba chiar îl vor apăra pe principe în orice împrejurare, dacă în celelalte lucruri el nu le dezminte așteptările. Astfel, un principe nou se va bucura de o îndoită glorie, aceea de a fi creat un principat nou și aceea de a-l fi înzestrat și întărit
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]
-
cele trecute, iar atunci când găsesc în cele prezente ceva bun se bucură de aceasta și nu mai caută altceva; ba chiar îl vor apăra pe principe în orice împrejurare, dacă în celelalte lucruri el nu le dezminte așteptările. Astfel, un principe nou se va bucura de o îndoită glorie, aceea de a fi creat un principat nou și aceea de a-l fi înzestrat și întărit cu legi bune, cu armate bune și cu pilde de același fel; după cum, dimpotrivă, se
PRINCIPELE by NICCOLÒ MACHIAVELLI () [Corola-publishinghouse/Imaginative/847_a_1586]