5,048 matches
-
diferită: a) i) termenul România înseamnă Republică Socialistă România și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, platoul continental și o zonă dincolo de marea teritorială în cadrul căreia România poate, pe baza legislației interne și în conformitate cu dreptul internațional, să exercite drepturi suverane de explorare și exploatare a resurselor naturale, biologice și minerale existente în apele mării, pe fundul și subsolul acesteia; ... îi) termenul Turcia înseamnă Republică Turcia și, cînd este folosit în sens geografic, inseamna teritoriul Turciei în care legislația Turciei este
ACORD din 1 iulie 1986 între Republica Socialistă România şi Republica Turcia pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi pe avere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151699_a_153028]
-
mării, pe fundul și subsolul acesteia; ... îi) termenul Turcia înseamnă Republică Turcia și, cînd este folosit în sens geografic, inseamna teritoriul Turciei în care legislația Turciei este în vigoare, precum și platoul continental asupra căruia Turcia are, în conformitate cu dreptul internațional, drepturi suverane de a explora și de a exploata resursele sale naturale; b) termenii un stat contractant și celălalt stat contractant înseamnă România sau Turcia, după cum cere contextul; ... c) termenul impozit indică impozitul român sau impozitul turc, după cum cere contextul, și cuprinde
ACORD din 1 iulie 1986 între Republica Socialistă România şi Republica Turcia pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi pe avere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151699_a_153028]
-
b) termenul România înseamnă Republică Socialistă România și, folosit în sens geografic, desemnează teritoriul Republicii Socialiste România, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă și platoul continental asupra cărora România exercita, în conformitate cu dreptul internațional și propria să legislație, drepturi suverane privind explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale existente în apele mării, pe fundul și în subsolul acesteia; ... c) termenul Tunisia înseamnă teritoriul Republicii Tunisiene și zonele adiacente apelor teritoriale ale Tunisiei asupra cărora, în conformitate cu dreptul internațional, Tunisia poate
CONVENŢIE din 23 septembrie 1987 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Tunisiene privind evitarea dublei impuneri asupra veniturilor şi averii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151697_a_153026]
-
interpretare diferită; a) expresiile un stat contractant și celălalt stat contractant indică, după context, România sau Norvegia; ... b) termenul România înseamnă teritoriul Republicii Socialiste România, fundul mării și subsolul ariilor submarine situate în afara apelor teritoriale asupra cărora România exercita drepturi suverane în conformitate cu dreptul internațional și cu propria să legislație cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale ale unor astfel de arii; ... c) termenul Norvegia înseamnă Regatul Norvegiei, inclusiv orice arie în afara apelor teritoriale ale Norvegiei unde Norvegia, în conformitate cu legislația norvegiană și cu
CONVENŢIE din 14 noiembrie 1980 între Republica Socialistă România şi Regatul Norvegiei privind evitarea dublei impuneri asupra veniturilor şi averii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151710_a_153039]
-
stat contractant înseamnă Republică Socialistă România sau Republică Democratică Sudan, după cum se cere în contextul convenției; ... b) termenul România înseamnă teritoriul Republicii Socialiste România, fundul mării și subsolul ariilor submarine situate în afara apelor teritoriale asupra c��rora România exercita drepturi suverane în conformitate cu dreptul internațional și cu propria să legislație cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale ale unor astfel de arii, dar numai în măsura în care persoana, proprietatea sau activitatea căreia i se aplică prevederile prezenței convenții este legată de asemenea explorare sau exploatare
CONVENŢIE din 25 aprilie 1979 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Democratice Sudan privind evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151709_a_153038]
-
a) termenul România, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul Republicii Socialiste România, inclusiv marea teritorială și platoul continental, precum și orice altă zonă în afara mării teritoriale a României asupra căreia România exercita, în conformitate cu dreptul internațional și cu propria să legislație, drepturi suverane cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale aflate în apele mării, pe fundul și subsolul acesteia; ... b) termenul India înseamnă teritoriul Indiei și include marea teritorială și spațiul aerian de deasupra lui, precum și altă zonă maritimă în care
CONVENŢIE din 10 martie 1987 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151693_a_153022]
-
exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale aflate în apele mării, pe fundul și subsolul acesteia; ... b) termenul India înseamnă teritoriul Indiei și include marea teritorială și spațiul aerian de deasupra lui, precum și altă zonă maritimă în care India are drepturi suverane, alte drepturi și jurisdicții, potrivit legislației Indiei și în conformitate cu dreptul internațional; ... c) termenii un stat contractant și celălalt stat contractant înseamnă România sau India după cum cere contextul; ... d) termenul impozit înseamnă impozit român sau impozit indian după cum cere contextul, dar
CONVENŢIE din 10 martie 1987 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii India pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151693_a_153022]
-
Arabă Egipt; (b) expresiile un stat contractant și celălalt stat contractant înseamnă România sau Egipt, după cum cere contextul; (c) expresia România înseamnă teritoriul Republicii Socialiste România, fundul mării și subsolul ariilor submarine dincolo de marea teritorială, asupra cărora România exercita drepturi suverane, în conformitate cu dreptul internațional și cu propria să legislație, în vederea explorării și exploatării resurselor naturale ale unor astfel de arii, dar numai în măsura în care persoana, proprietatea ori activitatea la care prevederile prezenței convenții se aplică sînt legate de acea explorare sau exploatare
CONVENŢIE din 13 iulie 1979 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Arabe Egipt pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151730_a_153059]
-
exploatare; (d) expresia Egipt înseamnă teritoriul Republicii Arabe Egipt și, cînd este folosită în sens geografic, o atare expresie cuprinde, de asemenea, marea teritorială, fundul și subsolul ariilor submarine adiacente coastei, dar dincolo de marea teritorială, asupra căreia Egiptul exercita drepturi suverane în conformitate cu dreptul internațional și cu legislația proprie, în vederea explorării și exploatării resurselor naturale ale unor astfel de arii, dar numai în măsura în care persoana, proprietatea ori activitatea la care prevederile prezenței convenții se aplică sînt legate de o asemenea explorare sau exploatare
CONVENŢIE din 13 iulie 1979 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Arabe Egipt pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151730_a_153059]
-
contractante persoanelor aparținând minorităților naționale. Articolul 13 Nici o prevedere din prezentul acord nu va fi interpretată ca implicând vreun drept de a desfășura o activitate sau de a îndeplini un act contrar principiilor fundamentale ale dreptului internațional, îndeosebi principiilor egalității suverane, integrității teritoriale și independenței politice a statelor și bunei vecinătăți. Articolul 14 În scopul aplicării prevederilor prezentului acord, părțile contractante vor încheia acorduri și programe interguvernamentale și/sau interdepartamentale. Articolul 15 Prezentul acord va fi supus aprobării, în conformitate cu procedura internă
ACORD din 4 noiembrie 2002 între Guvernul României şi Guvernul Federal al Republicii Federale Iugoslavia privind cooperarea în domeniul protecţiei minorităţilor naţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153224_a_154553]
-
dreptul suprem al fiecărui stat la existența, independența și suveranitate națională, la pace și securitate; ... c) egalitatea deplină în drepturi a tuturor statelor, indiferent de mărime, nivel de dezvoltare, poziție geografică, de sistemul lor politic, economic și social; ... d) dreptul suveran al fiecărui stat de a dispune de bogățiile sale naturale și toate celelalte resurse, în conformitate cu interesele sale naționale; ... e) obligația statelor de a nu interveni sub nici o formă și sub nici un pretext, în treburile interne și externe ale oricărui alt
TRATAT din 17 noiembrie 1981 de prietenie şi cooperare între Republica Socialistă România şi Republica Zimbabwe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152685_a_154014]
-
dreptul suprem al fiecărui stat la existența, independența și suveranitate națională, la pace și securitate; ... c) egalitatea deplină în drepturi a tuturor statelor, indiferent de mărime, nivel de dezvoltare, poziție geografică, de sistemul lor politic, economic și social; ... d) dreptul suveran al fiecărui stat de a dispune de bogățiile sale naturale și toate celelalte resurse, în conformitate cu interesele sale naționale; ... e) obligația statelor de a nu interveni sub nici o formă și sub nici un pretext, în treburile interne și externe ale oricărui alt
DECRET nr. 51 din 12 februarie 1982 pentru ratificarea Tratatului de prietenie şi cooperare dintre Republica Socialistă România şi Republica Zimbabwe, semnat la Bucureşti la 17 noiembrie 1981. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152684_a_154013]
-
în ceea ce privește România, teritoriul României, inclusiv marea să teritorială și spațiul aerian de deasupra teritoriului și mării teritoriale asupra cărora România își exercită suveranitatea, precum și zona contigua, platoul continental și zonele economice exclusive asupra cărora România își exercită jurisdicția, respectiv drepturile suverane în concordanță cu legislația să și cu dreptul internațional; - în ceea ce privește Republică Azerbaidjan: teritoriul Republicii Azerbaidjan, inclusiv apele interioare ale Republicii Azerbaidjan, sectorul Mării Caspice aparținând Republicii Azerbaidjan, spațiul aerian de deasupra Republicii Azerbaidjan, asupra cărora pot fi exercitate drepturile suverane
ACORD din 29 octombrie 2002 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Azerbaidjan privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
suverane în concordanță cu legislația să și cu dreptul internațional; - în ceea ce privește Republică Azerbaidjan: teritoriul Republicii Azerbaidjan, inclusiv apele interioare ale Republicii Azerbaidjan, sectorul Mării Caspice aparținând Republicii Azerbaidjan, spațiul aerian de deasupra Republicii Azerbaidjan, asupra cărora pot fi exercitate drepturile suverane ale Republicii Azerbaidjan privind subsolul, fundul mării și resursele naturale, precum și orice suprafață care a fost sau poate fi în continuare stabilită în concordanță cu dreptul internațional și cu legislația Republicii Azerbaidjan. Articolul 2 Promovare și admitere (1) Fiecare parte
ACORD din 29 octombrie 2002 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Azerbaidjan privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
Mihail Dobre, ambasador extraordinar și plenipotențiar al României pe langă Sfanțul Scaun, se recheamă din calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar în Republică Sân Marino și se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României pe langă Ordinul Suveran Militar De Malta, cu reședința la Vatican. ... (2) Domnul Cristian Valentin Colteanu, ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republică Italiană, se acreditează și în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar în Republică Malta și în Republică Sân Marino, cu
DECRET nr. 588 din 26 septembrie 2003 pentru rechemarea şi acreditarea unor ambasadori. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152480_a_153809]
-
și spațiul aerian de deasupra teritoriului și mării teritoriale asupra cărora România își exercită suveranitatea, precum și zona contigua, platoul continental și zona economică exclusivă asupra cărora România își exercită, în conformitate cu legislația să și potrivit normelor și principiilor dreptului internațional, drepturi suverane și jurisdicție; ... c) termenul Azerbaidjan înseamnă teritoriul Republicii Azerbaidjan, inclusiv sectorul aferent al Mării Caspice, asupra cărora Republică Azerbaidjan își exercită, în conformitate cu legislația sa națională și cu dreptul internațional, drepturi suverane sau jurisdicție; ... d) termenul persoană include o persoană fizică
CONVENŢIE din 29 octombrie 2002 între România şi Republica Azerbaidjan pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152525_a_153854]
-
să și potrivit normelor și principiilor dreptului internațional, drepturi suverane și jurisdicție; ... c) termenul Azerbaidjan înseamnă teritoriul Republicii Azerbaidjan, inclusiv sectorul aferent al Mării Caspice, asupra cărora Republică Azerbaidjan își exercită, în conformitate cu legislația sa națională și cu dreptul internațional, drepturi suverane sau jurisdicție; ... d) termenul persoană include o persoană fizică, o societate, un parteneriat, o asociere și orice altă asociere de persoane; ... e) termenul societate înseamnă orice persoană juridică sau orice entitate care este considerată ca o persoană juridică în scopul
CONVENŢIE din 29 octombrie 2002 între România şi Republica Azerbaidjan pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152525_a_153854]
-
din actul "transferării unor atribuții către instituțiile comunitare", ceea ce poate pune în discuție problemă suveranității naționale. Cu referire la problema transferării unor atribuții ale României către instituțiile comunitare, Curtea Constituțională reține că textul art. 145^1 are în vedere exercitarea suverană a voinței statului român de a adera la tratatele constitutive ale Uniunii Europene printr-o lege, a cărei adoptare este condiționată de o majoritate calificată de două treimi. Actul de aderare are o dublă consecință, si anume, pe de o
DECIZIE nr. 148 din 16 aprilie 2003 privind constituţionalitatea propunerii legislative de revizuire a Constituţiei României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149655_a_150984]
-
a suveranității naționale. Însă aceasta consecință se impune a fi corelata cu cea de-a doua consecință, cea a integrării României în Uniunea Europeană. Cu privire la acest aspect, Curtea Constituțională reține că actul de integrare are și semnificația partajării exercițiului acestor atribute suverane cu celelalte state componente ale organismului internațional. Prin urmare, Curtea Constituțională constată că prin actele de transfer al unor atribuții către structurile Uniunii Europene, acestea nu dobândesc, prin înzestrare, o "supracompetenta", o suveranitate proprie. În realitate, statele membre ale Uniunii
DECIZIE nr. 148 din 16 aprilie 2003 privind constituţionalitatea propunerii legislative de revizuire a Constituţiei României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/149655_a_150984]
-
iaz, viviera flotabila, stație de reproducere artificială sau alte instalații destinate acvaculturii; ... d) ape continentale - apele situate pe teritoriul României, cu excepția apelor maritime interioare și a mării teritoriale; ... e) ape maritime românești - apele maritime în care România își exercită drepturi suverane și jurisdicția, în conformitate cu dispozițiile legislației naționale și prevederile acordurilor și convențiilor internaționale la care România este parte; ... f) captura totală admisibila (TAC) - cantitatea de pește sau alte viețuitoare acvatice, aparținând unei anumite specii sau grup de specii, exprimată în kilograme
LEGE nr. 192 din 19 aprilie 2001 (*republicată*)(**actualizata**) privind resursele acvatice vii, pescuitul şi acvacultura****). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151969_a_153298]
-
respective. Articolul 3 Definiții generale 1. În sensul prezenței convenții, în măsura în care contextul nu cere o interpretare diferită: a) termenul România înseamnă teritoriul Republicii Socialiste România, fundul mării și subsolul ariilor submarine situate în afara apelor teritoriale asupra cărora România exercita drepturi suverane în conformitate cu dreptul internațional și cu propria să legislație, în scopul explorării și exploatării resurselor naturale a unor astfel de arii; ... b) termenul Suedia înseamnă Regatul Suediei și include orice întindere în afara apelor teritoriale ale Suediei înăuntrul căreia, după legislația Suediei
CONVENŢIE din 22 decembrie 1976 între Republica Socialistă România şi Regatul Suediei pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi avere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152040_a_153369]
-
29 Sfera de aplicare teritorială Sfera de aplicare teritorială a prezentei convenții este: a) în ce priveste România, teritoriul Republicii Socialiste România și zonele situate în afara apelor teritoriale ale României asupra cărora, în conformitate cu dreptul internațional, România poate să exercite drepturi suverane relative la fundul mării sau subsolul marin, în vederea explorării sau exploatării resurselor lor naturale, dar numai în măsura în care persoana, proprietatea sau activitatea în legătură cu care se aplică convenția este în raport cu explorarea sau exploatarea acestor resurse; ... b) în ce priveste Franța, departamentele Republicii
CONVENŢIE din 27 septembrie 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152146_a_153475]
-
activitatea în legătură cu care se aplică convenția este în raport cu explorarea sau exploatarea acestor resurse; ... b) în ce priveste Franța, departamentele Republicii Franceze și zonele situate în afara apelor teritoriale adiacente acestor departamente asupra cărora, în conformitate cu dreptul internațional, Franța poate să exercite drepturi suverane relative la fundul mării sau subsolul marin, în vederea explorării sau exploatării resurselor lor naturale, dar numai în măsura în care persoana, proprietatea sau activitatea în legătură cu care se aplică convenția este în raport cu explorarea sau exploatarea acestor resurse. ... Articolul 30 Intrarea în vigoare 1. Fiecare
CONVENŢIE din 27 septembrie 1974 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152146_a_153475]
-
România înseamnă Republică Socialistă România; și ... îi) cînd este folosit în sens geografic, termenul România include, de asemenea: A) marea teritorială; și B) fundul mării și subsolul ariilor submarine adiacente coastei, dar dincolo de marea teritorială, asupra cărora România exercita drepturi suverane, în conformitate cu dreptul internațional, în vederea explorării și exploatării resurselor naturale ale unor astfel de arii, dar numai în măsura în care persoana, proprietatea sau activitatea căreia i se aplică convenția este legată de astfel de explorare sau exploatare; b) i) termenul Statele Unite înseamnă Statele Unite
CONVENŢIE din 4 decembrie 1973 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statelor Unite ale Americii privind evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale asupra veniturilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152145_a_153474]
-
folosit în sens geografic, termenul Statele Unite înseamnă statele din această și districtul Columbia. Acest termen include de asemenea: A) marea teritorială: și B) fundul mării și subsolul ariilor submarine adiacente coastei, dar dincolo de marea teritorială, asupra cărora Statele Unite exercita drepturi suverane, în conformitate cu dreptul internațional, în vederea explorării și exploatării resurselor naturale ale unor astfel de arii, dar numai în măsura în care persoana, proprietatea sau activitatea căreia i se aplică convenția este legată de astfel de explorare sau exploatare; c) termenul stat contractant înseamnă România
CONVENŢIE din 4 decembrie 1973 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statelor Unite ale Americii privind evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale asupra veniturilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152145_a_153474]