6,894 matches
-
cumpărat favorurile sau aș fi obligat-o să mi le ofere singură. Însă Jerry se mulțumea doar să-și tîrșească picioarele prin casă de colo-colo În solitudine polară, atît de singur că era În stare să vorbească și cu un șobolan. Și totuși, În acele clipe frumoase, la micul dejun citind ziarul sau ascultînd muzică noaptea, În fotoliul cel impozant, trăiam cîteodată un alt gen de fericire. Nu era veselia exuberantă a zilelor de altădată, din librărie. Era un sentiment mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
iar zumzăind și a Început parada Îngerilor. De această dată a fost Pisicuțe Înnebunite după bărbați, unul dintre filmele mele preferate. Două frumoase costumate În pisici, cu niște favoriți și urechi adorabile, se chinuiau să prindă un bărbat costumat În șobolan, sau poate un șoarece. L-au fugărit nu știu cît timp printr-o casă enormă, practic un conac, Însă el era mult mai agil decît ele, sărea peste mobilă, se cățăra pe draperii, se legăna ținîndu-se de candelabru. După un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
făcut că renunță la pîndă. Au căscat, s-au Întins și s-au prefăcut că adorm. Au Început să-și dea jos costumele de pisicuță, dezgolindu-și Întîi umerii, apoi cîte un sîn minunat. Doamne, ce frumoase erau ! Evident, cînd șobolanul cel uriaș le vede În toată splendoarea goliciunii lor, nu poate rezista și se duce și se Împerechează cu amîndouă, una după alta și apoi cu ambele simultan. De obicei, nu-mi face nici o plăcere să mă uit cum Frumoasele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
ar lua de coadă și m-ar arunca În găleata de gunoi din metal ? Și ce altceva ar fi putut face ? Să mă Îngroape În Grădina Publică ? — Ce faci aici, amice ? — Ce să fac, domnule polițist, Îngrop și eu un șobolan. — Ce Îngropi ? Îmi displăcea profund ideea de a fi cules de pe jos și aruncat la coș. Însă chiar și așa, În această atmosferă Îmbibată de melancolie, pot să spun că erau totuși vremuri frumoase, și Îmi face plăcere să-mi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
bag un pic nasul prin lucrurile lui. Atunci cînd cineva e mort sau ca și mort, nu se mai cheamă că-ți bagi nasul ca nesimțitul unde nu-ți fierbe oala, ci documentare. Îmi doream foarte mult să aflu povestea șobolanului. De cînd l-am auzit că-i spune lui Norman despre ea, am fost sigur că acea poveste are, cumva, un răspuns pentru mine. Un răspuns la ce anume ? Ei bine, știu că sună destul de idiot să zic asta, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
asta, dar cred că Încă speram să pricep sensul ridicolei mele vieți, și m-am gîndit că poate Jerry Îl descoperise, sau măcar e pe drumul cel bun și că ăsta era motivul pentru care scria o carte despre un șobolan. Așa că, la vreo două zile după plecarea lui, m-am suit pe masă și am deschis un caiet cu titlul „Ultima mare afacere” - scrisese În el tot timpul cît fuseserăm Împreună - și de acolo am sărit pe bibliotecă și am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
mă opresc, dat fiind că nu ajungeam la Întrerupătorul de pe perete. Caietele erau pline de idei minunate și, În timpul nopților lungi și Întunecoase, unele dintre ele au prins viață, În visele mele. Însă n-am găsit nici o poveste despre un șobolan. Cuvîntul șobolan nu apărea, nici măcar o dată. Am rămas aici, mîncînd Sunshine și cîntînd la pian. Am cîntat și m-am gîndit la mama, care dispăruse, și la Norman, care murise pentru mine, și fără Încetare la Jerry, care nu mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
dat fiind că nu ajungeam la Întrerupătorul de pe perete. Caietele erau pline de idei minunate și, În timpul nopților lungi și Întunecoase, unele dintre ele au prins viață, În visele mele. Însă n-am găsit nici o poveste despre un șobolan. Cuvîntul șobolan nu apărea, nici măcar o dată. Am rămas aici, mîncînd Sunshine și cîntînd la pian. Am cîntat și m-am gîndit la mama, care dispăruse, și la Norman, care murise pentru mine, și fără Încetare la Jerry, care nu mai exista, și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
Keith, care purta ciucurași la sfîrcuri și pe fese, pe care Îi rotea precum elicele de avion, În direcții opuse. Îmi pare nespus de rău că n-am apucat s-o văd și eu. După asta, Howard a devenit casa șobolanilor. Jumătate din șobolanii din piață locuiau aici. Iar acum, iată că, În fine, lumea chiar pierea cu adevărat, și teatrul Howard odată cu ea. Atunci cînd a luat foc, mă aflam În Balon. Toți cei din prăvăliile din zonă au ieșit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
ciucurași la sfîrcuri și pe fese, pe care Îi rotea precum elicele de avion, În direcții opuse. Îmi pare nespus de rău că n-am apucat s-o văd și eu. După asta, Howard a devenit casa șobolanilor. Jumătate din șobolanii din piață locuiau aici. Iar acum, iată că, În fine, lumea chiar pierea cu adevărat, și teatrul Howard odată cu ea. Atunci cînd a luat foc, mă aflam În Balon. Toți cei din prăvăliile din zonă au ieșit repede să vadă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
noroioase cu pancarde pe care scria SALVAȚI TEATRUL HOWARD și SĂ AVEM GRIJĂ DE MOȘTENIREA NOASTRĂ CULTURALĂ. Din punctul meu de vedere, nu fusese niciodată o clădire care merita păstrată și nu-mi păsa nici cît negru sub unghie de șobolanii de ultima speță ce-și făcuseră adăpost acolo. Odihnească-se În pace, m-am gîndit. În zori, cînd au adus macaraua cea uriașă, ruina Încă fumega. De capătul unui cablu de oțel era fixată o minge enormă de fier și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
Acest lucru s-a Întîmplat cîteva săptămîni la rînd. Străzile erau pline de fum și de praf și de mugetul mașinilor, și din cînd În cînd, cînd un vîrrr zdrang făcea să zdrăngănească ferestrele magazinelor, și asta era dinamita. Pentru șobolani, pacea e foarte asemănătoare cu războiul, așa că majoritatea lor și-au văzut de viață, cum au putut mai bine. Șobolanul obișnuit nu vede mare diferență Între o clădire aflată În picioare și un morman de moloz, În afara faptului că În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
mașinilor, și din cînd În cînd, cînd un vîrrr zdrang făcea să zdrăngănească ferestrele magazinelor, și asta era dinamita. Pentru șobolani, pacea e foarte asemănătoare cu războiul, așa că majoritatea lor și-au văzut de viață, cum au putut mai bine. Șobolanul obișnuit nu vede mare diferență Între o clădire aflată În picioare și un morman de moloz, În afara faptului că În moloz te poți ascunde mai bine. CÎnd se prăbușea o clădire, șobolanii se retrăgeau spre ce mai rămăsese din pivnițe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
văzut de viață, cum au putut mai bine. Șobolanul obișnuit nu vede mare diferență Între o clădire aflată În picioare și un morman de moloz, În afara faptului că În moloz te poți ascunde mai bine. CÎnd se prăbușea o clădire, șobolanii se retrăgeau spre ce mai rămăsese din pivnițe, În canalele de scurgere fisurate și crăpăturile din blocurile de piatră. Globe a publicat un articol despre șobolanii din ruine, În urma căruia Logue a trimis echipe În costume albe, care să-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
faptului că În moloz te poți ascunde mai bine. CÎnd se prăbușea o clădire, șobolanii se retrăgeau spre ce mai rămăsese din pivnițe, În canalele de scurgere fisurate și crăpăturile din blocurile de piatră. Globe a publicat un articol despre șobolanii din ruine, În urma căruia Logue a trimis echipe În costume albe, care să-i extermine cu gaz toxic, pe care-l pompau În moloz cu ajutorul furtunurilor. Acela a fost momentul cînd a Început cu adevărat exodul. În fiecare noapte treceam
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
a trimis echipe În costume albe, care să-i extermine cu gaz toxic, pe care-l pompau În moloz cu ajutorul furtunurilor. Acela a fost momentul cînd a Început cu adevărat exodul. În fiecare noapte treceam pe lîngă lungi șiruri de șobolani În retragere, uneori familii Întregi. Articolul din Globe avea titlul DEMOLĂRILE DAU LA IVEALĂ O ÎNTREAGĂ POPULAȚIE DE ȘOBOLANI. Întregul cartier era caracterizat drept „Împuțit și infestat de șobolani”. Infestat e un cuvînt interesant. Oamenii obișnuiți nu infestează, n-ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
cu ajutorul furtunurilor. Acela a fost momentul cînd a Început cu adevărat exodul. În fiecare noapte treceam pe lîngă lungi șiruri de șobolani În retragere, uneori familii Întregi. Articolul din Globe avea titlul DEMOLĂRILE DAU LA IVEALĂ O ÎNTREAGĂ POPULAȚIE DE ȘOBOLANI. Întregul cartier era caracterizat drept „Împuțit și infestat de șobolani”. Infestat e un cuvînt interesant. Oamenii obișnuiți nu infestează, n-ar putea infesta nici dac-ar vrea. Singurii care infestează sînt țînțarii, șobolanii, evreii. CÎnd infestezi, pur și simplu ți-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
adevărat exodul. În fiecare noapte treceam pe lîngă lungi șiruri de șobolani În retragere, uneori familii Întregi. Articolul din Globe avea titlul DEMOLĂRILE DAU LA IVEALĂ O ÎNTREAGĂ POPULAȚIE DE ȘOBOLANI. Întregul cartier era caracterizat drept „Împuțit și infestat de șobolani”. Infestat e un cuvînt interesant. Oamenii obișnuiți nu infestează, n-ar putea infesta nici dac-ar vrea. Singurii care infestează sînt țînțarii, șobolanii, evreii. CÎnd infestezi, pur și simplu ți-o cauți cu lumînarea. Într-o zi, vorbeam cu un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
DAU LA IVEALĂ O ÎNTREAGĂ POPULAȚIE DE ȘOBOLANI. Întregul cartier era caracterizat drept „Împuțit și infestat de șobolani”. Infestat e un cuvînt interesant. Oamenii obișnuiți nu infestează, n-ar putea infesta nici dac-ar vrea. Singurii care infestează sînt țînțarii, șobolanii, evreii. CÎnd infestezi, pur și simplu ți-o cauți cu lumînarea. Într-o zi, vorbeam cu un tip Într-un bar, și el m-a Întrebat cu ce mă ocup. I-am răspuns : „Infestez”. Mi s-a părut o replică
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
s-a Închis și Rialto. M-am dus Într-o noapte și era Întuneric. Nu tu Frumoase, nu tu floricele. Acum eram nevoit să-mi caut mîncare pe stradă și printre ruine ca toți ceilalți, și am Început să văd șobolani morți, uneori chiar În mijlocul trotuarului. Hrana era tot mai greu de găsit, În general doar resturi din mîncarea muncitorilor, și atunci au Început grozăviile. Unii dintre șobolanii Înfometați au Început să devoreze cadavrele fraților lor, precum șacalii. Îmi era rușine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
pe stradă și printre ruine ca toți ceilalți, și am Început să văd șobolani morți, uneori chiar În mijlocul trotuarului. Hrana era tot mai greu de găsit, În general doar resturi din mîncarea muncitorilor, și atunci au Început grozăviile. Unii dintre șobolanii Înfometați au Început să devoreze cadavrele fraților lor, precum șacalii. Îmi era rușine pentru ei și În același timp Îmi era rușine că-mi era rușine. Nici În cele mai frumoase clipe ale vieții mele nu fusesem puternic sau rapid
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
nici tînăr. Îmi era foame tot timpul. CÎnd aveam să Încep și eu să mănînc animale moarte ? Sau aveam, oare, să fiu handicapat de scrupule omenești, rămînÎnd un monstru pînă-n ultima clipă a vieții mele ? Noaptea, rigolele erau pline de șobolani fugind să-și scape pielea. Mi s-a părut că-mi zăresc vreo doi dintre frați, Însă n-am fost sigur. Trecuse mult timp, și șobolanii seamănă foarte tare Între ei. Uneori, În peregrinările mele treceam pe lîngă clădiri Întregi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
rămînÎnd un monstru pînă-n ultima clipă a vieții mele ? Noaptea, rigolele erau pline de șobolani fugind să-și scape pielea. Mi s-a părut că-mi zăresc vreo doi dintre frați, Însă n-am fost sigur. Trecuse mult timp, și șobolanii seamănă foarte tare Între ei. Uneori, În peregrinările mele treceam pe lîngă clădiri Întregi Încă În picioare, cu fațadele prăbușite și toate Încăperile larg deschise, unele Încă pline cu mobilă, cu tapet pe pereți și băi ce Încă mai aveau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
L-am privit cum Își bagă cheia În buzunarul de la geacă și pornește pe stradă. Nu l-am mai văzut niciodată. CAPITOLUL 15 În clipa aceea, eram hotărît să urmez și eu exemplul lui Shine și al sutelor de frați șobolani. O să plec și eu de-aici, m-am gîndit, imediat. M-am gîndit că poate Încerc să găsesc o altă librărie În altă parte, poate dincolo de fluviu, În Cambridge, sau poate mă duc În parc și mă Împrietenesc cu vreunul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
zi după zi. Încă mai găseam suficientă hrană ca să rezist, deși niciodată Îndestulătoare. Demolările ajunseseră acum pe strada Brattle, și era limpede că În maximum cîteva zile or să ajungă și În Cornhill. Mă simțeam bătrîn și obosit. Viața unui șobolan e scurtă și dureroasă, dureroasă Însă se sfîrșește repede, și totuși nu pare deloc scurtă. Zile la rînd, cînd nu eram plecat să fac rost de mîncare pe străzi, cu tot mai puțin chef, rătăceam prin prăvălia pustie. Nu prea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]