762 matches
-
proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction. European Central Bank [Name of Counterparty](2) By By Title Title [Address for the service of notices under this Agreement] Date Date Appendix 1 Netting agreements 1. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 2. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 3. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 4. Convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 5. Convention-cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 6. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
European Central Bank [Name of Counterparty](2) By By Title Title [Address for the service of notices under this Agreement] Date Date Appendix 1 Netting agreements 1. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 2. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 3. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 4. Convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 5. Convention-cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 6. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 7. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte Appendix 2 Transactions not subject to
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
2) By By Title Title [Address for the service of notices under this Agreement] Date Date Appendix 1 Netting agreements 1. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 2. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 3. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 4. Convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 5. Convention-cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 6. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 7. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1. The provisions
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Global Master Repurchase Agreement 4. Convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 5. Convention-cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 6. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 7. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1. The provisions of this Appendix apply to transactions entered into between the Parties that are not effectively subject to any other netting agreement. 2. Should: (a) a default termination occur under any netting agreement, or (b) an event that
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 7. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1. The provisions of this Appendix apply to transactions entered into between the Parties that are not effectively subject to any other netting agreement. 2. Should: (a) a default termination occur under any netting agreement, or (b) an event that is defined aș an event of default or other analogous event under any netting agreement occur, which event would, assuming there were outstanding transactions
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
not subject to any netting agreement 1. The provisions of this Appendix apply to transactions entered into between the Parties that are not effectively subject to any other netting agreement. 2. Should: (a) a default termination occur under any netting agreement, or (b) an event that is defined aș an event of default or other analogous event under any netting agreement occur, which event would, assuming there were outstanding transactions under any such netting agreement, result în, or entitle the ECB
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
that are not effectively subject to any other netting agreement. 2. Should: (a) a default termination occur under any netting agreement, or (b) an event that is defined aș an event of default or other analogous event under any netting agreement occur, which event would, assuming there were outstanding transactions under any such netting agreement, result în, or entitle the ECB to take steps which would result în, a default termination under such netting agreement, (any such event under (a) or
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
default termination occur under any netting agreement, or (b) an event that is defined aș an event of default or other analogous event under any netting agreement occur, which event would, assuming there were outstanding transactions under any such netting agreement, result în, or entitle the ECB to take steps which would result în, a default termination under such netting agreement, (any such event under (a) or (b) above is referred to în this Appendix aș an "event of default"), then
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
other analogous event under any netting agreement occur, which event would, assuming there were outstanding transactions under any such netting agreement, result în, or entitle the ECB to take steps which would result în, a default termination under such netting agreement, (any such event under (a) or (b) above is referred to în this Appendix aș an "event of default"), then all transactions to which this Appendix applies (but not less than all, unless any such transaction may not be șo
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
din Franța, "Convention-cadre AFB relative aux opérations de pension livrée"; pentru partenerii contractuali din Germania, "Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte"; pentru partenerii contractuali aflați în afara Franței și Germaniei, care nu sunt înregistrați în Statele Unite ale Americii, "PSA/ISMA Global Master Repurchase Agreement"; iar pentru partenerii contractuali din Statele Unite ale Americii, "The Bond Market Association Master Repurchase Agreement". 2. Toate operațiunile cu instrumente derivate cu vânzare liberă care includ active din rezervele valutare ale BCE sunt documentate juridic prin următoarele acorduri standard, în
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte"; pentru partenerii contractuali aflați în afara Franței și Germaniei, care nu sunt înregistrați în Statele Unite ale Americii, "PSA/ISMA Global Master Repurchase Agreement"; iar pentru partenerii contractuali din Statele Unite ale Americii, "The Bond Market Association Master Repurchase Agreement". 2. Toate operațiunile cu instrumente derivate cu vânzare liberă care includ active din rezervele valutare ale BCE sunt documentate juridic prin următoarele acorduri standard, în formă aprobată și modificată periodic de BCE: pentru partenerii contractuali din Franța, "Convention-cadre AFB relative
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
AFB relative aux opérations de marché à terme"; pentru partenerii contractuali din Germania, "Rahmenvertrag für echte Finanztermingeschäfte"; pentru partenerii contractuali aflați în afara Franței și Germaniei, care nu sunt înregistrați în Statele Unite ale Americii, "1992 Internațional Swaps and Derivatives Association Master Agreement" (monede multiple - transfrontalier, acord reglementat de legislația engleză); iar pentru partenerii contractuali din Statele Unite ale Americii, 1992 Internațional Swaps and Derivatives Association Master Agreement" (monede multiple - transfrontalier, acord reglementat de legislația statului New York). 1 Textul original al prezenței anexe este
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Germaniei, care nu sunt înregistrați în Statele Unite ale Americii, "1992 Internațional Swaps and Derivatives Association Master Agreement" (monede multiple - transfrontalier, acord reglementat de legislația engleză); iar pentru partenerii contractuali din Statele Unite ale Americii, 1992 Internațional Swaps and Derivatives Association Master Agreement" (monede multiple - transfrontalier, acord reglementat de legislația statului New York). 1 Textul original al prezenței anexe este redactat în limba engleză și este inclus în acordurile cadru redactate în limbile engleză, franceza și germană. Acordurile cadru redactate în limba engleză sunt
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Regulamentul nr. 55 este integrat în sistemul comunitar de omologare de tip a autovehiculelor. Articolul 3 Comisia informează Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite privind prezenta decizie. Adoptată la Bruxelles, 13 martie 2006. Pentru Consiliu Președinte M. BARTENSTEIN *** [PLEASE INSERT AGREEMENT IN ENGLISH LANGUAGE] *** 1 JO L 346, 17.12.1997, p. 78. 2 Nepublicat încă în Jurnalul Oficial. 3 Document ONU E/ECE/324, E/ECE/TRANS/505, Rev. 1/Add. 54/Rev.1 și corrigendum nr. 1. Page 1
32006D0444-ro () [Corola-website/Law/294835_a_296164]
-
fuziune" pot fi puse în aplicare în temeiul procedurilor stabilite în următoarele cadre: (a) contracte de asociere cu state membre, state asociate sau entități juridice instituite în aceste state; (b) Acordul European de Dezvoltare a Fuziunii ( the European Fusion Development Agreement -EFDA); (c) orice alt acord multilateral încheiat de Comunitate cu entități juridice asociate; (d) entități juridice care pot fi instituite după emiterea avizului comitetului consultativ pentru programul de fuziune prevăzut în art. 6 alin. (2) din programul specific (Euratom) de
jrc5879as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91051_a_91838]
-
însoți expediția. Un exemplar al documentului de expediție va fi semnat pentru confirmare de primire de către Participantul beneficiar și va fi returnat Participantului furnizor. ... (3) Toate expedierile de materiale geografice militare și date se vor marca clar "ROM/NLD Bilateral Agreement Exchange Material - Non reimbursable". Pentru corespondență și transmiterea documentelor geografice militare și a datelor se vor folosi următoarele adrese: ... Pentru Participantul olandez: AGENȚIA GEOGRAFICĂ A ARMATEI REGATULUI ȚĂRILOR DE JOS Dienst Geografie Koninklijke Landmacht (DGKL) Eperweg 141 POSTBUS 1000 8084
EUR-Lex () [Corola-website/Law/192176_a_193505]
-
mængde i tal og bogstaver) kg. - Frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch ― Abkommen zwischen der EG und den USA. Nur gültig in ... (Mitgliedstaat der Lizenzerteilung). Ausfuhrmenge darf nicht über ... kg (Menge in Ziffern und Buchstabe) liegen. - Fresh, chilled or frozen beef ― Agreement between EC and USA. Valid only in ... (Member State of issue). Quantity to be exported maz not exced .... Kg (in figures and letters). - Viande fraîche, réfrigérée ou congelée ― Acord entre la CE et les USA. Uniquement valable en ... (État membre
jrc2814as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87969_a_88756]
-
2) Partea 1 Part 1 ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Emis în urma unei inspecții în conformitate cu prevederile art. 80 (5) al │ │ Directivei 2001/82/ Emis în baza prevederilor Acordului de recunoaștere mutuală dintre Uniunea │ │Europeană și [Partenerul ARM].* │ │Issued under the provisions of the Mutual Recognition Agreement between the │ │European Union and [MRA Partner].* Autoritatea competentă AUTORITATEA NAȚIONALĂ SANITARĂ VETERINARĂ ȘI PENTRU SIGURANȚA ALIMENTELOR confirmă următoarele: │ │The competent authority NAȚIONAL SANITARY VETERINARY AND FOOD SAFETY AUTHORITY│ │confirms the following: A fost inspectat în cadrul programului național de evaluare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193535_a_194864]
-
51 din Directiva 2001/82/CE .* From the knowledge gained during inspection of this manufacturer, the latest of which was conducted on ...../....../...... [date], it is considered that it complies with the Good Manufacturing Practice requirements*1) referred to in the Agreement of Mutual Recognition between the European Union and [MRA partner]/The principles and guidelines of Good Manufacturing Practice laid down in Directive 91/412/EEC *3)/The principles of GMP for active substances*3) referred to in Article 51 of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193535_a_194864]
-
închiriere, dacă aeronava/aeronavele este/sunt închiriată/închiriate (Name, address and business of charterer, copy of charter contract signed by the airline and the charterer or of a similar document, such as charter order, AWB, etc., copy of aircraft lease agreement, if applicable) ................................................................ 17. Numele și adresa agenției de turism sau ale tour-operatorului din România (Name and address of the Romanian travel agent or of the Romanian tour operator) ................................................................ 18. Numele și adresa expeditorului și beneficiarului încărcăturii (Name and address of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244582_a_245911]
-
Is C-Reactive Protein a Useful Predictor of Outcome în Peritoneal Dialysis Patients? J. Am. Soc. Nephrol., 2001;12:814. 6. Grootendorst DC, de Jager DJ, Brandenburg VM, Boeschoten EW, Krediet RT, Dekker FW and The NECOSAD Study Group. Excellent agreement between C-reactive protein measurement methods în end-stage renal disease patients - no additional power for mortality prediction with high-sensitivity CRP. Nephrol Dial Transplant Advance Access published online on July 10, 2007. Recomandarea II-4. Acidoza metabolică este o cauză frecventă a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232715_a_234044]
-
aceeași contrapartidă cu care a fost încheiată tranzacția inițială. ... (5) În cazul în care protejarea portofoliului împotriva riscului valutar se realizează prin intermediul instrumentelor financiare derivate negociate în afara unei piețe reglementate, administratorul are obligația de a utiliza contractele-cadru ISDA (ISDA Master Agreement) ajustate la cadrul normativ aplicabil în România și să se asigure că acestea includ cel puțin: ... a) posibilitatea și condițiile compensării obligațiilor reciproce ale părților; ... b) condiții care să asigure respectarea prevederilor alin. (4), inclusiv obligativitatea contrapartidei de a furniza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237914_a_239243]
-
contrapartidă cu care a fost încheiată tranzacția inițială. ... (5) În cazul în care protejarea portofoliului împotriva riscului de dobândă se realizează prin intermediul instrumentelor financiare derivate negociate în afara unei piețe reglementate, administratorul are obligația de a utiliza contractele-cadru ISDA (ISDA Master Agreement) ajustate la cadrul normativ aplicabil în România și să se asigure că acestea includ cel puțin: ... a) posibilitatea și condițiile compensării obligațiilor reciproce ale părților; ... b) condiții care să asigure respectarea prevederilor alin. (4), inclusiv obligativitatea contrapartidei de a furniza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237914_a_239243]
-
aceeași contrapartidă cu care a fost încheiată tranzacția inițială. ... (5) În cazul în care protejarea portofoliului împotriva riscului valutar se realizează prin intermediul instrumentelor financiare derivate negociate în afara unei piețe reglementate, administratorul are obligația de a utiliza contractele-cadru ISDA (ISDA Master Agreement) ajustate la cadrul normativ aplicabil în România și să se asigure că acestea includ cel puțin: ... a) posibilitatea și condițiile compensării obligațiilor reciproce ale părților; ... b) condiții care să asigure respectarea prevederilor alin. (4), inclusiv obligativitatea contrapartidei de a furniza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/247850_a_249179]
-
Representative - reprezentantul cu gradul cel mai mare; SOP - Standard Operating Procedures - proceduri standard de operare; SOR - Statement of Requirement - Comunicat de Cerințe; SPOD - Seaport of Debarkation - port maritim de debarcare; SPOE - Seaport of Embarkation - port maritim de îmbarcare; STANAG - Standard Agreement - Acord de Standardizare; TCT - Traffic Control Team - echipa de control a traficului; TO - Operations Theatre - teatrul de operații; TPLSS - Third-Party Logistic Service Support - sprijinul serviciilor logistice ale celei de-a treia părți; UE - Uniunea Europeană; UIC - International Union of Railways - Uniunea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]