575 matches
-
Anilin, Toluidinen, Lutidinen, Xylidinen.] EL: EN: Extract oils (coal), tar base, collidine fraction; Distillate Bases [The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases. Composed primarily of collidines, aniline, toluidines. lutidines, xylidines.] FR: huiles d'extraction (charbon), base de goudron, fraction collidine; Bases distillées [Extrait obtenu par extraction à l'acide, neutralisation et distillation des bases issues d'huiles aromatiques de goudron de houille brut. Se compose essentiellement de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
xylidines.] FR: huiles d'extraction (charbon), base de goudron, fraction collidine; Bases distillées [Extrait obtenu par extraction à l'acide, neutralisation et distillation des bases issues d'huiles aromatiques de goudron de houille brut. Se compose essentiellement de collidines, d'aniline, de toluidines, de lutidines et de xylidines.] IT: olii di estrazione (carbone), bași del catrame, frazione collidìna; Bași distillate [Estratto prodotto per estrazione acidă di bași derivanti da olii aromatici grezzi di catrame di carbone, neutralizzazione e distillazione delle bași
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de xylidines.] IT: olii di estrazione (carbone), bași del catrame, frazione collidìna; Bași distillate [Estratto prodotto per estrazione acidă di bași derivanti da olii aromatici grezzi di catrame di carbone, neutralizzazione e distillazione delle bași. È composto principalmente de collidine, anilina, toluidine, lutidine e xilidine.] NL: extractoliën (kool), teerbase, collidinefractie; Gedestilleerde teerbasen [Het extract dat wordt gevormd door de zure extracție van basen uit aromatische oliën die afkomstig zijn uit ruwe koolteer, neutralisatie alsmede destillatie van de basen. Voornamelijk samengesteld uit
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
lutidine e xilidine.] NL: extractoliën (kool), teerbase, collidinefractie; Gedestilleerde teerbasen [Het extract dat wordt gevormd door de zure extracție van basen uit aromatische oliën die afkomstig zijn uit ruwe koolteer, neutralisatie alsmede destillatie van de basen. Voornamelijk samengesteld uit collidinen, aniline, toluïdinen, lutidinen en xyli-dinen.] PT: óleos de extracçăo (carvăo), de bases do alcatrăo, fracçăo de colidina; Bases destiladas (O extracto produzido pela extracçăo ácida de bases de óleos aromáticos de alcatrăo de carvăo bruto, neutralizaçăo, e destilaçăo das bases. Compõe-se
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
xyli-dinen.] PT: óleos de extracçăo (carvăo), de bases do alcatrăo, fracçăo de colidina; Bases destiladas (O extracto produzido pela extracçăo ácida de bases de óleos aromáticos de alcatrăo de carvăo bruto, neutralizaçăo, e destilaçăo das bases. Compõe-se principalmente de colidinas, anilina, toluidinas, lutidinas, xilidinas.] Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem R: 45 S: 53-45 Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
un intervalo de ebullición aproximado de 181 °C a 186 °C de las bases de petróleo obtenida de las fracciones de alquitrán que contienen base extraídas con ácido neutralizadas, obtenidas por la destilación de alquitrán de hulla bituminosa. Contiene principalmente anilina y colidinas.] DA: tjærebaser, stenkuls-, collidinfraktion; Basedestillater [Destillationsiraktionen, med kogeinterval omtrent fra 181 °C til 186 °C, fra råbaserne, opnået fra den neutraliserede, syreekstraherede, baseholdige tjærefraktion, opnået ved destillationen af bituminøs stenkulstjære. Den indeholder hovedsageligt anilin og collidiner.] DE: Teerbasen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
fraction boiling în the range of approximately 181 °C to 186 °C (356 °F to 367 °F) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar. It contains chiefly aniline and collidines.] FR: bases de goudron de houille, fraction collidine; Bases distillées [Fraction de distillation dont l'intervalle d'ébullition s'étend approximativement de 181 °C à 186 °C et qui est issue des bases brutes obtenues à partir des
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
à 186 °C et qui est issue des bases brutes obtenues à partir des fractions de goudron contenant des bases obtenues par distillation de goudron de houille bitumineux, et soumises à une extraction acide et neutralisées. Contient principalement de l'aniline et des collidines.] IT. bași di catrame, carbone, frazione collidine; Bași distillate [La frazione di distillazione con intervallo di ebollizione 181 °C-186°C că. dalle bași grezze da frazioni di catrame neutralizzate, estratte con acido, contenenti bași, ottenute da
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
frazione collidine; Bași distillate [La frazione di distillazione con intervallo di ebollizione 181 °C-186°C că. dalle bași grezze da frazioni di catrame neutralizzate, estratte con acido, contenenti bași, ottenute da distillazione di catrame di carbone bituminoso. Contiene principalmente anilina e collidine.] NL: teerbasen, kool, collidinefractie; Gedestilleerde teerbasen [De destillatiefractìe met een kooktraject van ongeveer 181 °C tot 186 °C die afkomstig is uit de ruwe basen die worden verkregen uit de geneutraliseerde zuurgeëxtraheerde basebevattende teerfracties die worden gevormd door
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
teerbasen [De destillatiefractìe met een kooktraject van ongeveer 181 °C tot 186 °C die afkomstig is uit de ruwe basen die worden verkregen uit de geneutraliseerde zuurgeëxtraheerde basebevattende teerfracties die worden gevormd door de destillatie van bitumineuze koolteer. Bevat voornamelijk aniline en collidinen.] PT: bases do alcatrăo, carvăo, fracçăo de colidinas; Bases destiladas [A fracçăo da destilaçăo que destila no intervalo de aproximadamente 181 °C a 186 °C das bases brutas obtidas das fracções de alcatrăo contendo bases extraídas com ácido
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
da destilaçăo que destila no intervalo de aproximadamente 181 °C a 186 °C das bases brutas obtidas das fracções de alcatrăo contendo bases extraídas com ácido e neutralizadas obtidas a partir da destilaçăo de carvăo betuminoso. É constituída sobretudo por anilina e colidinas.] Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem R: 45 S: 53-45 Límites de concentración, Koncentrationsgramer, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
S: 53-45 Límites de concentración, Koncentrationsgramer, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçăo Nr. CAS 92062-27-6 Nr. CEE 295-541-4 Nr. 648-034-00-0 NOTĂ H NOTĂ J ES: bases de alquitrán, hulla, fracción de anilina; Bases destiladas [Fracción de la destilación con un intervalo de ebullición aproximado de 180 °C a 200 °C de las bases de petróleo obtenida desfenolizando y degradando el aceite íenicado de la destilación de alquitrán de hulla. Contiene principalmente anilina, colidinas, lutidinas
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
fracción de anilina; Bases destiladas [Fracción de la destilación con un intervalo de ebullición aproximado de 180 °C a 200 °C de las bases de petróleo obtenida desfenolizando y degradando el aceite íenicado de la destilación de alquitrán de hulla. Contiene principalmente anilina, colidinas, lutidinas y toluidinas.] DA: tjærebaser, stenkuls-, anilinfraktion; Basedestillater [Destillationsiraktionen, med kogeinterval omtrent fra 180 °C til 200 °C, fra råbaser opnået ved at afphenolere og afbase den carbolerede olie fra destillationen af stenkulstjære. Den indeholder hovedsageligt anilin, collidiner, lutidiner
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
etwa 180 °C bis 200 °C siedet und aus den rohen Basen erhalten wird, indem karbo-liertes öl aus der Destillation von Kohlenteer dephenoliert und die Basis entfernt wird. Enthält hauptsächlich Anilin, Kollidine, Lutidine und Toluidine.] EL: EN: Tar bases, coal, aniline fraction; Distillate Bases [The distillation fraction boiling în the range of approximately 180 °C to 200 °C (356 °F to 392 °F) from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
The distillation fraction boiling în the range of approximately 180 °C to 200 °C (356 °F to 392 °F) from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar. It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.] FR: bases de goudron de houille, fraction aniline; Bases distillées [Fraction de distillation dont l'intervalle d'ébullition s'étend approximativement de 180 °C à 200 °C et qui est issue des bases brutes obtenues par
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
200 °C (356 °F to 392 °F) from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar. It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.] FR: bases de goudron de houille, fraction aniline; Bases distillées [Fraction de distillation dont l'intervalle d'ébullition s'étend approximativement de 180 °C à 200 °C et qui est issue des bases brutes obtenues par élimination des phénols et des bases de l'huile phénolée issue de la
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ébullition s'étend approximativement de 180 °C à 200 °C et qui est issue des bases brutes obtenues par élimination des phénols et des bases de l'huile phénolée issue de la distillation du goudron de houille. Se compose principalement d'aniline, de collidines, de lutidines et de toluidines.] IT: bași di catrame, carbone, frazione anilina; Bași distillate [La frazione di distillazione con intervallo di ebollizione 180 °C-200 °C că. da bași grezze ottenute per eliminazione dei fenoli e delle bași
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
des bases brutes obtenues par élimination des phénols et des bases de l'huile phénolée issue de la distillation du goudron de houille. Se compose principalement d'aniline, de collidines, de lutidines et de toluidines.] IT: bași di catrame, carbone, frazione anilina; Bași distillate [La frazione di distillazione con intervallo di ebollizione 180 °C-200 °C că. da bași grezze ottenute per eliminazione dei fenoli e delle bași dall'olio carfaolato da distillazione di catrame di carbone. Contiene principalmente anilina, collidine, lutidine
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
carbone, frazione anilina; Bași distillate [La frazione di distillazione con intervallo di ebollizione 180 °C-200 °C că. da bași grezze ottenute per eliminazione dei fenoli e delle bași dall'olio carfaolato da distillazione di catrame di carbone. Contiene principalmente anilina, collidine, lutidine e toluidine.] NL: teerbasen, kool, anilinefractie; Gedestilleerde teerbasen [De destillatiefractie met een kooktraject van ongeveer 180 °C țol 200 °C die afkomstig is uit de ruwe basen die worden verkregen door de verwijdering van fenolen en basen uit
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
een kooktraject van ongeveer 180 °C țol 200 °C die afkomstig is uit de ruwe basen die worden verkregen door de verwijdering van fenolen en basen uit de gecarboliseerde olie die afkomstig is uit de destillatie van koolteer. Bevat voornamelijk aniline, collidinen, lutidinen en toluïdinen.] PT: bases do alcatrăo, carvăo, fracçăo de anilinas; Bases destiladas [A fracçăo da destilaçăo que destila no intervalo de aproximadamente 180 °C a 200 °C das bases brutas obtidas por remoçăo de fenóis e desbasificaçăo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
anilinas; Bases destiladas [A fracçăo da destilaçăo que destila no intervalo de aproximadamente 180 °C a 200 °C das bases brutas obtidas por remoçăo de fenóis e desbasificaçăo de carboleína da destilaçăo de alcatrăo de carvăo. É constituída sobretudo por anilina, colidinas, lutidinas e toluidinas.] Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem R: 45 S: 53-45 Limites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ES: bases de alquitrán, hulla, residuos de destilación; Bases destiladas [Residuo de destilación que queda después de la destilación de las fracciones de alquitrán que contienen base extraída con ácido neutralizadas, obtenidas por la destilación de alquitranes de hulla. Contiene principalmente anilina, colidinas, quinolina y derivados de quinolina y toluidinas.] DA: tjærebaser, stenkuls-, destillationsrester; Basedestillater [Den tilbageblevende destillationsrest efter destillationen af den neutraliserede, syreekstraherede, baseholdige tjærefraktion, opnået ved destillationen af stenkulstjærer. Den indeholder hovedsageligt anilin, collidiner, quinolinderivater og toluidiner.] DE: Teerbasen, Kohle-
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
hauptsächlich Anilin, Kollidine, Chinolin und Chinolinderivate und Toluidine.] EN: Tar bases, coal, distn. residues; Distillate Bases [The distillation residue remaining after the distillation of the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars. It contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.] FR: bases de goudron de houille, résidus de distillation; Bases distillées [Résidu de distillation restant après distillation de fractions de goudron contenant des bases obtenues par distillation de goudrons de houille, et soumises
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
goudron de houille, résidus de distillation; Bases distillées [Résidu de distillation restant après distillation de fractions de goudron contenant des bases obtenues par distillation de goudrons de houille, et soumises à une extraction acide et neutralisées. Contient principalement de l'aniline, des collidines, des toluidines, de la quinoléine et des dérivés quinoliniques.] IT: bași di catrame, carbone, residui della distillazione; Bași distillate [Îl residuo della distillazione rimanente dopo la distillazione delle frazioni di catrame, neutralizzate, estratte con acido, contenenti bași, ottenute dalla
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
des dérivés quinoliniques.] IT: bași di catrame, carbone, residui della distillazione; Bași distillate [Îl residuo della distillazione rimanente dopo la distillazione delle frazioni di catrame, neutralizzate, estratte con acido, contenenti bași, ottenute dalla distillazione di catrami di carbone. Contiene principalmente anilina, collidine, chinolina e suoi derivați e toluidine.] NL: teerbasen, kolen, destillatierresiduen; Gedestilleerde teerbasen [Het destillatieresidu dat resteert na de destillatie van de geneutraliseerde zuurgeëxtraheerde basebevattende teerfracties die worden verkregen door de destillatie van koolteren. Bevat voornamelijk aniline, collidinen, chinoline, chinolinederivaten
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]