722 matches
-
conservarea faunei și florei marine din Antarctica este necesară colaborarea internațională, care să țină cont cu strictețe de dispozițiile Tratatului Antarctic și în care să fie implicate activ toate statele angajate în activități de cercetare sau de exploatare în apele antarctice; RECUNOSCÂND responsabilitățile principale ale părților consultante la Tratatul Antarctic în ceea ce privește protecția și conservarea mediului antarctic și, în special, responsabilitățile acestora în sensul art. IX alin. (1) lit. (f) din Tratatul Antarctic în domeniul menținerii și conservării faunei și florei marine
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
colaborarea internațională, care să țină cont cu strictețe de dispozițiile Tratatului Antarctic și în care să fie implicate activ toate statele angajate în activități de cercetare sau de exploatare în apele antarctice; RECUNOSCÂND responsabilitățile principale ale părților consultante la Tratatul Antarctic în ceea ce privește protecția și conservarea mediului antarctic și, în special, responsabilitățile acestora în sensul art. IX alin. (1) lit. (f) din Tratatul Antarctic în domeniul menținerii și conservării faunei și florei marine din Antarctica; AMINTIND acțiunea întreprinsă deja de părțile consultante
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
cu strictețe de dispozițiile Tratatului Antarctic și în care să fie implicate activ toate statele angajate în activități de cercetare sau de exploatare în apele antarctice; RECUNOSCÂND responsabilitățile principale ale părților consultante la Tratatul Antarctic în ceea ce privește protecția și conservarea mediului antarctic și, în special, responsabilitățile acestora în sensul art. IX alin. (1) lit. (f) din Tratatul Antarctic în domeniul menținerii și conservării faunei și florei marine din Antarctica; AMINTIND acțiunea întreprinsă deja de părțile consultante la Tratatul Antarctic care include, în
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
în activități de cercetare sau de exploatare în apele antarctice; RECUNOSCÂND responsabilitățile principale ale părților consultante la Tratatul Antarctic în ceea ce privește protecția și conservarea mediului antarctic și, în special, responsabilitățile acestora în sensul art. IX alin. (1) lit. (f) din Tratatul Antarctic în domeniul menținerii și conservării faunei și florei marine din Antarctica; AMINTIND acțiunea întreprinsă deja de părțile consultante la Tratatul Antarctic care include, în special, măsurile convenite pentru conservarea faunei și florei din Antarctica, precum și dispozițiile Convenției privind conservarea focilor
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
și conservarea mediului antarctic și, în special, responsabilitățile acestora în sensul art. IX alin. (1) lit. (f) din Tratatul Antarctic în domeniul menținerii și conservării faunei și florei marine din Antarctica; AMINTIND acțiunea întreprinsă deja de părțile consultante la Tratatul Antarctic care include, în special, măsurile convenite pentru conservarea faunei și florei din Antarctica, precum și dispozițiile Convenției privind conservarea focilor din Antarctic; ȚINÂND CONT de preocuparea privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica, exprimată de părțile consultante la cea de-
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
domeniul menținerii și conservării faunei și florei marine din Antarctica; AMINTIND acțiunea întreprinsă deja de părțile consultante la Tratatul Antarctic care include, în special, măsurile convenite pentru conservarea faunei și florei din Antarctica, precum și dispozițiile Convenției privind conservarea focilor din Antarctic; ȚINÂND CONT de preocuparea privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica, exprimată de părțile consultante la cea de-a noua reuniune consultativă a Tratatului Antarctic și de importanța dispozițiilor din recomandarea IX-2 care au dus la stabilirea prezentei Convenții
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
pentru conservarea faunei și florei din Antarctica, precum și dispozițiile Convenției privind conservarea focilor din Antarctic; ȚINÂND CONT de preocuparea privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica, exprimată de părțile consultante la cea de-a noua reuniune consultativă a Tratatului Antarctic și de importanța dispozițiilor din recomandarea IX-2 care au dus la stabilirea prezentei Convenții; ÎNCREDINȚATE că este în interesul umanității de a se conserva apele care înconjoară continentul Antarctic doar în scopuri pașnice și de a se împiedica transformarea lor
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
părțile consultante la cea de-a noua reuniune consultativă a Tratatului Antarctic și de importanța dispozițiilor din recomandarea IX-2 care au dus la stabilirea prezentei Convenții; ÎNCREDINȚATE că este în interesul umanității de a se conserva apele care înconjoară continentul Antarctic doar în scopuri pașnice și de a se împiedica transformarea lor în locul de desfășurare sau în subiectul unor dispute internaționale; RECUNOSCÂND, în lumina celor menționate anterior, că este de dorit să se instituie mecanismul potrivit care să recomande, să promoveze
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
convenție se aplică resurselor marine vii din Antarctica, aflate în regiunea situată la sud de 60ș latitudine sudică resurselor marine vii din Antarctica, aflate în regiunea situată între latitudinea menționată anterior și Convergența Antarctică care fac parte din ecosistemul marin antarctic. (2) Expresia "resurse marine vii din Antarctica" desemnează populațiile de pești cu înotătoare, moluște, crustacee și toate celelalte specii de organisme vii, inclusiv păsările, care se află la sud de Antarctica. (3) Ecosistemul antarctic marin reprezintă complexul de relații între
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
care fac parte din ecosistemul marin antarctic. (2) Expresia "resurse marine vii din Antarctica" desemnează populațiile de pești cu înotătoare, moluște, crustacee și toate celelalte specii de organisme vii, inclusiv păsările, care se află la sud de Antarctica. (3) Ecosistemul antarctic marin reprezintă complexul de relații între resursele marine vii din Antarctica și între acestea și mediul fizic înconjurător. (4) Convergența Antarctică se definește ca o linie care unește punctele următoare de-a lungul următoarelor paralele și meridiane: 50șS, 0ș; 50șS
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
specii exogene, efectele activităților asociate asupra ecosistemului marin și efectele schimbărilor în mediul înconjurător, cu scopul de a face posibilă conservarea durabilă a resurselor marine vii din Antarctica. Articolul III Părțile contractante, fie că sunt sau nu părți la Tratatul Antarctic, convin că nu se vor angaja în nici o activitate în regiunea Tratatului Antarctic, contrară principiilor și scopurilor Tratatului în cauză și că, în cadrul relațiilor reciproce, sunt legate de obligațiile de la art. I și V din Tratatul Antarctic. Articolul IV (1
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
înconjurător, cu scopul de a face posibilă conservarea durabilă a resurselor marine vii din Antarctica. Articolul III Părțile contractante, fie că sunt sau nu părți la Tratatul Antarctic, convin că nu se vor angaja în nici o activitate în regiunea Tratatului Antarctic, contrară principiilor și scopurilor Tratatului în cauză și că, în cadrul relațiilor reciproce, sunt legate de obligațiile de la art. I și V din Tratatul Antarctic. Articolul IV (1) În ceea ce privește regiunea Tratatului Antarctic, toate părțile contractante, fie că sunt sau nu părți
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
părți la Tratatul Antarctic, convin că nu se vor angaja în nici o activitate în regiunea Tratatului Antarctic, contrară principiilor și scopurilor Tratatului în cauză și că, în cadrul relațiilor reciproce, sunt legate de obligațiile de la art. I și V din Tratatul Antarctic. Articolul IV (1) În ceea ce privește regiunea Tratatului Antarctic, toate părțile contractante, fie că sunt sau nu părți la Tratatul Antarctic, au obligații în temeiul art. IV și art. VI din Tratatul Antarctic în relațiile lor reciproce. (2) Nici o dispoziție din prezenta
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
se vor angaja în nici o activitate în regiunea Tratatului Antarctic, contrară principiilor și scopurilor Tratatului în cauză și că, în cadrul relațiilor reciproce, sunt legate de obligațiile de la art. I și V din Tratatul Antarctic. Articolul IV (1) În ceea ce privește regiunea Tratatului Antarctic, toate părțile contractante, fie că sunt sau nu părți la Tratatul Antarctic, au obligații în temeiul art. IV și art. VI din Tratatul Antarctic în relațiile lor reciproce. (2) Nici o dispoziție din prezenta convenție și nici un act sau activitate care
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
și scopurilor Tratatului în cauză și că, în cadrul relațiilor reciproce, sunt legate de obligațiile de la art. I și V din Tratatul Antarctic. Articolul IV (1) În ceea ce privește regiunea Tratatului Antarctic, toate părțile contractante, fie că sunt sau nu părți la Tratatul Antarctic, au obligații în temeiul art. IV și art. VI din Tratatul Antarctic în relațiile lor reciproce. (2) Nici o dispoziție din prezenta convenție și nici un act sau activitate care se desfășoară cât timp prezenta convenție este în vigoare: (a) nu constituie
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
de obligațiile de la art. I și V din Tratatul Antarctic. Articolul IV (1) În ceea ce privește regiunea Tratatului Antarctic, toate părțile contractante, fie că sunt sau nu părți la Tratatul Antarctic, au obligații în temeiul art. IV și art. VI din Tratatul Antarctic în relațiile lor reciproce. (2) Nici o dispoziție din prezenta convenție și nici un act sau activitate care se desfășoară cât timp prezenta convenție este în vigoare: (a) nu constituie o bază pentru afirmarea, sprijinirea sau negarea unei pretenții la suveranitate teritorială
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
reciproce. (2) Nici o dispoziție din prezenta convenție și nici un act sau activitate care se desfășoară cât timp prezenta convenție este în vigoare: (a) nu constituie o bază pentru afirmarea, sprijinirea sau negarea unei pretenții la suveranitate teritorială în regiunea Tratatului Antarctic sau nu creează drepturi de suveranitate în regiunea Tratatului Antarctic; (b) nu se interpretează ca o renunțare sau o diminuare din partea oricărei Părți a oricărui drept sau revendicare sau bază de revendicare a exercitării jurisdicției de stat de coastă în conformitate cu
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
sau activitate care se desfășoară cât timp prezenta convenție este în vigoare: (a) nu constituie o bază pentru afirmarea, sprijinirea sau negarea unei pretenții la suveranitate teritorială în regiunea Tratatului Antarctic sau nu creează drepturi de suveranitate în regiunea Tratatului Antarctic; (b) nu se interpretează ca o renunțare sau o diminuare din partea oricărei Părți a oricărui drept sau revendicare sau bază de revendicare a exercitării jurisdicției de stat de coastă în conformitate cu legislația internațională în regiunea la care se aplică prezenta convenție
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
baza de revendicare în cauză; (c) nu se interpretează ca aducând atingere poziției nici uneia dintre Părți în privința recunoașterii sau nerecunoașterii unuia dintre drepturile, revendicările sau bazele de revendicare în cauză; (d) nu afectează dispoziția art. IV alin. (2) din Tratatul Antarctic, conform căreia nici o revendicare nouă sau extinderea unei revendicări existente la suveranitate teritorială în Antarctica nu vor fi afirmate, atât timp cât Tratatul Antarctic este în vigoare. Articolul V (1) Părțile contractante care nu sunt părți la Tratatul Antarctic recunosc obligațiile și
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
drepturile, revendicările sau bazele de revendicare în cauză; (d) nu afectează dispoziția art. IV alin. (2) din Tratatul Antarctic, conform căreia nici o revendicare nouă sau extinderea unei revendicări existente la suveranitate teritorială în Antarctica nu vor fi afirmate, atât timp cât Tratatul Antarctic este în vigoare. Articolul V (1) Părțile contractante care nu sunt părți la Tratatul Antarctic recunosc obligațiile și responsabilitățile speciale ale părților consultante la Tratatul Antarctic în ceea ce privește protecția și conservarea mediului înconjurător în regiunea Tratatului Antarctic. (2) Părțile contractante care
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
2) din Tratatul Antarctic, conform căreia nici o revendicare nouă sau extinderea unei revendicări existente la suveranitate teritorială în Antarctica nu vor fi afirmate, atât timp cât Tratatul Antarctic este în vigoare. Articolul V (1) Părțile contractante care nu sunt părți la Tratatul Antarctic recunosc obligațiile și responsabilitățile speciale ale părților consultante la Tratatul Antarctic în ceea ce privește protecția și conservarea mediului înconjurător în regiunea Tratatului Antarctic. (2) Părțile contractante care nu sunt părți la Tratatul Antarctic convin asupra respectării, în activitățile pe care le desfășoară
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
unei revendicări existente la suveranitate teritorială în Antarctica nu vor fi afirmate, atât timp cât Tratatul Antarctic este în vigoare. Articolul V (1) Părțile contractante care nu sunt părți la Tratatul Antarctic recunosc obligațiile și responsabilitățile speciale ale părților consultante la Tratatul Antarctic în ceea ce privește protecția și conservarea mediului înconjurător în regiunea Tratatului Antarctic. (2) Părțile contractante care nu sunt părți la Tratatul Antarctic convin asupra respectării, în activitățile pe care le desfășoară în regiunea Tratatului Antarctic, când și unde este nevoie, a măsurilor
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
fi afirmate, atât timp cât Tratatul Antarctic este în vigoare. Articolul V (1) Părțile contractante care nu sunt părți la Tratatul Antarctic recunosc obligațiile și responsabilitățile speciale ale părților consultante la Tratatul Antarctic în ceea ce privește protecția și conservarea mediului înconjurător în regiunea Tratatului Antarctic. (2) Părțile contractante care nu sunt părți la Tratatul Antarctic convin asupra respectării, în activitățile pe care le desfășoară în regiunea Tratatului Antarctic, când și unde este nevoie, a măsurilor convenite pentru conservarea faunei și florei antarctice și a altor
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
1) Părțile contractante care nu sunt părți la Tratatul Antarctic recunosc obligațiile și responsabilitățile speciale ale părților consultante la Tratatul Antarctic în ceea ce privește protecția și conservarea mediului înconjurător în regiunea Tratatului Antarctic. (2) Părțile contractante care nu sunt părți la Tratatul Antarctic convin asupra respectării, în activitățile pe care le desfășoară în regiunea Tratatului Antarctic, când și unde este nevoie, a măsurilor convenite pentru conservarea faunei și florei antarctice și a altor măsuri recomandate de părțile consultante la Tratatul Antarctic în exercitarea
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
responsabilitățile speciale ale părților consultante la Tratatul Antarctic în ceea ce privește protecția și conservarea mediului înconjurător în regiunea Tratatului Antarctic. (2) Părțile contractante care nu sunt părți la Tratatul Antarctic convin asupra respectării, în activitățile pe care le desfășoară în regiunea Tratatului Antarctic, când și unde este nevoie, a măsurilor convenite pentru conservarea faunei și florei antarctice și a altor măsuri recomandate de părțile consultante la Tratatul Antarctic în exercitarea responsabilităților lor privind protejarea mediului antarctic de toate formele de interferență umană dăunătoare
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]