589 matches
-
compris approximativement entre 225 °C et 255 °C] IT: distillati (catrame di carbone), olii naftalenici, frazione metilnaftalene; Olio di metilnaftalene [Distillato della distillazione frazionata di catrame di carbone ad altă temperatura. È costituito prevalentemente da idrocarburi aromatici sostituiti biciclici e bași azotate aromatiche con punto di ebollizione nell'intervallo 225 °C-255 °C că.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën, methylnaftaleenfractie; Methylnaftaline olie [Een destillaat dat afkomstig is uit de gefractioneerde destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Voornamelijk samengesteld uit gesubstitueerde tweerings
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
230 °C et 255 °C. Se compose principalement de méthyl-l(2)-naphtalène, de napthalène, de diméthylnaphtalène et de biphényle.] IT: distillati (catrame di carbone), olii naftalenici, estratti acidi; Olio di metilnaftalene lavato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuti per eliminazione delle bași dalla frazione metilnaftalenica ottenuta mediante la distillazione di catrame di carbone e con punto di ebollizione nell'intervallo 230 °C-255 °C că. Contiene prevalentemente 1(2)-metilnaftalene, naftalene, dimetilnaftalene e bifenile.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën, zuurextracten; Methylnaftaline ohe, extractie-residu
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
IT: residui di estrazione (carbone), olio naftalenico alcalino, residui della distillazione; Olio di metilnaftalene lavato [Îl residuo della distillazione di olio naftalenico lavato con alcali con un intervallo di distillazione 220 °C-300 °C. Costituito prevalentemente da naftalene, alchilnaftaleni e bași azotate aromatiche.] NL: extract-residuen (kool), naftaleenolie alkalisch, destillatieresiduen; Methylnaftaline olie, extractie-residu [Het residu dat afkomstig is uit de destillatie van met alkali gespoelde naftaleenolie met een destillatietraject van ongeveer 220 °C tot 300 °C. Voornamelijk samengesteld uit naftaleen, alkylnaftalenen en
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
alcalin de goudron de houille obtenu par un lavage à l'acide, țel que l'acide sulfurique, après distillation en vue d'éliminer leș bases de goudron. Se compose principalement d'alkylnaphtalènes.] IT: olii di estrazione (carbone), acidici, privi di bași di catrame; Olio di metilnaftalene lavato [L'olio di estrazione con punto di ebollizione nell'intervallo 220 °C-265 °C că., da residuo alcalino di estrazione di catrame di carbone, ottenuto da un lavaggio acido quale una soluzione acquosa di
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
200 °C et 325 °C.] IT: olio di creosoto; Olio lavaggio gas [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuti dalla distillazione di catrame di carbon fossile. È costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici e può contenere quantità apprezzabili di acidi di catrame e bași di catrame. Distilla nell'intervallo 200 °C-325 °C că.] NL: creosootolie; Benzol-wasolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen verkregen door de destillatie van koolteer. Bestaat voornamelijk uit aromatische kool-waterstoffen en kan aanzienlijke hoeveelheden teerzuren en teerbasen bevatten. Het destillatietraject ligt ongeveer
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aromatiques, d'huiles de goudron acides et de bases de goudron.] IT: creosoto; Olio lavaggio gas [Distillato di catrame di carbone prodotto mediante distillazione ad altra temperatura del carbone bituminoso. È costituito principalmente da idrocarburi aromatici, acidi di catrame e bași di catrame.] NL: creosoot; Benzol-wasolie [Het destillaat van koolteer geproduceerd bij de carbonisatie bij hoge temperatuur van vette kolen. Het bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, teerzuren en teerbasen PT: creosote; óleo de lavagem [O destilado do alcatrăo de carvăo produzido
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ébullition se situe approximativement entre 250 °C et 280 °C. Se compose principalement de biphényle et de diphénylnaphtalènes isomériques.] IT: residui estratti (carbone), olio acido di creosoto; Olio lavaggio gas lavato [Combinazione complessa di idrocarburi proveniențe dalla frazione priva di bași dalla distillazione di catrame di carbone, con punto di ebollizione nell'intervallo 250 °C-280 °C că. È costituito prevalentemente da bifenile e dimetilnaftaleni isomeri.] NL: extractieresiduen (kool), creosootolie zure; Benzol-wasolie, extractie-residu [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, afkomstig uit de van
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 160 °C et 340 °C.] IT: olii di catrame, carbone, bassa temperatura; Olio di catrame, altobollente [Distillato da catrame di carbone a bassa temperatura. Costituito principalmente da idrocarburi, composti fenolici e bași azotate aromatiche con punto di ebollizione nell'intervallo 160 °C-340 °C că.] NL: teeroliën, kool, lage temperatuur; Teerolie, hoogkokend [Een destillaat uit bij lage temperatuur verkregen koolteer. Voornamelijk samengesteld uit koolwaterstoffen, fenolhoudende verbindingen en aromatische stikstofbasen, met een kooktraject
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
residui (carbone), catrame di carbone alcalino a bassa temperatura; [Residuo di catrame di carbone a bassa temperatura dopo lavaggio alcalino, come con sodio idrossido în soluzione, per eliminare gli acidi di catrame di carbone grezzo. Composto prevalentemente da idrocarburi a bași aromatiche azotate.] NL: extractieresiduen (kool), lage-temperatuur-koolteer-alkalische; [Het résidu afkomstig uit lage-temperaruur-koolteeroliën na een alkalische spoeling, bijvoorbeeld met waterig natriumhydroxide, waarbij ruwe koolteerzuren worden verwijderd. Voornamelijk samengesteld uit koolwaterstoffen en aromatische stikstofbasen.] PT: resíduos de extracçăo (carvăo), alcalinos de alcatrăo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
principalement de phénols et de bases pyridiniques.] IT: acidi di catrame, cresilici; Fenoli distillati [Combinazione complessa di composti organici ottenuta da carbone bruno e con punto di ebollizione nell'intervallo 200 °C-230 °C că. Costituita principalmente da fenoli e bași piridiniche.] NL: teerzuren, cresylhoudend; Gedestilleerde fenolen [Een complexe verzameling organische verbindungen die wordt verkregen uit bruinkool, met een kooktraject van ongeveer 200 °C tot 230 °C. Bestaat voornamelijk uit fenolen en pyridinebasen.] PT: ácidos do alcatrăo, cresílicos; Fenóis destilados [Uma
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aromatiques azotées telles que la pyridine, la quinoléine et leurs dérivés alkylés.] IT: olii di estrazione (carbone), olii naftalenici; Estratto acido [Estratto acquoso prodotto mediante lavaggio acido di olio naftalenico lavato con alcali. Costituito prevalentemente da săli acidi di varie bași azotate aromatiche incluse piridina, chinolina e loro derivați alchilici.] NL: extract-oliën (kool, naftaleenoliën; Zuur extract [Het waterige extract dat wordt gevormd door een zure spoeling van alkalisch gewassen naftaleenolie. Bestaat voornamelijk uit zure zouten van meerdere aromatische stikstofbasen met inbegrip
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
648-131-00-8 NOTĂ H NOTĂ J NOTĂ M ES: bases de alquitrán, derivados de quinolina; Bases destiladas DA: tjære, quinolinderivater; Basedestillater DE: Teergrundstoffe, Chinolinderivate; Destillat-Basen ΕΝ: Tar bases, quinoline derivs.; Distillate Bases FR: bases de goudron, dérivés quinoléiques; Bases distillées IT: bași di catrame, derivați chinolinici; Bași distillate NL: teerbasen, chinolinederivaten; Gedestilleerde teerbasen PT: bases do alcatrăo, derivados de quinolina ; Bases destiladas Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
NOTĂ M ES: bases de alquitrán, derivados de quinolina; Bases destiladas DA: tjære, quinolinderivater; Basedestillater DE: Teergrundstoffe, Chinolinderivate; Destillat-Basen ΕΝ: Tar bases, quinoline derivs.; Distillate Bases FR: bases de goudron, dérivés quinoléiques; Bases distillées IT: bași di catrame, derivați chinolinici; Bași distillate NL: teerbasen, chinolinederivaten; Gedestilleerde teerbasen PT: bases do alcatrăo, derivados de quinolina ; Bases destiladas Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem Ț R
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
alquitrán, hulla, fracción de derivados de quinolina; Bases destiladas DA: tjærebaser, stenkul-, quinolinderivatfraktion; Basedestillater DE: Teerbasen, Kohle-, Chinolinderivatfraktion; Destillat-Basen ΕΝ: Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction; Distillate Bases FR: bases de goudron de houille, fraction dérivés quinoléiques; Bases distillées IT: bași di catrame, carbone, frazione derivați della chinolina; Bași distillate NL: teerbasen, kolen, fracție van chinolinederivaten; Gedestilleerde teerbasen PT: bases do alcatrăo, carvăo, fracçăo de derivados de quinolina; Bases destiladas Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
destiladas DA: tjærebaser, stenkul-, quinolinderivatfraktion; Basedestillater DE: Teerbasen, Kohle-, Chinolinderivatfraktion; Destillat-Basen ΕΝ: Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction; Distillate Bases FR: bases de goudron de houille, fraction dérivés quinoléiques; Bases distillées IT: bași di catrame, carbone, frazione derivați della chinolina; Bași distillate NL: teerbasen, kolen, fracție van chinolinederivaten; Gedestilleerde teerbasen PT: bases do alcatrăo, carvăo, fracçăo de derivados de quinolina; Bases destiladas Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
après distillation de fractions de goudron contenant des bases obtenues par distillation de goudrons de houille, et soumises à une extraction acide et neutralisées. Contient principalement de l'aniline, des collidines, des toluidines, de la quinoléine et des dérivés quinoliniques.] IT: bași di catrame, carbone, residui della distillazione; Bași distillate [Îl residuo della distillazione rimanente dopo la distillazione delle frazioni di catrame, neutralizzate, estratte con acido, contenenti bași, ottenute dalla distillazione di catrami di carbone. Contiene principalmente anilina, collidine, chinolina e suoi
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
des bases obtenues par distillation de goudrons de houille, et soumises à une extraction acide et neutralisées. Contient principalement de l'aniline, des collidines, des toluidines, de la quinoléine et des dérivés quinoliniques.] IT: bași di catrame, carbone, residui della distillazione; Bași distillate [Îl residuo della distillazione rimanente dopo la distillazione delle frazioni di catrame, neutralizzate, estratte con acido, contenenti bași, ottenute dalla distillazione di catrami di carbone. Contiene principalmente anilina, collidine, chinolina e suoi derivați e toluidine.] NL: teerbasen, kolen, destillatierresiduen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de l'aniline, des collidines, des toluidines, de la quinoléine et des dérivés quinoliniques.] IT: bași di catrame, carbone, residui della distillazione; Bași distillate [Îl residuo della distillazione rimanente dopo la distillazione delle frazioni di catrame, neutralizzate, estratte con acido, contenenti bași, ottenute dalla distillazione di catrami di carbone. Contiene principalmente anilina, collidine, chinolina e suoi derivați e toluidine.] NL: teerbasen, kolen, destillatierresiduen; Gedestilleerde teerbasen [Het destillatieresidu dat resteert na de destillatie van de geneutraliseerde zuurgeëxtraheerde basebevattende teerfracties die worden verkregen door
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
estrazione (carbone), olio di catrame alcalino, residui della distillazione del naftalene; Olio naftalinoso lavato [Residuo ottenuto dall'olio chimico estratto dopo separazione di naftalene per distillazione. È composto principalmente da idrocarburi aromatici ad anelli condensați di 2-4 elemenți e da bași azotate aromatiche.] NL: extractresiduen (kool), teerolie-alkalische, naftaleendestillatieresiduen; Naftaline olie, extractieresidu [Het residu dat wordt verkregen uit chemische olie die geëxtraheerd is na verwijdering van naftaleen door destillatie, voornamelijk samengesteld uit aromatische koolwaterstoffen met twee- tot viervoudig gecondenseerde ringen en aromatische
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed. It is crystal free at approximately 38 °C (100 °F).] FR: huile de créosote, distillat à baș point d'ébullition; Huile de lavage [Fraction de distillation, à baș point d'ébullition, obtenue par carbonisation à haute température de charbon bitumineux, puis raffinée en vue de séparer leș sels cristallins en excès. Se compose principalement d'huile de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed. It is crystal free at approximately 38 °C (100 °F).] FR: huile de créosote, distillat à baș point d'ébullition; Huile de lavage [Fraction de distillation, à baș point d'ébullition, obtenue par carbonisation à haute température de charbon bitumineux, puis raffinée en vue de séparer leș sels cristallins en excès. Se compose principalement d'huile de créosote, une pârtie des sels aromatiques polycycliques entrant normalement dans la
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
exemple, de l'acide sulfurique aqueux, après distillation en vue d'éliminer le naphtalène. Se compose principalement de sels acides de différentes bases aromatiques azotées telles que la pyridine, la quinoléine et leurs dérivés alkylés.] IT: olii di estrazione (carbone), bași del catrame; Estratto acido [L'estratto del residuo di estrazione alcalina di olio di catrame di carbone prodotto per lavaggio acido, ad es. con acido solforico, dopo separazione del naftalene per distillazione. È composto principalmente dai săli acidi di varie
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
del catrame; Estratto acido [L'estratto del residuo di estrazione alcalina di olio di catrame di carbone prodotto per lavaggio acido, ad es. con acido solforico, dopo separazione del naftalene per distillazione. È composto principalmente dai săli acidi di varie bași azotate aromatiche comprendenti la piridina, la chinolina e i loro alchil-derivati.] NL: extractoliën (kool), teerbase; Zuur extract [Het extract uit het residu van het alkalisch extract van koolteeroiie dat wordt gevormd door een zure spoeling, zoals waterig zwavelzuur, na destillatie
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
goudron de houille par une solution alcaline, telle que l'hydroxyde de sodium aqueux, pour obtenir des bases libres. Se compose principalement de bases organiques telles que l'acridine, la phénanthridine, la pyridine, la quinoléine et leurs dérivés alkylés.] IT: bași del catrame, carbone, grezze; Bași di catrame grezze [Îl prodotto di reazione ottenuto neutralizzando con soluzione alcalina, ad es. idrato sodico în soluzione acquosa, îl prodotto di estrazione con solvente delle bași di catrame di carbone, allo scopo di ottenere
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
solution alcaline, telle que l'hydroxyde de sodium aqueux, pour obtenir des bases libres. Se compose principalement de bases organiques telles que l'acridine, la phénanthridine, la pyridine, la quinoléine et leurs dérivés alkylés.] IT: bași del catrame, carbone, grezze; Bași di catrame grezze [Îl prodotto di reazione ottenuto neutralizzando con soluzione alcalina, ad es. idrato sodico în soluzione acquosa, îl prodotto di estrazione con solvente delle bași di catrame di carbone, allo scopo di ottenere le bași libere. È composto
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]