1,048 matches
-
altcuiva prea mult. Lui Vargas Llosa îi reușește, și nu oricum. Se cuvine, în final, să spun câteva cuvinte despre traducere. Este fluentă, naturală, cu soluții găsite în chip fericit pentru expresiile idiomatice care ar fi putut pune probleme. Nivelul colocvial al limbajului este menținut exact la intensitatea pe care o are în original, traducătorul evitând tușele prea groase sau dimpotrivă, prea edulcorate. Citind, inițial, în românește cartea, mi s-a părut dubios apelativul „moșulică” pe care îl folosește Mabel pentru
Elogiul discreției by Luminița Corneanu () [Corola-journal/Journalistic/2841_a_4166]
-
lupta cu un destin pe care știi că nu îl meriți. Lupta a fost câștigată. Desăvârșirea îl aștepta pe Mihai Vișoiu cu brațele deschise. Harul de a produce farmec atunci când vorbele sar din gând direct pe buze, ca orator, povestitor, colocvial, ori simplu conviv la o șuetă stropită cu un firicel din sângele strugurilor, nu s-a lăsat așteptat până să explodeze, cu toate că, până la scrieri și tipar, Mihai Vișoiu a mânuit diverse scule mult mai grele decât pixul, scule folositoare în
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/92743_a_94035]
-
și știința sa de carte. Îl știam bine pentru că, de vreo câteva ori, asistasem incognito la cursuri, atras de entuziasmul cu care refereau despre prestațiile lui eclatante cohortele de studenți seduși, după cum mi-am dat seama, de maniera liberă, voit colocvială și ușor teatrală de tratare a unei discipline tradițional austere. Personal, ca fost student la istorie - cam mediocru, nimic de zis -, mă interesa Însă altceva. Adam Adam sugerase nu o dată pe parcursul prelegerilor că, dincolo de factologie, de succesiunea evenimentelor și de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1884_a_3209]
-
digital, ce cuprinde poemele, romanele, jurnalul de scriitor, eseurile și textele polemice cunoscute publicului, precum și texte inedite (grupajul de poeme inedite Lecția lui Porfiri Petrovici și alte poeme, Dostoievski - Nietzsche. Elogiul suferinței, Coasta lui Apollo ș.a.), reunite în cincisprezece volume. „Colocvială, fără stridențe de nici un fel, poezia Aurei Christi atinge corzile grave ale meditației profunde, instrumentând imnic și memorabil angoasa existențială, care impulsionează fiecare poem.” (Cezar Ivănescu) „Iată, în cuvintele Aurei Christi, curgând abundent, din surse ascunse, fluidul vivifiant al poeziei
OPERA LITERARĂ A SCRIITOAREI AURA CHRISTI ACCESIBILĂ ÎN FORMAT DIGITAL de GEORGE ROCA în ediţia nr. 1109 din 13 ianuarie 2014 [Corola-blog/BlogPost/363796_a_365125]
-
încurajări au ajutat-o să se dedice din nou scrisului, după o îndelungată absența din peisajul publicistic. Efervescenta scriitoare venită de la Albă Iulia, leșeancă din părțile Năsăudului, Veronica Oșorheian, a adus înaintea spectatorilor cărțile sale apărute în 2012 și 2013, Colocvial. Fațete ale binomului autor impact relațional, Duioșie peste umăr și Traista cu pătrațele, toate mărturisind pasiunea pentru literatură și istorie, măiestrit îmbinate și oglindite în pagini sensibile. În continuare, ședința de cenaclu s-a concentrat pe grupul de scriitori veniți
REUNIUNE FESTIVĂ LA CENACLUL ARTUR SILVESTRI , ARTICOL DE VOICHIŢA PĂLĂCEAN VEREŞ de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 913 din 01 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363987_a_365316]
-
poezie, îi închină lui Leonard Cohen un cizelat medalion, o veritabilă bijuterie. În „Concert de zi” este un inspirat poet al cotidianului străzii. Se poate vorbi îndelung despre virtuțile stilistice ale scrisului lui Roni Căciularu. Practică, mai ales, un stil colocvial, convivial, familiar, interogativ, exclamativ. Monologal, dialogal. Auto-interogativ. Recurge la interviuri imaginare, dialoguri ficționale, formule de adresare către cititor și, uneori, chiar către sine însuși. Stilul abstract-conceptual conviețuiește de minune cu cel concret, hiperdescriptiv, senzual, obiectual. Stilul e străbătut de afectivitate
UN DAR DE LA RONI CĂCIULARU de ZOLTAN TERNER în ediţia nr. 1070 din 05 decembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/362509_a_363838]
-
Neagu. Lista invitaților acestui festival, se regăsește în listele invitaților de odinioară ale festivalurilor organizate de Asociația Culturală „Duiliu Zamfirescu”, liste întocmite de Gheorghe Andrei Neagu. La festivalul brăilean, Gheorghe Andrei Neagu are doar calitatea de invitat! Unul din subpunctele colocviale ale programului este despre viața revistelor și rolul lor în viața culturală zonală, colocviu la care va participa și scriitorul nostru. Citind programul festivalului brăilean, m-am bucurat. Se mai poate încă, mi-am zis. Am simțit gelozie. De ce la
CRONICA UNEI MORŢI ANUNŢATE, SAU DECESUL REVISTEI „OGLINDA LITERARĂ” de MARIANA VICKY VÂRTOSU în ediţia nr. 1958 din 11 mai 2016 [Corola-blog/BlogPost/367052_a_368381]
-
aderare care mi-era totuși străină, de bună învoială, binețuri reciproce întemeiate pe o stare de spirit înălțătoare, secvențe și scene fără prea mult fast însă pătrunse de o căldură aparte și de o consimțire pe măsură, dezinvoltă, de împărtășire colocvială, eliberatoare de efuziuni bine temperate și declanșate într-un cadru festiv atât de așteptat. Lumea purta cocarde și stegulețe înstelate pe care le flutura neîncetat, într-o exibare stenică și generoasă, îngăduitoare. În pofida războiului din Irak aflat în plină desfășurare
ZIUA AMERICII LA LANSAREA REVISTEI PIATRA CRAIULUI de GEORGE NICOLAE PODIŞOR în ediţia nr. 182 din 01 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367078_a_368407]
-
sânge”) primește, grafic, la plural, un „i” (din punct de vedere fonetic, „i” scris este vocalic, semivocalic sau marcă a unei consoane palatalizate). Dacă, în plus, e determinat prin articol hotărât (în cazul în care ați uitat, precizez, așa, mai colocvial, că articulare hotărâtă e totuna cu o arătare cu degetul, adică e o „desemnare”), mai capătă, în scris, un „i”. Nu-i greu: un „i” de la plural plus un „i” semn de articol fac doi „i”. Cine însă nu știe
STRATEGIE ORTOGRAFICĂ MACHIAVELICĂ de ANGELA MONICA JUCAN în ediţia nr. 208 din 27 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367128_a_368457]
-
de ani nu mai avem, aievea, nici în România, dar sat al cărui spirit există, în continuare, oricât ne-am fi urbanizat și occidentalizat. La o portiță, se istorisea o întâmplare senzațională, dincolo era în curs un taifas (articol mai colocvial redactat), mai încolo, se intona o doină, ceva mai departe - un vers mai puțin reușit, apoi, un discurs cam impulsiv (și de-astea se-ntâmplă), pe urmă - povestea unei reușite românești, din cinstea căreia simțim că avem și noi o
ACASĂ, DIN ÎNDEPĂRTATE ZĂRI de ANGELA MONICA JUCAN în ediţia nr. 252 din 09 septembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367134_a_368463]
-
lirice de o incontestabilă sugestivitate, sunt decantări asemenea spumei din valurile apelor de munte, limpezi și repezi. Demersul liric definit printr-o adâncime a mesajului este conturat de amprenta personală, de o rară prospețime, esența ascunzându-se îndărătul unei frazeologii colocvial epice. Discursul liric deosebit de îngrijit, curge firesc. Inspirată de cuvânt și empatizând cu imaginile poetice, Ana Nicole Popa realizează, la numai 14 ani, ilustrații extrem de sugestive. Privind volumul Isadorable în conexiunea lui lăuntrică, în înlănțuirea osmotică a multiplelor nuanțe și
CRONICĂ DE CARTE: ÎNTRE FIRE ŞI GÂND DE ANA URMA de VASILICA GRIGORAŞ în ediţia nr. 1859 din 02 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368586_a_369915]
-
riguroasă, iar stilul este controlat, elegant, concis, sobru, fără efuziuni retorice și clișee leneșe, caracterizându-se prin coerență, claritate și expresivitate. Analizele sale sunt atente, migăloase, de o logică impecabilă. Lectura ne descoperă o autoare cu un spirit liber, deschis, colocvial, echilibrat, cu o atitudine relaxată, dezbărată de orice inhibiție. Poezia sa se remarcă prin capacitatea de a nu anihila intimitatea, inefabilul, visarea, frumosul și alte sentimente, stări și ipostaze care țin de complexitatea persoanei poetice si de autonomia esteticului. Trăirile
POEZIA ÎN RUTINA NELIMITĂRII de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 239 din 27 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/364674_a_366003]
-
băiatul de care v-am vorbit, doamnă! Și-apoi, luat pe nepregătite, către mine: „Unde ești student și ce scrii !? O întrebare de baraj la care nu m-aș fi gândit, directă, fără pregătiri încondeiate, posibilă poate într-o depănare colocvială, de-ar fi fost cazul ... Mi-am reprimat imediat gândul necuviincios - că aș putea sta atât de curând în fața „unui monument” astfel, la taclale. Un „monument” viu și necunoscut și care chiar era, dar asta aveam să aflu mult mai
SCRIITOAREA de GEORGE NICOLAE PODIŞOR în ediţia nr. 157 din 06 iunie 2011 [Corola-blog/BlogPost/349651_a_350980]
-
facă suspiciunea credibilă și totul se ducea de râpă. Local, pragul ultim și decisiv îl reprezenta Comitetul județean de partid, respectiv primul secretar. Din câte îmi amintesc, aici nu am întâmpinat rezistență. Primul secretar, care părea un tip simpatic și colocvial, ne-a primit de câteva ori, până când, în sfârșit, s-a „lămurit”. Cred că și ideea unei reviste trilingve i-a aparținut. Dar cam în același interval se mai întâmplase ceva: nu știu pe ce filieră, reușisem să-l invităm
REVISTA ECHINOX- ÎNTRE LIBERTATEA CREAŢIEI ŞI PRESIUNEA IDEOLOGICĂ COMUNISTĂ, STUDIU DE DR.IONUŢ ŢENE de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 438 din 13 martie 2012 [Corola-blog/BlogPost/348371_a_349700]
-
a l’entendre, une voix chaude, authentique...” mais tendre, la voix d’une douce, un baume qu’il convient de sentir” ( D. Grama) Lucian Hetco, Germania Poetesă, prozatoare, eseistă, aceeași pe registre diverse, cu patos fosforescent, al meditației și confesiunii colocviale, elegante, metafizice, dar mai ales a smereniei și rostirii psalmice, Antonia Iliescu, rezidentă în Belgia, a rămas româncă cu toată ființa ei, așa cum se face auzită și prin cântecele nostalgic- medievale, de menestrel amintind de colindele laice, „ la curțile Dorului
O CARTE DE ANTONIA ILIESCU TRADUSĂ EN FRANCAISE de EUGEN EVU în ediţia nr. 96 din 06 aprilie 2011 [Corola-blog/BlogPost/348169_a_349498]
-
a unor tare care țin de caracter și lipsa de valoare umană, nu neapărat literară...): Cărții pe care o propun îi vom asigura după publicare lansări succesive, promovare, spectacole de muzică și poezie și orice fel de manifestare scenică sau colocvială, chiar și în lumina reflectoarelor. Reafișez adresa mea de mail și telefonul de contact: maonarom 2000@yahoo.com, 0769210473, Romeo Tarhon. Este de reținut faptul că Națiunea pregătește lansarea unei reviste de cultură și literatură , în format pe hârtie și
ANTOLOGIE DE POEZIE PENTRU ŢARĂ de ROMEO TARHON în ediţia nr. 736 din 05 ianuarie 2013 [Corola-blog/BlogPost/350212_a_351541]
-
Ediția nr. 1257 din 10 iunie 2014 Toate Articolele Autorului Într-o lumină aproape solidă... sărutul meu îți reda glasul unui copil, pictat pe faianțele Casei Poporului. S-ar putea spune, că eram obișnuiți cu asta. Dialogul tău cu fraze colocviale că nu trebuie să fac nimic, decât să trăiesc, nu m-a ajutat să trec peste muțenia noastră, asta fiind o moștenire de familie. S-ar putea spune că eram obișnuiți și cu asta. Era un mizilic să-ți arăt
DESPRE UN SUFLET NOU de CRISTIAN POP în ediţia nr. 1257 din 10 iunie 2014 [Corola-blog/BlogPost/361993_a_363322]
-
nu e bun de nimic, pe viitor să nu mai faci așa ceva! Semantic provine de la mântuire care înseamnă salvare, mântuirea sufletului omenesc prin credință. Și iată cum una din dogmele religiei creștine, mântuirea, a ajuns să fie ridiculizată în vorbirea colocvială, tot de noi care ne considerăm creștini! O evoluție stranie care a ajuns să însemne contrariul rădăcinii din care își trage obârșia. Pe cine să aruncăm această vină, pe cine să tragem la răspundere pentru deturnarea insidioasă a sensului primar
MÂNTUIRE VERSUS MÂNTUIALĂ de ION UNTARU în ediţia nr. 690 din 20 noiembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/364892_a_366221]
-
în fapt, inspirate fie diaristic fie din vasta lectură a filologului Maria Nițu. Citind aceste proze scurte, scrise într-o dinamică de invidiat, în ton allegro, sărind de la un epic năstrușnic, la considerente acide, de la un diafan feminin, la exprimări colocviale, îmi imaginez autoarea într-un tablou al viitorului literar al cărui incipit, iată, îl creează aici prin manevrarea artistică a unui cub Rubik. Fațetele acestui cub, diverse, împrăștiate, unele la vedere, altele subliminale, sunt descrise inteligent, ”cultivând intertextualitatea” (Adrian Dinu
MARIA NIȚU- RECICLARE LA CUBUL RUBIK de CRISTINA ŞTEFAN în ediţia nr. 1740 din 06 octombrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/352554_a_353883]
-
șeful sau patronul lor înghesuie otova versuri și recenzii, proze și panseuri, reportaje și interviuri luate, articole de fond și interviuri date. Interviurile fiind cele mai frecvente, fiindcă umplu paginile ușor și fără efort în vreun domeniu artistic, deoarece „stilul colocvial” permite toate greșelile de exprimare până la agramatisme și toate bâlbâielile cu putință prin care se umplu paginile unui volum gros, foarte util la diverse candidaturi. În felul acesta, anunțat ca un nou făcător de școală literară de către recenzenți care nu
FALSE ETICHETE DE GENIALITATE LITERARĂ ŞI AFIŞE CU MINCIUNI ELECTORALE POATE LIPI ORICINE de CORNELIU LEU în ediţia nr. 94 din 04 aprilie 2011 [Corola-blog/BlogPost/350495_a_351824]
-
nuanțată și riguroasă, iar stilul este controlat, elegant, sobru, fără efuziuni retorice și clișee leneșe. Caracterizându-se prin coerență și expresivitate, analizele sale sunt atente, migăloase, de o logică impecabilă. Lectura ne descoperă o autoare cu un spirit liber, deschis, colocvial, echilibrat, cu o atitudine relaxată, dezbărată de orice inhibiție. Poezia Corinei Lupu se remarcă prin capacitatea de a nu anihila intimitatea, inefabilul, visarea, frumosul și alte sentimente, stări și ipostaze care țin de complexitatea persoanei poetice si de autonomia esteticului
ATUNCI CÂND AUTENTICITATEA ŞI PROSPEŢIMEA DEVIN O EMBLEMA ÎN RIME. DESPRE POEZIA CORINEI LUPU de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 346 din 12 decembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/351517_a_352846]
-
Substanțială. Cu greutate. Colaj. Lipicioasă. Umanistă. Culturală. Anti-antisemită. Obiectivă. Subiectivă. Cu umor. Informată. Morală.Trăsnită. Deșteaptă. De idei. Consecventă. Realistă. Echilibrată. Autoritară. Îndârjită. Spumoasă. Colțoasă. Generoasă. Subtilă. Evreiască. Româneasacă. Justițiară. Universală. Socială. Satirică. Istorică. Intelectuală. Populară. Recuperantă. Luptătoare. Guvernantă. Literară. Colocvială. Malițioasă. Vivantă. Parfumată. Elegantă. Suplă. Are nuri. Are draci. Are ace. Are pe vino-coace! Bun! Știam eu că, de fapt, nu numai subsemnatul gândește astfel. Deci - pe de-o parte ăștia din sala cafenelei de pe strada Dizengoff, nr.88; pe
AL MIRODAN – UN MONUMENT de RONI CĂCIULARU în ediţia nr. 103 din 13 aprilie 2011 [Corola-blog/BlogPost/350799_a_352128]
-
declarativ abstracte ori căzute în desuetudine. Dar, dincolo de asemenea slăbiciuni, poeta rămâne ea însași, cu dărnicie, autentică și degajată, regăsindu-se într-un limbaj al său, destul de compozit, un amestec de îndrăzneli metaforice, de formulări discursive sau solemne, de rostiri colocviale și familiar-prozaice, totul stând sub semnul unui nuanțat registru de stări și atitudini sufletești - reacții tipice pentru un contemporan sensibil, fragil și rezistent deopotrivă, prins mai ales în zona comună, de jos, a existenței. Un poem ca Schiță de portret
VICTOR FELEA. JUBILAŢIA TRĂIRII de AUREL AVRAM STĂNESCU în ediţia nr. 337 din 03 decembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/351235_a_352564]
-
Maximinian îmbinând cele două moduri de abordare. Prezenta carte este o radiografie a sufletului mărturisitor, chiar a spiritului teoretic, fiindcă jurnalismul solicită comunicare, creația celor intervievați cere solitudine, iar interviul cere implicare-comunicare-solitudine. Cartea lui Menuț Maximinian este o experiență a colocvialului surprins în cotidian, în deschidere spre zona sa privilegiată, viața dedicată unui ideal. Dar experiența deosebită și dificilă a reporterului, căci creatorul nu se lasă abordat în existența obișnuită, greu de surprins datorită unei aparente tautologii, a făcut ca printro
INTERVIUL CA DESTĂINUIRE AUTOREFLEXIVĂ ŞI LECŢIE DE VIAŢĂ de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 300 din 27 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/356934_a_358263]
-
pe vinovat că nu i-a relatat despre necazurile comunei, cum le-a crăpat vaca, li s-a sfărâmat gardul. Cumetrele se îmboldesc între ele, spunând : Iuuuuu, cum n-am fost eu în locul tău ... Să-i fi spus ... Acest mod colocvial de discuție la gard cu Dumnezeu , la un pahar de vorbă , la taifas, e frecvent în poeziile lui Sorescu, în toate volumele sale, nu numai în La Lilieci , dovadă spiritul vioi, speculativ, îndrăzneț al țăranului român care nu se pierde
INTEPRETĂRI. SCRISUL CA JERTFĂ DE SINE ŞI ELIBERARE DE UMBRE. MELANIA CUC, ISUS DIN PODUL BISERICII (CEZARINA ADAMESCU) de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 301 din 28 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/356447_a_357776]