722 matches
-
va rememora situația de la 20 de ani: "Sunt copil de părinți sărmani și fără nume. [...] Am o educație nu tocmai îngrijită [...] dar am puțin bun simț [...]; duc bine la tăvăleală; dovadă că pot fi, în același timp, și sufleor și copist la teatru, și corector într-o tipografie mare, la două ziare, și dau lecții la niște copii." Mai tîrziu va căuta și alte soluții inclusiv tatonarea unei cariere politice din postura de takist argumentînd lui Delavrancea că "deși nepotul unui
[Corola-publishinghouse/Science/1499_a_2797]
-
prin sugerare, autoritar, de pe fiecare pagină: „Să nu-ți faci chip cioplit”... Surprins, apropie cartea mai mult de lumină. În josul paginii era o semnătură cu litere latine, cu majusculele mult înflorite, culoarea tușului indicând o dată ulterioară celei la care lucrase copistul. — Pico della Mirandola, exclamă spătarul Mihai, care urmărise tot timpul gesturile secretarului, deci nu este dintre manuscrisele vândute de Anton Cantacuzino, acum o sută cincizeci de ani cartea a venit de la Florența și este foarte veche. Or fi înhămat caii
Ultimul Constantin by Ileana Toma () [Corola-publishinghouse/Imaginative/834_a_1866]
-
pe Țibău* plasa Fundurilor, ținutul Vasluiului, mare elector legitim D. C. al Comitatului Vasluiului, Pastiae O. r. în Iași, senator {EminescuOpXV 233} nu mi-i spune tu mie [7] 2257 orig. [inelul] Reverenda era spânzurată într-un cui după ușă copistul Reverendissimul era spânzurat într-un cui după ușă Sărut opincile Ilustrităței tale - și te rog să-mi trimiți țundra cea ruptă de care am nevoie. {EminescuOpXV 234-264} {EminescuOpXV 265} TEXTE SCRISE ÎN PRIMĂVARA ȘI VARA ANULUI 1883 FILOZOFIE ȘI ȘTIINȚE
Opere 15 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295593_a_296922]
-
dreptate să oftez după biblioteca din Alexandria? Totdeauna l-am pizmuit pe domnul director Eratostene... - Și eu îl pizmuiesc. Biblia e un morman haotic și nu ne oferă decât câteva crâmpeie de memorie străveche, strecurate în ea întîmplător, poate de copiști, și încețoșate, dislocate din esența lor și scufundate într-o mlaștină de morală stupidă, de medicină empirică, de multe pagini de poezie, și mai ales de ignoranță, agnosticism, superstiție, frică de natură, trufie, minciuni voite și haos. Și totul e
Luntrea Sublimă by Victor Kernbach [Corola-publishinghouse/Imaginative/295598_a_296927]
-
supra numele Philologos. Născută cum era din compararea variantelor, filologia ar fi putut rămîne o tehnică de lucru, un set de norme după care editorii să stabi lească numitorul comun al meta mor fozelor suferite de textul trecut prin mîinile copiștilor, vreme de secole, din Antichitate pînă la inventarea tiparului - și Încă destul timp după aceea. „Edițiile“ În cîte un singur exemplar ale copiștilor au fost apoi Înlocuite de tiraje editoriale, fără ca alterările pe care le suferea textul să poată fi
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
care editorii să stabi lească numitorul comun al meta mor fozelor suferite de textul trecut prin mîinile copiștilor, vreme de secole, din Antichitate pînă la inventarea tiparului - și Încă destul timp după aceea. „Edițiile“ În cîte un singur exemplar ale copiștilor au fost apoi Înlocuite de tiraje editoriale, fără ca alterările pe care le suferea textul să poată fi eliminate. De altfel, filologia chiar a fost definită drept „critica textelor și tehnica edi țiilor“ (articolul din DEX păstrează ceva din această nuanță
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
subarhetip al codicelor medie vale și să fie În dezacord cu alte papirusuri. În Egiptul antic erau În uzul curent copii particu lare din scriitorii greci, ediții la prețuri convenabile; arhetipul codicelor medievale Însă era de regulă opera unui grămătic. Copistul din epoca bizantină alegea copia cea mai bună, eventual unicul exemplar care fusese obținut prin transferarea de pe papirus pe codice și care, prin statutul său particular, avea valoare oficială. În felul acesta, nu este surprinzător faptul că În ansam blu
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
are 16 pagini (lat. paginae, id est coloane) a cîte 43 vv (În medie); versurile sînt numerotate din 100 În 100. Paginile sînt separate de spații nescrise. La sfîrșitul sulului se trecea numărul coloanelor sau al rîndurilor, probabil pentru plata copistului (termenul tehnic folosit este o adaptare a celui grecesc, sticometriva, „numărare“: „stihometrie“); copiștii puteau ulterior să transcrie și acest număr, chiar dacă nu mai cores pundea situației reale din noua copie. Marginea finală a sulului se lipea pe un baston de
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
medie); versurile sînt numerotate din 100 În 100. Paginile sînt separate de spații nescrise. La sfîrșitul sulului se trecea numărul coloanelor sau al rîndurilor, probabil pentru plata copistului (termenul tehnic folosit este o adaptare a celui grecesc, sticometriva, „numărare“: „stihometrie“); copiștii puteau ulterior să transcrie și acest număr, chiar dacă nu mai cores pundea situației reale din noua copie. Marginea finală a sulului se lipea pe un baston de lemn sau de os (gr. ojmfalov~; lat. umbilicus; vide supra cap. A.2
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
unui manuscris, cu scopul de a-l face mai prețios, În sensul propriu al termenului). Data unui manuscris, În majoritatea cazurilor, nu se poate stabili, nici măcar cu o aproximație de un secol. Indicațiile interne pot fi copiate mecanic, de un copist anterior, și nu pot fi considerate o garanție, ci cel mult un terminus post quem al copiei. De altfel, vîrsta În sine nu este suficientă pentru a conferi valoare unui manu scris: adesea manuscrise recente se dovedesc a fi copii
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
insulele britanice. Iată cîteva exemple: literele duble sînt negli jate sau folosite greșit (e.g. missi În loc de misi și invers), se produce o alterare a vocalelor (e.g. cremina pentru crimina, cenabium pentru cenobium). Avînd În față acest tip de scriere, un copist continental schimba Între ele r și p, r și s, n și r, fi și si, fl și r. Scrierea insulară Încetează să mai fie În uz În secolul al IX-lea. Evoluția ulterioară a tipurilor de scriere cunoaște, În
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
Petropolitanus 219, care a fost Încheiat la 7 mai 835, la Constan ti nopole (scris de abatele Nicolaos); cel mai recent e Bodleianus Misc. 5 din 950. Începînd cu seco lul al IX-lea, sînt adeseori menționate În codice numele copistului, precum și data și locul În care s-a executat scrierea. De la Începutul secolului al X-lea datează mi nuscula mixtă, care durează pînă la sfîrșitul secolului al XII-lea (minuscula mixtă este un amestec de minusculă pură și uncială minoră
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
rite și accente; separarea a devenit normă abia după inven tarea tiparului. E important de remarcat că, la Început doar În scholia, dar grabnic și În texte, s-a introdus obiceiul de a se abrevia terminațiile cuvintelor: În felul acesta, copistul cîștiga timp și spațiu, iar cititorul le putea Întregi cu ușurință,distingînd rădăcina de desinență. Aceste semne stenografice sînt Într-un număr redus (aproximativ 35) În manuscrisele grecești. În cazul termenilor tehnici ai științelor speciale, s-a aplicat o metodă
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
nu se mulțumesc să idealizeze trăsăturile Într-o veșnică tinerețe, ei redau exact trăsăturile, expresia privirii, mișcarea părului. Pe baza sculpturilor romane (și nu a celor grecești) s a putut face, de pildă, o istorie a coafurilor În Antichitate. 2 COPISTUL În Antichitate, existau două categorii de copiști, cei oficiali și cei particulari. Copistul oficial era indicat prin numele grammateuv~, În greacă, și scriba, În latină; cel particular era „scriitorul“ prin definiție, „scriitorul de carte“, „caligraful“: gr. bibliogravfo~, kalligravfo~, lat. librarius
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
o veșnică tinerețe, ei redau exact trăsăturile, expresia privirii, mișcarea părului. Pe baza sculpturilor romane (și nu a celor grecești) s a putut face, de pildă, o istorie a coafurilor În Antichitate. 2 COPISTUL În Antichitate, existau două categorii de copiști, cei oficiali și cei particulari. Copistul oficial era indicat prin numele grammateuv~, În greacă, și scriba, În latină; cel particular era „scriitorul“ prin definiție, „scriitorul de carte“, „caligraful“: gr. bibliogravfo~, kalligravfo~, lat. librarius, scriptor. Stenografii erau foarte prețuiți (vide Marțial
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
trăsăturile, expresia privirii, mișcarea părului. Pe baza sculpturilor romane (și nu a celor grecești) s a putut face, de pildă, o istorie a coafurilor În Antichitate. 2 COPISTUL În Antichitate, existau două categorii de copiști, cei oficiali și cei particulari. Copistul oficial era indicat prin numele grammateuv~, În greacă, și scriba, În latină; cel particular era „scriitorul“ prin definiție, „scriitorul de carte“, „caligraful“: gr. bibliogravfo~, kalligravfo~, lat. librarius, scriptor. Stenografii erau foarte prețuiți (vide Marțial 14, 208: currant uerba licet, manus
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
autorul Însuși (sau editorul) dicta simultan unui mare număr de sclavi; Atticus nu edita numai unele opere ale lui Cicero, ci biblioteci Întregi. O astfel de multiplicare masivă adu cea după sine numeroase greșeli, de care se plînge deja Cicero; copiștii scriu ce li se pare că aud - și, dacă nu Înțeleg pe loc, caută să dea un Înțeles, modificînd textul după priceperea, cunoștințele și gustul lor. Munca de copiere se află sub influența accidentelor și a Întîmplării, care lasă urme
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
și gustul lor. Munca de copiere se află sub influența accidentelor și a Întîmplării, care lasă urme În texte ce supraviețuiesc timpului, În sine ori ca modele pentru alte copii. O simplă Întîmplare poate face ca la un moment dat copistul să nu fie atent. Atenția este mai puțin rodată la primul cuvînt al unui text decît la al douăzecilea; după cinci sute de cuvinte, concentrarea Începe să slă bească și pot apărea abateri de la model. Copistul e distrat cînd se
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
la un moment dat copistul să nu fie atent. Atenția este mai puțin rodată la primul cuvînt al unui text decît la al douăzecilea; după cinci sute de cuvinte, concentrarea Începe să slă bească și pot apărea abateri de la model. Copistul e distrat cînd se așterne pe lucru lunea dimineața; este obosit În momen tul În care e gata să se oprească, sîm băta seara. CÎnd copistului Îi este frig sau foame, ori cînd suferă de o indispoziție, cînd e Îngrijorat
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
sute de cuvinte, concentrarea Începe să slă bească și pot apărea abateri de la model. Copistul e distrat cînd se așterne pe lucru lunea dimineața; este obosit În momen tul În care e gata să se oprească, sîm băta seara. CÎnd copistului Îi este frig sau foame, ori cînd suferă de o indispoziție, cînd e Îngrijorat ori neli niștit, cînd e preocupat să termine la dată fixă, atunci are scăpări de memorie, momente de lene și de nea tenție. Dacă aude vreun
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
poate dis tinge, riscă să-și uite dictarea interioară lăsîndu-se În seama acestei dictări din afară, pe care o transferă fără să-și dea seama În textul său. Munca de copiere implică, prin natura sa, o dis continuitate a atenției. Copistul descompune textul modelului său În segmente scurte, care impun un efort distinct de vizualizare și un efort distinct de memorizare. Din timp În timp, Își Întrerupe copiatul pentru a-și muia pana În cerneală. La fiecare sfîrșit de rînd, Își
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
era revizuit și corectat, atunci greșelile treceau În copiile ulterioare. La acestea se puteau adăuga alte tipuri de alterări ale textului: greșeli mecanice, provocate de neatenție, neînțelegerea textu lui (sau chiar din refuzul de a corecta o greșeală de care copistul și-a dat seama, pentru a nu strica prin ștersături manuscrisul nou și a-i scădea valoarea, prin scoaterea În evidență a erorii), și greșeli intenționate, născute din dorința de a corecta originalul considerat eronat. Există trei mari categorii de
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
trei mari categorii de greșeli: greșeli calita tive, Înregistrate atunci cînd manuscrisul are un text diferit de al originalului; și greșeli cantitative, În care manuscrisul are fie ceva În minus, fie ceva În plus. I. Apar diferențe calitative atunci cînd copistul confundă litere, silabe sau cuvinte asemănătoare; ia cifrele drept litere sau invers; numele proprii le ia drept comune și invers; ia cuvinte grecești drept latinești; repetă eronat o literă din vecinătate sau anticipează una care urmează; schimbă ordinea literelor, silabelor
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
le-a Înțeles; caută să dea sens unui pasaj pe care nu Îl Înțelege sau care i se pare greșit; modernizează ortografia sau formele vechi de limbă; sau, pur și simplu, greșește. II. Diferențe cantitative În minus apar atunci cînd copistul scrie o singură dată litere, silabe sau cuvinte care se repetă (hemigrafie, haplografie); sare de la litere / silabe /cuvinte la altele ulterioare, asemănătoare (termi nații asemănătoare, prefixe asemănătoare, Începuturi și sfîrșituri de rînd: homo(io)teleuton; homo(i)arkton), lăsînd deoparte
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]
-
grecești și notează: erant hic infinita etiam Graeca); sare peste numele proprii; lasă nescrisă o inițială, intenționînd să revină ulterior asupra ei, pentru a o colora sau ornamenta. III. Greșelile cantitative de sporire a textului apar În situațiile În care copistul repetă litere, silabe, cuvinte: dittografie; la dictare pune unde nu trebuie un iota subscris sau adscris; la versurile grecești scrie și sunetele elidate, În loc să noteze doar un apostrof; introduce În text Însemnări interlineare sau marginale (uariae lectiones, glossemata), putînd genera
Papirus, pergament, hartie. Începuturile cărţii by Ioana Costa () [Corola-publishinghouse/Science/1348_a_2731]