1,749 matches
-
profite de experiență franceză din domeniul audiovizualului, fără a abandona însă principiul pregătirii individuale, sub formă de stagii în Franța. Cele două părți vor încuraja schimbul de programe de televiziune despre dezvoltarea economiei, culturii și științei celor două țări, favorizând coproducțiile româno-franceze în aceste domenii. 9. Cinematografie Partea franceză constată o evoluție favorabilă a difuzării filmului francez în România. În acest cadru ea va continua să favorizeze distribuția comercială a filmelor franceze în România, ajutând mai ales la subtitrarea filmelor franceze
PROGRAM ROMÂNO-FRANCEZ din 13 iunie 2001 de cooperare culturală, ştiinţifică şi tehnica pentru anii 2001-2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142283_a_143612]
-
luxemburghez Yvon Lambert despre România. Articolul 23 Cele două părți vor favoriza contactele și cooperarea cineaștilor și instituțiilor cinematografice interesate din cele două state. Partea luxemburgheza informează partea română în legătură cu existența Fondului Național de Susținere a Producției Audiovizuale, care favorizează coproducțiile internaționale, mai ales prin atribuirea de certificate de exonerare fiscală. Articolul 24 Cele două părți se vor informa reciproc despre experiențele de interes comun în domeniile muzeelor, conservării și restaurării monumentelor istorice și artistice ce fac parte din patrimoniul cultural
PROGRAM din 18 septembrie 2002 în domeniile ştiinţei, tehnologiei, educaţiei, culturii, sănătăţii şi tineretului între Guvernul României şi Guvernul Luxemburgului pentru anii 2002-2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148954_a_150283]
-
prin intermediul unui terț, în integralitatea lor și fără nici o modificare; ... d) serviciu de programe desemnează ansamblul elementelor unui serviciu dat, furnizat de un radiodifuzor, în sensul paragrafului precedent; ... e) opere audiovizuale europene desemnează operele de creație a caror producție sau coproducție este controlată de persoane fizice ori juridice europene; ... f) publicitate desemnează orice anunț public efectuat în scopul de a stimula vânzarea, cumpărarea sau închirierea unui produs ori a unui serviciu, de a promova o cauză sau o idee ori de
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 5 mai 1989 privind televiziunea transfrontiera*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148309_a_149638]
-
a unei opere cinematografice de către aceste servicii nu trebuie să aibă loc înainte de 2 ani de la începerea exploatării acestei opere în sălile de cinema, cu excepția unui acord contrar între deținătorii de drepturi și radiodifuzor; în cazul operelor cinematografice realizate în coproducție cu radiodifuzorul, acest termen va fi de un an. Capitolul 3 Publicitatea Articolul 11 Norme generale 1. Orice publicitate trebuie să fie corectă și onestă. 2. Publicitatea nu trebuie să fie înșelătoare sau să afecteze interesele consumatorilor. 3. Publicitatea destinată
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 5 mai 1989 privind televiziunea transfrontiera*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148309_a_149638]
-
țări care nu sunt membre ale Rețelei; 2. realizarea de cooperări bilaterale și multilaterale între membrii Rețelei în domeniile producției, promovării financiare și culturale, precum și salvării patrimoniului și tradiției cinematografice din fiecare țară membră; 3. crearea unui fond comun de coproducții; 4. încurajarea și susținerea cooperării/coproducțiilor cu alte rețele din Europa sau de pe alte continente. Articolul 4 Mijloace de realizare a obiectivelor Membrii convin că mijloacele pe care le vor utiliza în vederea realizării obiectivelor Rețelei sunt următoarele: 1. organizarea și
CARTA Statutară din 4 iunie 2001 a Reţelei Cinematografice a Europei de Sud-Est. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143782_a_145111]
-
Rețelei; 2. realizarea de cooperări bilaterale și multilaterale între membrii Rețelei în domeniile producției, promovării financiare și culturale, precum și salvării patrimoniului și tradiției cinematografice din fiecare țară membră; 3. crearea unui fond comun de coproducții; 4. încurajarea și susținerea cooperării/coproducțiilor cu alte rețele din Europa sau de pe alte continente. Articolul 4 Mijloace de realizare a obiectivelor Membrii convin că mijloacele pe care le vor utiliza în vederea realizării obiectivelor Rețelei sunt următoarele: 1. organizarea și schimbul de omagii și manifestări retrospective
CARTA Statutară din 4 iunie 2001 a Reţelei Cinematografice a Europei de Sud-Est. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143782_a_145111]
-
sau mai multe dintre statele respective; ... b) producția acestor opere este supervizată și controlată efectiv de către unul ori mai mulți producători stabiliți în unul sau mai multe dintre statele respective; ... c) contribuția coproducătorilor din aceste state la totalul costurilor de coproducție este preponderentă, iar coproducția nu este controlată de unul sau mai mulți producători stabiliți în afara statelor respective. (4) Operele care nu sunt opere europene în sensul prevederilor alin. (1), dar care sunt realizate în cadrul unor tratate bilaterale de coproducție încheiate
LEGE nr. 504 din 11 iulie 2002 (*actualizată*) Legea audiovizualului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143496_a_144825]
-
statele respective; ... b) producția acestor opere este supervizată și controlată efectiv de către unul ori mai mulți producători stabiliți în unul sau mai multe dintre statele respective; ... c) contribuția coproducătorilor din aceste state la totalul costurilor de coproducție este preponderentă, iar coproducția nu este controlată de unul sau mai mulți producători stabiliți în afara statelor respective. (4) Operele care nu sunt opere europene în sensul prevederilor alin. (1), dar care sunt realizate în cadrul unor tratate bilaterale de coproducție încheiate între state membre și
LEGE nr. 504 din 11 iulie 2002 (*actualizată*) Legea audiovizualului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143496_a_144825]
-
de coproducție este preponderentă, iar coproducția nu este controlată de unul sau mai mulți producători stabiliți în afara statelor respective. (4) Operele care nu sunt opere europene în sensul prevederilor alin. (1), dar care sunt realizate în cadrul unor tratate bilaterale de coproducție încheiate între state membre și țări terțe, sunt considerate ca fiind opere europene, cu condiția ca un procent majoritar din totalul costurilor de producție să fie acoperit de către coproducătorii din Comunitatea Europeană și ca producția să nu fie controlată de
LEGE nr. 504 din 11 iulie 2002 (*actualizată*) Legea audiovizualului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143496_a_144825]
-
Articolul UNIC Se promulga Legea pentru ratificarea Convenției europene asupra coproducțiilor cinematografice, adoptată la Strasbourg l a 2 octombrie 1992, si se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU ---------
DECRET nr. 36 din 14 ianuarie 2002 privind promulgarea Legii pentru ratificarea Convenţiei europene asupra coproductiilor cinematografice, adoptată la Strasbourg la 2 octombrie 1992. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139683_a_141012]
-
Articolul UNIC Se ratifica Convenția europeană asupra coproducțiilor cinematografice, adoptată la Strasbourg la 2 octombrie 1992. Această lege a fost adoptată de Cameră Deputaților în ședința din 19 noiembrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR VALER DORNEANU Această lege a
LEGE nr. 28 din 16 ianuarie 2002 pentru ratificarea Convenţiei europene asupra coproductiilor cinematografice, adoptată la Strasbourg la 2 octombrie 1992. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139681_a_141010]
-
Capitolul 1 Dispoziții generale Articolul 1 Scopul convenției Părțile la prezența convenție se angajează să încurajeze dezvoltarea coproducțiilor cinematografice europene conform dispozițiilor de mai jos. Articolul 2 Domeniul de aplicare 1. Prezenta convenție reglementează relațiile dintre statele părți în domeniul coproducțiilor multilaterale care își au originea pe teritoriul părților. 2. Prezenta convenție se aplică: a) coproducțiilor care reunesc
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
Capitolul 1 Dispoziții generale Articolul 1 Scopul convenției Părțile la prezența convenție se angajează să încurajeze dezvoltarea coproducțiilor cinematografice europene conform dispozițiilor de mai jos. Articolul 2 Domeniul de aplicare 1. Prezenta convenție reglementează relațiile dintre statele părți în domeniul coproducțiilor multilaterale care își au originea pe teritoriul părților. 2. Prezenta convenție se aplică: a) coproducțiilor care reunesc cel putin 3 coproducători stabiliți în 3 state părți diferite, semnatare ale convenției; ... b) coproducțiilor care reunesc cel putin 3 coproducători stabiliți în
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
încurajeze dezvoltarea coproducțiilor cinematografice europene conform dispozițiilor de mai jos. Articolul 2 Domeniul de aplicare 1. Prezenta convenție reglementează relațiile dintre statele părți în domeniul coproducțiilor multilaterale care își au originea pe teritoriul părților. 2. Prezenta convenție se aplică: a) coproducțiilor care reunesc cel putin 3 coproducători stabiliți în 3 state părți diferite, semnatare ale convenției; ... b) coproducțiilor care reunesc cel putin 3 coproducători stabiliți în 3 state părți diferite, semnatare ale convenției, precum și unul sau mai mulți coproducători care nu
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
convenție reglementează relațiile dintre statele părți în domeniul coproducțiilor multilaterale care își au originea pe teritoriul părților. 2. Prezenta convenție se aplică: a) coproducțiilor care reunesc cel putin 3 coproducători stabiliți în 3 state părți diferite, semnatare ale convenției; ... b) coproducțiilor care reunesc cel putin 3 coproducători stabiliți în 3 state părți diferite, semnatare ale convenției, precum și unul sau mai mulți coproducători care nu este/nu sunt stabilit/stabiliți în statele menționate. Aportul total al coproducătorilor care nu sunt stabiliți în
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
ale convenției, precum și unul sau mai mulți coproducători care nu este/nu sunt stabilit/stabiliți în statele menționate. Aportul total al coproducătorilor care nu sunt stabiliți în statele părți la convenție nu poate totuși depăși 30% din costul total al coproducției. ... În toate cazurile prezenta convenție nu se poate aplica decât dacă opera coprodusa corespunde definiției operei cinematografice europene, astfel cum este formulată la art. 3 paragraful 3. 3. Dispozițiile acordurilor bilaterale încheiate între părțile la prezența convenție rămân aplicabile coproducțiilor
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
coproducției. ... În toate cazurile prezenta convenție nu se poate aplica decât dacă opera coprodusa corespunde definiției operei cinematografice europene, astfel cum este formulată la art. 3 paragraful 3. 3. Dispozițiile acordurilor bilaterale încheiate între părțile la prezența convenție rămân aplicabile coproducțiilor bilaterale. În cazul coproducțiilor multilaterale dispozițiile prezenței convenții au prioritate față de cele ale acordurilor bilaterale încheiate între țările părți la convenție. Dispozițiile privind coproducțiile bilaterale rămân în vigoare dacă nu se opun dispozițiilor prezenței convenții. 4. În cazul absenței oricărui
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
prezenta convenție nu se poate aplica decât dacă opera coprodusa corespunde definiției operei cinematografice europene, astfel cum este formulată la art. 3 paragraful 3. 3. Dispozițiile acordurilor bilaterale încheiate între părțile la prezența convenție rămân aplicabile coproducțiilor bilaterale. În cazul coproducțiilor multilaterale dispozițiile prezenței convenții au prioritate față de cele ale acordurilor bilaterale încheiate între țările părți la convenție. Dispozițiile privind coproducțiile bilaterale rămân în vigoare dacă nu se opun dispozițiilor prezenței convenții. 4. În cazul absenței oricărui acord reglementând relațiile bilaterale
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
art. 3 paragraful 3. 3. Dispozițiile acordurilor bilaterale încheiate între părțile la prezența convenție rămân aplicabile coproducțiilor bilaterale. În cazul coproducțiilor multilaterale dispozițiile prezenței convenții au prioritate față de cele ale acordurilor bilaterale încheiate între țările părți la convenție. Dispozițiile privind coproducțiile bilaterale rămân în vigoare dacă nu se opun dispozițiilor prezenței convenții. 4. În cazul absenței oricărui acord reglementând relațiile bilaterale de coproducție între două state părți la prezența convenție, aceasta se aplică și coproducțiilor bilaterale, cu excepția situației în care una
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
dispozițiile prezenței convenții au prioritate față de cele ale acordurilor bilaterale încheiate între țările părți la convenție. Dispozițiile privind coproducțiile bilaterale rămân în vigoare dacă nu se opun dispozițiilor prezenței convenții. 4. În cazul absenței oricărui acord reglementând relațiile bilaterale de coproducție între două state părți la prezența convenție, aceasta se aplică și coproducțiilor bilaterale, cu excepția situației în care una dintre p��rțile interesate emite o rezervă, în condițiile prevăzute la art. 20. Articolul 3 Definiții În scopul aplicării prezenței convenții: a
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
țările părți la convenție. Dispozițiile privind coproducțiile bilaterale rămân în vigoare dacă nu se opun dispozițiilor prezenței convenții. 4. În cazul absenței oricărui acord reglementând relațiile bilaterale de coproducție între două state părți la prezența convenție, aceasta se aplică și coproducțiilor bilaterale, cu excepția situației în care una dintre p��rțile interesate emite o rezervă, în condițiile prevăzute la art. 20. Articolul 3 Definiții În scopul aplicării prezenței convenții: a) termenul opera cinematografică desemnează operele de orice durată și pe orice suport
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
privind industria cinematografică din fiecare țară parte interesată, opere menite să fie difuzate în sălile de cinematograf; ... b) termenul coproducători desemnează societăți de productie cinematografică sau producători stabiliți în statele părți la prezența convenție și legați printr-un contract de coproducție; ... c) termenul opera cinematografică europeană desemnează operele cinematografice îndeplinind condițiile stabilite în anexa nr. ÎI care face parte integrantă din prezenta convenție; ... d) termenul coproducție multilaterala desemnează o operă cinematografică produsă de cel putin 3 coproducători, astfel cum au fost
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
sau producători stabiliți în statele părți la prezența convenție și legați printr-un contract de coproducție; ... c) termenul opera cinematografică europeană desemnează operele cinematografice îndeplinind condițiile stabilite în anexa nr. ÎI care face parte integrantă din prezenta convenție; ... d) termenul coproducție multilaterala desemnează o operă cinematografică produsă de cel putin 3 coproducători, astfel cum au fost definiți la art. 2 paragraful 2. ... Capitolul 2 Reguli aplicabile coproducțiilor Articolul 4 Asimilarea la filmele naționale 1. Operele cinematografice europene realizate în coproducție multilaterala
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
stabilite în anexa nr. ÎI care face parte integrantă din prezenta convenție; ... d) termenul coproducție multilaterala desemnează o operă cinematografică produsă de cel putin 3 coproducători, astfel cum au fost definiți la art. 2 paragraful 2. ... Capitolul 2 Reguli aplicabile coproducțiilor Articolul 4 Asimilarea la filmele naționale 1. Operele cinematografice europene realizate în coproducție multilaterala și ținând de prezență convenție se bucură de drept de avantajele acordate filmelor naționale în virtutea dispozițiilor legislative și reglementărilor în vigoare în fiecare stat parte la
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]
-
termenul coproducție multilaterala desemnează o operă cinematografică produsă de cel putin 3 coproducători, astfel cum au fost definiți la art. 2 paragraful 2. ... Capitolul 2 Reguli aplicabile coproducțiilor Articolul 4 Asimilarea la filmele naționale 1. Operele cinematografice europene realizate în coproducție multilaterala și ținând de prezență convenție se bucură de drept de avantajele acordate filmelor naționale în virtutea dispozițiilor legislative și reglementărilor în vigoare în fiecare stat parte la convenție, participant la respectiva coproducție. 2. Avantajele sunt acordate fiecărui coproducător de către statul
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 2 octombrie 1992 asupra coproductiilor cinematografice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139682_a_141011]