957 matches
-
de Consiliul Internațional al cositorului, în cadrul primului, celui de al doilea și al treilea Acord internațional asupra cositorului. ... Capitolul 2 Definiții Articolul 2 Definiții În sensul prezentului acord: - cositor înseamnă cositor metal, alte forme de cositor rafinat sau conținutul de cositor al concentratelor ori minereu de cositor care a fost extras din zăcămîntul natural. În sensul acestei definiții, din noțiunea de "minereu" se exclud: a) materialul care a fost extras din minereu pentru alte scopuri decît acela al îmbogățirii, si b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
primului, celui de al doilea și al treilea Acord internațional asupra cositorului. ... Capitolul 2 Definiții Articolul 2 Definiții În sensul prezentului acord: - cositor înseamnă cositor metal, alte forme de cositor rafinat sau conținutul de cositor al concentratelor ori minereu de cositor care a fost extras din zăcămîntul natural. În sensul acestei definiții, din noțiunea de "minereu" se exclud: a) materialul care a fost extras din minereu pentru alte scopuri decît acela al îmbogățirii, si b) materialele îndepărtate în procesul îmbogățirii; - cositor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
cositor care a fost extras din zăcămîntul natural. În sensul acestei definiții, din noțiunea de "minereu" se exclud: a) materialul care a fost extras din minereu pentru alte scopuri decît acela al îmbogățirii, si b) materialele îndepărtate în procesul îmbogățirii; - cositor metal înseamnă cositor rafinat, de calitate comercială bună, cu o puritate de minimum 99,75%; - stoc tampon înseamnă stocul creat și folosit în concordanță cu prevederile cap. VIII al prezentului acord; - rezerve de cositor metal înseamnă cositorul; metalul care a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
fost extras din zăcămîntul natural. În sensul acestei definiții, din noțiunea de "minereu" se exclud: a) materialul care a fost extras din minereu pentru alte scopuri decît acela al îmbogățirii, si b) materialele îndepărtate în procesul îmbogățirii; - cositor metal înseamnă cositor rafinat, de calitate comercială bună, cu o puritate de minimum 99,75%; - stoc tampon înseamnă stocul creat și folosit în concordanță cu prevederile cap. VIII al prezentului acord; - rezerve de cositor metal înseamnă cositorul; metalul care a fost cumpărat pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
în procesul îmbogățirii; - cositor metal înseamnă cositor rafinat, de calitate comercială bună, cu o puritate de minimum 99,75%; - stoc tampon înseamnă stocul creat și folosit în concordanță cu prevederile cap. VIII al prezentului acord; - rezerve de cositor metal înseamnă cositorul; metalul care a fost cumpărat pentru stocul tampon, inclusiv metalul care a fost cumpărat pentru stocul tampon, dar care nu a fost încă primit și exclusiv metalul care a fost vîndut din stocul tampon, dar care nu a fost încă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
sau aderare, conform articolelor 45 dau 48 sau comunicarea intenției de a ratifica, aprobă sau accepta prezentul acord, conform articolului 47. ... b) Clasificarea în țările producătoare sau consumatoare se face pe baza producției miniere interne, respectiv pe baza consumului de cositor metal, înțelegindu-se că: ... i) clasificarea ca tară producătoare a unei țări care este o consumatoare importantă de cositor metal provenind din producția sa națională se face: ... - cu consimțămîntul țării respective - pe baza exporturilor acesteia de cositor; îi) clasificarea ca tară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
pe baza consumului de cositor metal, înțelegindu-se că: ... i) clasificarea ca tară producătoare a unei țări care este o consumatoare importantă de cositor metal provenind din producția sa națională se face: ... - cu consimțămîntul țării respective - pe baza exporturilor acesteia de cositor; îi) clasificarea ca tară consumatoare a unei țări care produce din minele proprii interne o parte însemnată a cositorului consumat de ea se face - cu consimțămîntul țării respective - pe baza importurilor acesteia de cositor. c) În instrumentul sau de ratificare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
consumatoare importantă de cositor metal provenind din producția sa națională se face: ... - cu consimțămîntul țării respective - pe baza exporturilor acesteia de cositor; îi) clasificarea ca tară consumatoare a unei țări care produce din minele proprii interne o parte însemnată a cositorului consumat de ea se face - cu consimțămîntul țării respective - pe baza importurilor acesteia de cositor. c) În instrumentul sau de ratificare, aprobare, acceptare sau aderare sau în notificarea despre intenția să de a ratifica, aprobă sau accepta prezentul acord, fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
respective - pe baza exporturilor acesteia de cositor; îi) clasificarea ca tară consumatoare a unei țări care produce din minele proprii interne o parte însemnată a cositorului consumat de ea se face - cu consimțămîntul țării respective - pe baza importurilor acesteia de cositor. c) În instrumentul sau de ratificare, aprobare, acceptare sau aderare sau în notificarea despre intenția să de a ratifica, aprobă sau accepta prezentul acord, fiecare guvern contractant poate să comunice la care categorie de țări participante consideră că trebuie să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
devine țară producătoare, condițiile stabilite de consiliu pentru țară care și-a schimbat categoria vor fi la fel de echitabile pentru această țară că și pentru celelalte țări producătoare participante la acord. Capitolul 4 Organizare și administrare Articolul 6 Consiliul Internațional al Cositorului a) Consiliul Internațional al Cositorului (denumit în cele ce urmeaza consiliu), instituit de acordurile internaționale precedente, asupra cositorului, va continua să existe cu componentă, împuternicirile și funcțiile prevăzute în prezentul acord, pentru a asigura realizarea prevederilor celui de-al patrulea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
de consiliu pentru țară care și-a schimbat categoria vor fi la fel de echitabile pentru această țară că și pentru celelalte țări producătoare participante la acord. Capitolul 4 Organizare și administrare Articolul 6 Consiliul Internațional al Cositorului a) Consiliul Internațional al Cositorului (denumit în cele ce urmeaza consiliu), instituit de acordurile internaționale precedente, asupra cositorului, va continua să existe cu componentă, împuternicirile și funcțiile prevăzute în prezentul acord, pentru a asigura realizarea prevederilor celui de-al patrulea Acord internațional asupra cositorului. ... b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
pentru această țară că și pentru celelalte țări producătoare participante la acord. Capitolul 4 Organizare și administrare Articolul 6 Consiliul Internațional al Cositorului a) Consiliul Internațional al Cositorului (denumit în cele ce urmeaza consiliu), instituit de acordurile internaționale precedente, asupra cositorului, va continua să existe cu componentă, împuternicirile și funcțiile prevăzute în prezentul acord, pentru a asigura realizarea prevederilor celui de-al patrulea Acord internațional asupra cositorului. ... b) Sediul consiliului va fi la Londra, dacă acesta nu va hotărî altfel. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
al Cositorului (denumit în cele ce urmeaza consiliu), instituit de acordurile internaționale precedente, asupra cositorului, va continua să existe cu componentă, împuternicirile și funcțiile prevăzute în prezentul acord, pentru a asigura realizarea prevederilor celui de-al patrulea Acord internațional asupra cositorului. ... b) Sediul consiliului va fi la Londra, dacă acesta nu va hotărî altfel. Articolul 7 Componentă Consiliului Internațional al Cositorului a) Consiliul va fi alcătuit din toate țările participante. ... b) i) Fiecare țară participanta va fi reprezentată în consiliu de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
componentă, împuternicirile și funcțiile prevăzute în prezentul acord, pentru a asigura realizarea prevederilor celui de-al patrulea Acord internațional asupra cositorului. ... b) Sediul consiliului va fi la Londra, dacă acesta nu va hotărî altfel. Articolul 7 Componentă Consiliului Internațional al Cositorului a) Consiliul va fi alcătuit din toate țările participante. ... b) i) Fiecare țară participanta va fi reprezentată în consiliu de un delegat. Fiecare țară poate desemna delegați supleanți și consilieri care să asiste la sesiunile consiliului. ... îi) Un delegat supleant
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
administrării satisfăcătoare a prezentului acord, care nu sînt incompatibile cu prevederile articolului 41 privind securitatea națională, și țările vor furniza, cît mai complet posibil, informațiile astfel cerute; e) va evalua, cel putin odată pe trimestru, producția și consumul probabil de cositor în trimestrul următor și poate aprecia influență altor factori asupra situației stabilite globale a cositorului în perioada respectivă; ... f) va lua măsuri necesare în vederea studierii continue a problemelor de perspectivă apropiată și îndepărtată ale industriei cositorului pe plan mondial; în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
națională, și țările vor furniza, cît mai complet posibil, informațiile astfel cerute; e) va evalua, cel putin odată pe trimestru, producția și consumul probabil de cositor în trimestrul următor și poate aprecia influență altor factori asupra situației stabilite globale a cositorului în perioada respectivă; ... f) va lua măsuri necesare în vederea studierii continue a problemelor de perspectivă apropiată și îndepărtată ale industriei cositorului pe plan mondial; în acest scop va întreprinde sau va dispune elaborarea de studii asupra problemelor industriei cositorului, pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
și consumul probabil de cositor în trimestrul următor și poate aprecia influență altor factori asupra situației stabilite globale a cositorului în perioada respectivă; ... f) va lua măsuri necesare în vederea studierii continue a problemelor de perspectivă apropiată și îndepărtată ale industriei cositorului pe plan mondial; în acest scop va întreprinde sau va dispune elaborarea de studii asupra problemelor industriei cositorului, pe care le consideră utile; ... g) se va informa asupra noilor utilizări ale cositorului și dezvoltării produselor de substituire care ar putea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
a cositorului în perioada respectivă; ... f) va lua măsuri necesare în vederea studierii continue a problemelor de perspectivă apropiată și îndepărtată ale industriei cositorului pe plan mondial; în acest scop va întreprinde sau va dispune elaborarea de studii asupra problemelor industriei cositorului, pe care le consideră utile; ... g) se va informa asupra noilor utilizări ale cositorului și dezvoltării produselor de substituire care ar putea înlocui cositorul în utilizările sale tradiționale; ... h) va încuraja participarea mai largă la organizațiile de cercetare al căror
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
problemelor de perspectivă apropiată și îndepărtată ale industriei cositorului pe plan mondial; în acest scop va întreprinde sau va dispune elaborarea de studii asupra problemelor industriei cositorului, pe care le consideră utile; ... g) se va informa asupra noilor utilizări ale cositorului și dezvoltării produselor de substituire care ar putea înlocui cositorul în utilizările sale tradiționale; ... h) va încuraja participarea mai largă la organizațiile de cercetare al căror scop este promovarea consumului de cositor; ... i) are dreptul să contracteze împrumuturi pentru necesitățile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
plan mondial; în acest scop va întreprinde sau va dispune elaborarea de studii asupra problemelor industriei cositorului, pe care le consideră utile; ... g) se va informa asupra noilor utilizări ale cositorului și dezvoltării produselor de substituire care ar putea înlocui cositorul în utilizările sale tradiționale; ... h) va încuraja participarea mai largă la organizațiile de cercetare al căror scop este promovarea consumului de cositor; ... i) are dreptul să contracteze împrumuturi pentru necesitățile contului administrativ stabilit prin articolul 15; ... - i) va publica după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
g) se va informa asupra noilor utilizări ale cositorului și dezvoltării produselor de substituire care ar putea înlocui cositorul în utilizările sale tradiționale; ... h) va încuraja participarea mai largă la organizațiile de cercetare al căror scop este promovarea consumului de cositor; ... i) are dreptul să contracteze împrumuturi pentru necesitățile contului administrativ stabilit prin articolul 15; ... - i) va publica după sfîrșitul fiecărui exercițiu financiar un raport asupra activității sale în cursul acestui exercițiu; - îi) va publica după sfîrșitul fiecărui trimestru (dar mai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
le poate exercita cu o majoritate simplă distribuită cu exceptia acelora referitoare la: ... - fixarea contribuțiilor conform articolului 16; - prețul minim și maxim conform articolelor 19 și 29; - stabilirea controlului asupra exportului conform articolului 33; - acțiunile de întreprins în cazul lipsei de cositor, conform articolului 37; îi) cu o majoritate de 2/3 distribuită, vă fixă mandatul oricărui asemenea comitet și va desemna pe membrii săi; iii) cu o majoritate simplă de voturi poate revoca oricînd, orice delegație de împuterniciri oricărui comitet sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
instituțiile specializate, alte organizații din cadrul sistemului Națiunilor Unite și organizațiilor interguvernamentale corespunzătoare; și ... îi) țările neparticipante care sînt membre ale Națiunilor Unite sau ale instituțiilor specializate ale organizației Națiunilor Unite sau care au fost părți la acordurile internaționale precedente asupra cositorului. Articolul 9 Președintele executiv și vicepreședintele consiliului a) Consiliul va desemna, cu o majoritate de 2/3 distribuită și prin buletine scrise, un președinte executiv independent, care poate avea naționalitatea uneia dintre țările participante. De asemenea președintele executiv va fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
independent, care poate avea naționalitatea uneia dintre țările participante. De asemenea președintele executiv va fi analizat la prima sesiune a consiliului, după intrarea în vigoare a prezentului acord. b) Președintele executiv trebuie să nu fi exercitat funcții active în industria cositorului sau în comerțul cu cositor în perioada de 5 ani premergătoare alegerii sale, trebuie să se conformeze prevederilor articolului 13. ... c) Președintele executiv își va executa mandatul pentru perioada și în condițiile stabilite de consiliu. ... d) Președintele executiv va prezida
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
uneia dintre țările participante. De asemenea președintele executiv va fi analizat la prima sesiune a consiliului, după intrarea în vigoare a prezentului acord. b) Președintele executiv trebuie să nu fi exercitat funcții active în industria cositorului sau în comerțul cu cositor în perioada de 5 ani premergătoare alegerii sale, trebuie să se conformeze prevederilor articolului 13. ... c) Președintele executiv își va executa mandatul pentru perioada și în condițiile stabilite de consiliu. ... d) Președintele executiv va prezida reuniunile consiliului; el nu va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]