717 matches
-
în 10 noiembrie 1513107. În schimb, cel care a fost autorul scrisorii trimisă lui Vettori pe 12 noiembrie s-a dovedit a fi un alt coadiutore și prieten al lui Machiavelli care se află de mulți ani în serviciul celor Dieci, Ser Luca Fabiani, pe care l-am menționat deja că pe unul dintre cei care în 1513 a pus în ordine documentele acumulat în magistratură Dieci 108. Că și bătrânul Antonio della Valle, Ser Luca Fabiani a fost adus în
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
și prieten al lui Machiavelli care se află de mulți ani în serviciul celor Dieci, Ser Luca Fabiani, pe care l-am menționat deja că pe unul dintre cei care în 1513 a pus în ordine documentele acumulat în magistratură Dieci 108. Că și bătrânul Antonio della Valle, Ser Luca Fabiani a fost adus în cancelarie de Bartolomeo Scală 109. Acesta s-a născut la Nato în satul Montegonzi, aflat în apropiere de Montevarchi, tatăl său numindu-se "Fabiano", având ca
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
legal al văduvei lui Ficino în 1506)117 și Biagio Buonaccorsi (care a făcut contractul de căsătorie dintre Alessandra și nepotul lui Ficino în 1510)118. În anul 1513, Fabiani era foarte probabil cel mai bătrân coadiutori a magistraturii celor Dieci. Mai mult, era una din persoanele care avea experiența necesară pentru a gestiona abil acea discretă schimbare de literei "i" în "a" într-un mod foarte putin vizibil. Nu avem încă nevoie să credem că Fabiani a acționat din proprie
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
credem că Fabiani a acționat din proprie inițiativă deoarece, lăsând la o parte semnătură, textul scrisorii, care nu era redactat de acesta, părea să se refere indirect tot la Machiavelli adică la unul dintre acești privați care foloseau poștă celor Dieci. Iar dacă aceasta a fost intenția, nu este lipsit de importanță faptul că scrisoarea, a cărei ciorna în minutario din cancelarie a inclus expresia privați, nu a fost compusă de mână lui Fabiani, ci de cea a superiorului nimeni altul
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
importanță faptul că scrisoarea, a cărei ciorna în minutario din cancelarie a inclus expresia privați, nu a fost compusă de mână lui Fabiani, ci de cea a superiorului nimeni altul decât Niccolò Michelozzi, succesor al lui Machiavelli în calitate de Cancelliere dei Dieci di Balìa119. Michelozzi, care la acea dată avea o vârstă înaintată, a fost un umanist de mare valoare, prieten cu Bartolomeo Scală și ex-cancelarul lui Lorenzo îl Magnifico 120. Acesta îi era desigur cunoscut lui Machiavelli, și deși Michelozzi i-
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
fi așteptat, iar o reexaminare a conținutului acestor scrisori și a contextelor în care au fost scrise ar putea avea încă multe de spus asupra lui Machiavelli și asupra elaborării operelor sale majore. Anexă 1 Documentul I Încheierea conturilor de Dieci di Balìa cu Niccolò Machiavelli, 7 decembrie 1512. ASF, Dieci di Balìa, Deliberazioni, condotte e stanziamenti, 59, c. 63v: Prefati domini Xm etc. approbaverunt computum et rationes [canc.: habitas] redditas dicto eorum magistratui per Nicolaum domini Bernardi de Machiavellis în
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
a contextelor în care au fost scrise ar putea avea încă multe de spus asupra lui Machiavelli și asupra elaborării operelor sale majore. Anexă 1 Documentul I Încheierea conturilor de Dieci di Balìa cu Niccolò Machiavelli, 7 decembrie 1512. ASF, Dieci di Balìa, Deliberazioni, condotte e stanziamenti, 59, c. 63v: Prefati domini Xm etc. approbaverunt computum et rationes [canc.: habitas] redditas dicto eorum magistratui per Nicolaum domini Bernardi de Machiavellis în omnibus et per omnia prout per Mag.cum dominum Pellegrinum
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
largorum applicandorum camere communis Florentini quos solvere cum effectu promisit dicto comuni vel eius camerlingo casu quo dictus Niccolaus se absentabit a dicto territorio Florentino. Et propterea obligavit etc., renumptiavit etc. per guarentigiam etc. Rogans etc. Documentul V Scrisoarea celor Dieci di Balìa către Francesco Vettori, 12 noiembrie 1513, Arhiva privată Borromeo din Isola Bella, Acquisizioni diverse, "F", Florența. [Recto:] [Scrisă de Luca Fabiani :] Mag.ce Orator etc. Questa fia piu per buono ușo che per alchuno bisogno che ne occorra
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
havessi a essere dato a me. La mattina, în questo tempo, mi lievo a 16 hore, et, vestito, vo insino a Palazo; non però ogni mattina, mă, delle due o tre, una. Quivi, qualche volta, parlo venti parole al Papă, dieci al cardinale de' Medici, șei al magnifico Juliano; et se non posso parlare a llui, parlo a Piero Ardinghelli, poi a qualche imbasciadore che și truova per quelle camere; e intendo qualchoxetta, pure di poco momento. Facto questo, me ne
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
c. 151v: "Die x D oct.bris 1513. Nicc:lo Machiavelli. În Firenze." [Fotografia a fost reprodusa cu permisiunea a Ministero per i Beni Culturali e Ambientali.] Figură 2 Arhiva Borromeo din Isola Bella, Acquisizioni diverse, "F", Firenze, scrisoarea de la Dieci di Balìa către Francesco Vettori ăla Romă, 12 noiembrie 1513, recto. Scrisă de Luca Fabiani [Fotografia a fost reprodusa cu permisiunea Principelui Borromeo-Arese]. Figură 3 Verso de la Figură 2. Figură 4 Detaliu al Figurii 2. Semnătură realizată de Luca Fabiani
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
3 Verso de la Figură 2. Figură 4 Detaliu al Figurii 2. Semnătură realizată de Luca Fabiani: "N. Mach(e)l.". Figură 5 Semnătură pentru Niccolò Michelozzi, realizată de Luca Fabiani: "N. Mich(e)l.", pe una dintre scrisorile trimisă de Dieci di Balìa către Francesco Vettori, 7 February 1513/4, în ASF, Acquisti e doni, 353, c. 48r. [Fotografia a fost reprodusa cu permisiunea Ministero per i Beni Culturali e Ambientali.] Figură 6 Semnătură pentru Niccolò Michelozzi, realizată de Luca Fabiani
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Vettori, 7 February 1513/4, în ASF, Acquisti e doni, 353, c. 48r. [Fotografia a fost reprodusa cu permisiunea Ministero per i Beni Culturali e Ambientali.] Figură 6 Semnătură pentru Niccolò Michelozzi, realizată de Luca Fabiani, într-o scrisoare a Dieci di Balia către Francesco Vettori, 8 Februarie 1513/4, în ASF, Acquisti e doni, 353, c. 51r. [Fotografia a fost reprodusa cu permisiunea Ministero per i Beni Culturali e Ambientali.] Figură 7 Semnătura lui Niccolò Michelozzi, realizată de Luca Fabiani
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Vettori, 8 Februarie 1513/4, în ASF, Acquisti e doni, 353, c. 51r. [Fotografia a fost reprodusa cu permisiunea Ministero per i Beni Culturali e Ambientali.] Figură 7 Semnătura lui Niccolò Michelozzi, realizată de Luca Fabiani, într-o scrisoare a Dieci di Balìa către Francesco Vettori, 11 Martie 1513/4, în ASF, Acquisti e doni, 353, c. 80r. [Fotografia a fost reprodusa cu permisiunea Ministero per i Beni Culturali e Ambientali.] Bibliografie Alerstam, Thomas, Bird Migration, Cambridge University Press, Cambridge, 1990
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Milano e Verona, 1968-1982. ---, Tutte le opere, M. Martelli (ed.), Sansoni, Firenze, 1971. ---, Lettere, F. Gaeta (ed.), în Machiavelli, Opere, vol. 4, Utet, Torino, 1984-1999, III. ---, Lettere a Francesco Vettori e a Francesco Guicciardini, G. Inglese (ed.), Rizzoli, Milano, 1989. ---, Dieci lettere private, G. Bardazzi (ed.), Salerno Editrice, Romă, 1992. ---, Îl Principe, G. Inglese (ed.), Einaudi, Torino, 1995, p. LXVIII. ---, Principele, traducere în română de Nicolae Luca, Editura Minerva, București, 1995. ---, Opere, C. Vivanți (ed.), vol. 3, Einaudi-Gallimard, Torino, 1997-2005. ---, Legazioni
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
în studiile moderne a fost văzută ultima folosire semnificativă a miliției florentine 23. Războiul, de asemenea, a dus la crearea a ceea ce mai tarziu au fost considerate primele dintr-o serie de puternice magistraturi de război ale Florenței, Cei Zece [Dieci di Balia]24. În plus, o nouă conștientizare a puterii unui fisc administrat la nivel central a fost promovată de cetățeni, ca urmare a împrumuturilor de succes pe scară largă prin Monte Comune în timpul acestui război 25. Un model important
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Șase pentru Arezzo, Ofițerii însărcinați cu Castelele și Fortărețele și Guvernatorii Porții Gabelles, în privința împuternicirii de creare a comisariatelor în dominion 44. Astfel, comisarii din Quattrocento erau, de obicei, numiți de principalele magistraturi executive ale republicii, Signoria, de Cei Zece [Dieci di Balia], de Cei Opt pentru Consultare, precum și de Cei Opt pentru Securitate 45. În general, războiul a dus la înmulțirea numărului de comisari. Principalii funcționari militari responsabili cu supravegherea operațiunilor împotriva inamicului și coordonarea activităților căpitanilor mercenari erau numiți
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
le opere (Martelli). 9 R. Ridolfi, Vită di Niccolò Machiavelli, ed. A VII-a, Sansoni, Firenze, 1978; N. Machiavelli, Lettere, F. Gaeta (ed.), Feltrinelli, Milano, 1961; Machiavelli, Lettere (Gaeta); și Machiavelli, Opere (Vivanți). 10 Machiavelli, Lettere (în engleză); N. Machiavelli, Dieci lettere private, (ed.) G. Bardazzi, Romă, Salerno Editrice, 1992; J. M. Najemy, Between Friends: Discourses of Power and Deșire în the Machiavelli-Vettori Letters of 1513-1515, Princeton, Princeton University Press, 1993. 11 Pentru l'Apografo Ricci [de acum: AR], a se
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Cellini, Firenze, 1873-1877 [de acum: Machiavelli, Opere (Fanfani)], I, p. LXXXIV. 52 Vezi deasupra, nota 1. 53 Rezoluția dată de Signoria a fost publicată în Machiavelli, Opere (Fanfani), I, p. LXXXIII. 54 Archivio di Stato di Firenze [de acum: ASF], Dieci di Balìa, Deliberazioni, condotte e stanziamenti, 59, c. 63v, 7 decembrie 1512, publicat în Anexa I că Documentul I. 55 Cfr. Machiavelli, Opere (Fanfani), I, p. LXXXIV: "1512, die decima mensis novembris. Item, Dicti domini et vexillifer simul adunați, etc.
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Quattrocento e Cinquecento", în Istituzioni e società în Toscana nell'età modernă, Atti delle giornate di studio dedicate a Giuseppe Pansini, Firenze, 4-5 decembrie 1992, vol. 2, Pubblicazioni degli Archivi di Stato, Romă, 1994, I, pp. 148-164 (153-155). 67 ASF, Dieci di Balìa, Deliberazioni, condotte, stanziamenti, 60, cc. 47v-48r, 27 august 1513. 68 A se vedea cu precădere o serie de scrieri ale lui A. Guidi, Un segretatio militante. Politică, diplomazia e armi nel cancelliere Machiavelli, Bologna, Îl Mulino, 2009, pp.
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
10 decembrie 1513, Machiavelli, Lettere (Inglese), p. 194. 78 Cf. C. Ginzburg, " Diventare Machiavelli: Per una nuova lettura dei "Ghiribizzi al Soderini"", Quaderni storici, 38, 2003, pp. 151-164. 79 Arhiva privată a lui din Isola Bella, Acquisizioni diverse, "F", Firenze, Dieci di Balìa către Francesco Vettori, 10 noiembrie 1513. Prima menționare apare în: P.O. Kristeller, Iter Italicum, 7 voll., Leiden, Brill, 1963-2007, VI, p. 14. Scrisoarea mi-a fost adusă la cunoștința de către M. Simonetta: M. Simonetta, " Lettere "în luogo
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
adusă la cunoștința de către M. Simonetta: M. Simonetta, " Lettere "în luogo di oraculi". Quattro autografi disperși di Luigi Pulci e di (e a) Niccolò Machiavelli", Interpres, 21 (2002), pp. 291-301 (293 n. 8), unde apare menționarea: "...e un'altra dei Dieci a Francesco Vettori oratore în Romă, attribuita alla mano di Marcello Virgilio Adriani, Ex Palatio Florentino, 12 novembre 1513, pure siglata N. Mach". 80 Notă de subsol din secolul al XIX-lea arată în mod eronat: "Autografo lui Marcello Adriani
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
oferită de către Vanna Arrighi. 82 ASF, AD, 353, c. 159r (8 noiembrie 1513), c. 161r (9 noiembrie 1513), c. 163r-v (10 noiembrie 1513), c. 165r (14 noiembrie 1513), c. 169r (18 noiembrie 1513). 83 Versiunea "minutario" se găsește în ASF, Dieci di Balìa. Legazioni e commissarie [de acum: DBLC], 38, c. 326v (matița). Versiunea "copiario" se găsește în DBLC, 40, c. 185r (scris cu creionul). 84 ASF, Dieci di Balìa, Responsive, 118, cc. 298r-300r, Francesco Vettori ai Dieci di Balìa, 18
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
1513), c. 169r (18 noiembrie 1513). 83 Versiunea "minutario" se găsește în ASF, Dieci di Balìa. Legazioni e commissarie [de acum: DBLC], 38, c. 326v (matița). Versiunea "copiario" se găsește în DBLC, 40, c. 185r (scris cu creionul). 84 ASF, Dieci di Balìa, Responsive, 118, cc. 298r-300r, Francesco Vettori ai Dieci di Balìa, 18 noiembrie 1513 (298r): "Mag.ci Domini, etc. Pentru a fi la curent de XIII l-am informat pe V.S. că în acel moment am plecat pentru a
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
găsește în ASF, Dieci di Balìa. Legazioni e commissarie [de acum: DBLC], 38, c. 326v (matița). Versiunea "copiario" se găsește în DBLC, 40, c. 185r (scris cu creionul). 84 ASF, Dieci di Balìa, Responsive, 118, cc. 298r-300r, Francesco Vettori ai Dieci di Balìa, 18 noiembrie 1513 (298r): "Mag.ci Domini, etc. Pentru a fi la curent de XIII l-am informat pe V.S. că în acel moment am plecat pentru a mă întâlni cu mons.re Gurgense pentru a-l onora
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Natale, Milano, Skira Editore, 2006, pp. 221-231. 86 J. Pierpont Morgan Library, New York, MĂ, 3965.1-2. Sunt catalogate în mod eronat ca aparținând lui Niccolò Michelozzi, în timp ce pentru a fi mult mai riguroși putem vorbi de două scrisori emise de Dieci di Balìa, scrise de di Luca Fabiani, unde apare semnătură Michelozzi. Îi sunt îndatorat lui Mark Youssim pentru semnalarea acestui fapt. 87 Simonetta, Lettere, cît., pp. 291-301. 88 A se vedea, de exemplu, ca a fost scris de aceeași persoană
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]