20,703 matches
-
2000 la Editură Cartea Românească, în traducerea d-nei Aurelia Ulici. Din notă editurii aflăm că este a doua carte a autoarei tradusă la noi, prima fiind tot un roman, Centaur rănit (Nemira, 1997). Françoise Choquard (n. 1927) este o prozatoare elvețiană de expresie franceză, rezidență la Berna, pe care am cunoscut-o cu prilejul unei călătorii din 1996. Acesta și este, mărturisesc, motivul pentru care i-am citit românul de față, lansat anul trecut la Târgul de carte de la București, unde
Laura si Chloé by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/16447_a_17772]
-
prezentă și a dat autografe. Eram curios de cum scrie prozatoarea pe care o cunoscusem în Elveția, acea doamna energică, volubila și prietenoasă. Scrie atrăgător, atașant, în notă unei sugestive simplități care cucerește de la primele rânduri așternute: "Picotesc, indiferență la peisajul elvețian care defilează prin fața compartimentului în care mă aflu. Visez, plec, fug spre insulele însorite unde îmi voi petrece vacanța împreună cu prietena mea Chloé. E lângă mine și vorbește. Aud, fără să ascult cu adevarat, vocea ei alto, inepuizabila, care, desi
Laura si Chloé by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/16447_a_17772]
-
reconfortantă. Tot sub semnul lipsei de pretenții stă și subiectul: o familie de elvețieni în vîrstă e nevoită să-și părăsească apartamentul devenit prea scump și să se mute într-o țară mai ieftină, Spania. El, Vincent, tînjește după confortul elvețian, nu înțelege nimic din solara Spanie, nu poate și nici nu vrea să se adapteze. Ea, Florence, pare că își regăsește în noua țară o viață pe care a ignorat-o ani de zile, viața de scriitoare. Ea e cea
Din liniștita Elveție by Luminița Marcu () [Corola-journal/Journalistic/16591_a_17916]
-
neverosimil se suportă Florence și Vincent. Totul se prăbușește fără zgomot așa cum toată povestirea e construită oarecum in sotto voce. Delicatețea și simplitatea pe care le degajă acest roman nu se uită însă ușor. Yvette Z'Graggen este o scriitoare elvețiană de expresie franceză care a publicat pînă acum 14 volume. Deși are peste 70 de ani, mesajul pe care îl transmite deopotrivă prin portretul fotografic de la începutul romanului, prin romanul în sine și prin activitatea ei continuă rezumată în postfață
Din liniștita Elveție by Luminița Marcu () [Corola-journal/Journalistic/16591_a_17916]
-
ajung sus, să intru, fie și cîteva minute. Un porumbel mi s-a așezat, tăcut, pe umăr. M-a ajutat să zbor? Nici azi sau de cîte ori am mai fost acolo n-am înțeles cum a fost posibil. Garda elvețiană ne-a oprit în fața intrării și ne-a spus, sec, că Basilica s-a închis, "e chiuso!". Am auzit, vag, cuvinte disparate, că vin din altă parte și nu se știe dacă mai am șansa să revin...a apărut un
Amintiri cu Papa by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/11829_a_13154]
-
nou la modul credibil (nu intru în detalii sursologice). Culmea pretenției lui Dan Botta fusese afirmația că "mioriticul nu este decât un reflex al ideilor sale". Blaga ripostează, citând prima sa definire a mioriticului, datând din 1931, într-un ziar elvețian, însoțind o traducere a Mioriței, idei cu care Dan Botta nu are decât vagi tangențe abia în 1934 și 1935: "Despre substratul mioritic al sufletului românesc - afirma Blaga - se poate vorbi ca în regiunea germană despre faustesc... Ce e mioriticul
Lucian Blaga și Dan Botta: sfârșit de partidă by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/11884_a_13209]
-
Cabalei și Schița unei etici religioase iudaice, adăugându-le tălmăcirea unui valoros volum de memorii, intitulat sugestiv Un tăciune smuls flăcărilor (care apăruse mai întâi în limba franceză, la Editura Stock, în 1989). Înainte de a fi ajuns la marea demnitate elvețiană, autorul acestor cărți a fost însă rabinul-șef al României, Alexandru Șafran. La vârsta de numai 29 de ani, câți avea în 1940, și după ce fusese ales rabin al comunității din orașul său natal, Bacău, cu zece ani în urmă
Alexandru Șafran, marele rabin al Genevei - "Memoria este un act etic, și etic înseamnă acțiune, înseamnă viitor" by Ion Pop () [Corola-journal/Journalistic/16053_a_17378]
-
33550/33900 36500/36800-- TABRIZI 33600/33800 36500/36750-- TRESOR 33500/33708 36650/36850-- bursa internațională Vineri, la ora 12, la Bursa din Londra, cotația dolarului SUA față de principalele valute era următoarea: l 1 dolar egal cu 1,38 franci elvețieni; l 1 dolar egal cu 29,06 coroane cehe; l 1 dolar egal cu 7,14 coroane daneze; l 1 dolar egal cu 1,45 dolari canadieni; l 1 dolar egal cu 119,67 yeni japonezi; l 1 dolar egal
Agenda2003-16-03-13 () [Corola-journal/Journalistic/280920_a_282249]
-
32800/33300 36300/36600-- TABRIZI 33000/33300 36400/36600-- TRESOR 33100/33294 36400/36600-- bursa internațională Vineri, la ora 12, la Bursa din Londra, cotația dolarului SUA față de principalele valute era următoarea: l 1 dolar egal cu 1,36 franci elvețieni; l 1 dolar egal cu 29,41 coroane cehe; l 1 dolar egal cu 6,75 coroane daneze; l 1 dolar egal cu 1,45 dolari canadieni; l 1 dolar egal cu 120,48 yeni japonezi; l 1 dolar egal
Agenda2003-17-03-12 () [Corola-journal/Journalistic/280945_a_282274]
-
producătorii agricoli care produc semințe de grâu, orz sau orzoaică și sunt autorizați de către Inspectoratul pentru controlul calității semințelor și materialului săditor și pentru suprafețele efectiv declarate. EMIL CONSTANTIN Management cultural l Proiect româno-elvețian Cu sprijinul financiar al programului Cultural Elvețian în România - Fundația Pro Helveția și Agenția Elvețiană de Dezvoltare și Cooperare, Centrul de Asistență Rurală din Timișoara a început derularea proiectului „Phoenix 05 - Model de dezvoltare a instituțiilor culturale în zonele rurale din România“. Prin intermediul acestui proiect, 30 de
Agenda2003-17-03-8 () [Corola-journal/Journalistic/280941_a_282270]
-
sau orzoaică și sunt autorizați de către Inspectoratul pentru controlul calității semințelor și materialului săditor și pentru suprafețele efectiv declarate. EMIL CONSTANTIN Management cultural l Proiect româno-elvețian Cu sprijinul financiar al programului Cultural Elvețian în România - Fundația Pro Helveția și Agenția Elvețiană de Dezvoltare și Cooperare, Centrul de Asistență Rurală din Timișoara a început derularea proiectului „Phoenix 05 - Model de dezvoltare a instituțiilor culturale în zonele rurale din România“. Prin intermediul acestui proiect, 30 de referenți culturali sau directori de cămine culturale din
Agenda2003-17-03-8 () [Corola-journal/Journalistic/280941_a_282270]
-
selectați, prima sesiune de training începând în luna septembrie a anului în curs. Tot în cadrul acestui proiect, la începutul anului viitor vor fi alese 5 cămine culturale din România care vor beneficia de o finanțare de 25 000 de franci elvețieni, ne-a informat dna Cristina Gașpar, coordonatoarea proiectului. Mai multe informații se pot obține la sediul C.A.R. , Piața Istria nr. 6, telefon 221 470. A. M. P. Un pas înainte prin Europa culturală l Un grant pentru artiști, translatori
Agenda2003-17-03-8 () [Corola-journal/Journalistic/280941_a_282270]
-
32800/33350 36500/36900-- TABRIZI 33000/33300 36600/36900-- TRESOR 33000/33200 36700/36890-- bursa internațională Vineri, la ora 12, la Bursa din Londra, cotația dolarului SUA față de principalele valute era următoarea: l 1 dolar egal cu 1,34 franci elvețieni; l 1 dolar egal cu 27,93 coroane cehe; l 1 dolar egal cu 6,6 coroane daneze; l 1 dolar egal cu 1,42 dolari canadieni; l 1 dolar egal cu 118,52 yeni japonezi; l 1 dolar egal
Agenda2003-18-03-12 () [Corola-journal/Journalistic/280967_a_282296]
-
tema „Esperanto în Balcani“ vineri și sâmbătă, între orele 10-13 și 14-18, și la Sala de Cultură a Municipiului Timișoara, unde va avea loc programul artistic sâmbătă între orele 15-18. ( I. B.) Tele-citire Joi, 1 mai, în prezența unor oficialități elvețiene și române, în orașul Cristuru Secuiesc a avut loc inaugurarea oficială a lucrării de reabilitare a sistemului de alimentare cu energie termică a 17 scări de bloc din cartierul Orban Balasz. La realizarea acestui proiect a participat și firma timișoreană
Agenda2003-18-03-14 () [Corola-journal/Journalistic/280969_a_282298]
-
32700/33100 37200/37600-- TABRIZI 32700/33000 37350/37600-- TRESOR 32900/33200 37300/37600-- bursa internațională Vineri, la ora 12, la Bursa din Londra, cotația dolarului SUA față de principalele valute era următoarea: l 1 dolar egal cu 1,31 franci elvețieni; l 1 dolar egal cu 27,3 coroane cehe; l 1 dolar egal cu 8,45 coroane daneze; l 1 dolar egal cu 1,39 dolari canadieni; l 1 dolar egal cu 116,8 yeni japonezi; l 1 dolar egal
Agenda2003-19-03-12 () [Corola-journal/Journalistic/280993_a_282322]
-
32450/32900 37100/37600-- TABRIZI 32500/32700 37200/37400-- TRESOR 32450/32650 37200/37400-- bursa internațională Vineri, la ora 12, la Bursa din Londra, cotația dolarului SUA față de principalele valute era următoarea: l 1 dolar egal cu 1,32 franci elvețieni; l 1 dolar egal cu 27,7 coroane cehe; l 1 dolar egal cu 6,53 coroane daneze; l 1 dolar egal cu 1,38 dolari canadieni; l 1 dolar egal cu 116,55 yeni japonezi; l 1 dolar egal
Agenda2003-20-03-12 () [Corola-journal/Journalistic/281018_a_282347]
-
32100/32400 37400/37700-- TABRIZI 32100/32300 37450/37600-- TRESOR 32200/32400 37500/37700-- bursa internațională Vineri, la ora 12, la Bursa din Londra, cotația dolarului SUA față de principalele valute era următoarea: l 1 dolar egal cu 1,29 franci elvețieni; l 1 dolar egal cu 26,88 coroane cehe; l 1 dolar egal cu 6,34 coroane daneze; l 1 dolar egal cu 1,37 dolari canadieni; l 1 dolar egal cu 117,23 yeni japonezi; l 1 dolar egal
Agenda2003-21-03-12 () [Corola-journal/Journalistic/281043_a_282372]
-
33700/34200 35000/35500-- TABRIZI 33800/34000 35100/35300-- TRESOR 33750/33950 34850/35150-- bursa internațională Vineri, la ora 12, la Bursa din Londra, cotația dolarului SUA față de principalele valute era următoarea: l 1 dolar egal cu 1,39 franci elvețieni; l 1 dolar egal cu 30,05 coroane cehe; l 1 dolar egal cu 7,08 coroane daneze; l 1 dolar egal cu 1,55 dolari canadieni; l 1 dolar egal cu 8,69 coroane suedeze; l 1 dolar egal
Agenda2003-2-03-13 () [Corola-journal/Journalistic/280566_a_281895]
-
al Timișoarei Primul concurs de mare anvergură este programat între 15-19 ianuarie, perioada în care se va desfășura Campionatul Internațional de Șah Open al Orașului Timișoara - Memorialul „Pius Brânzeu“. Turneul se va derula pe durata a șapte runde, în sistem elvețian, conform regulamentului Federației Internaționale de Șah, cu timpul de gândire două ore. Întrecerea va fi găzduită de Casa „Adam Müller Guttenbrunn“ (str. Gheorghe Lazăr nr. 10-12). Taxa de participare este de 200 000 lei și se achită la înscriere. Înscrierile
Agenda2003-2-03-21 () [Corola-journal/Journalistic/280573_a_281902]
-
33500/33850 35300/35800-- TABRIZI 33600/33850 35350/35600-- TRESOR 33650/33850 35400/35650-- bursa internațională Vineri, la ora 12, la Bursa din Londra, cotația dolarului SUA față de principalele valute era următoarea: l 1 dolar egal cu 1,37 franci elvețieni; l 1 dolar egal cu 29,66 coroane cehe; l 1 dolar egal cu 7,00 coroane daneze; l 1 dolar egal cu 1,53 dolari canadieni; l 1 dolar egal cu 8,64 coroane suedeze; l 1 dolar egal
Agenda2003-3-03-13 () [Corola-journal/Journalistic/280592_a_281921]
-
33000/33550 35600/35950-- TABRIZI 33150/33400 35700/35950-- TRESOR 33200/33400 35700/35900-- bursa internațională Vineri, la ora 12, la Bursa din Londra, cotația dolarului SUA față de principalele valute era următoarea: l 1 dolar egal cu 1,36 franci elvețieni; l 1 dolar egal cu 29,28 coroane cehe; l 1 dolar egal cu 6,91 coroane daneze; l 1 dolar egal cu 1,52 dolari canadieni; l 1 dolar egal cu 8,60 coroane suedeze; l 1 dolar egal
Agenda2003-4-03-13 () [Corola-journal/Journalistic/280617_a_281946]
-
32800/33150 35700/36100-- TABRIZI 32900/33200 35800/36000-- TRESOR 33000/33189 35800/36000-- bursa internațională Vineri, la ora 12, la Bursa din Londra, cotația dolarului SUA față de principalele valute era următoarea: l 1 dolar egal cu 1,35 franci elvețieni; l 1 dolar egal cu 29,27 coroane cehe; l 1 dolar egal cu 6,87 coroane daneze; l 1 dolar egal cu 1,52 dolari canadieni; l 1 dolar egal cu 119,03 yeni japonezi; l 1 dolar egal
Agenda2003-5-03-13 () [Corola-journal/Journalistic/280642_a_281971]
-
32600/33000 35600/36100-- TABRIZI 32800/33000 35800/36000-- TRESOR 32750/32950 35750/36000-- bursa internațională Vineri, la ora 12, la Bursa din Londra, cotația dolarului SUA față de principalele valute era următoarea: l 1 dolar egal cu 1,35 franci elvețieni; l 1 dolar egal cu 29,24 coroane cehe; l 1 dolar egal cu 6,86 coroane daneze; l 1 dolar egal cu 1,51 dolari canadieni; l 1 dolar egal cu 119,87 yeni japonezi; l 1 dolar egal
Agenda2003-6-03-13 () [Corola-journal/Journalistic/280668_a_281997]
-
32300/32750 35300/35900-- TABRIZI 32400/32600 35400/35650-- TRESOR 32300/32600 35300/35600-- bursa internațională Vineri, la ora 12, la Bursa din Londra, cotația dolarului SUA față de principalele valute era următoarea: l 1 dolar egal cu 1,36 franci elvețieni; l 1 dolar egal cu 28,97 coroane cehe; l 1 dolar egal cu 6,86 coroane daneze; l 1 dolar egal cu 1,52 dolari canadieni; l 1 dolar egal cu 120,44 yeni japonezi; l 1 dolar egal
Agenda2003-7-03-13 () [Corola-journal/Journalistic/280694_a_282023]
-
32350/32700 35000/35600-- TABRIZI 32350/32550 35100/35350-- TRESOR 32400/32600 35200/35400-- bursa internațională Vineri, la ora 12, la Bursa din Londra, cotația dolarului SUA față de principalele valute era următoarea: l 1 dolar egal cu 1,36 franci elvețieni; l 1 dolar egal cu 29,41 coroane cehe; l 1 dolar egal cu 6,89 coroane daneze; l 1 dolar egal cu 1,52 dolari canadieni; l 1 dolar egal cu 119,04 yeni japonezi; l 1 dolar egal
Agenda2003-8-03-13 () [Corola-journal/Journalistic/280720_a_282049]