17,157 matches
-
are obligația să despăgubească transportatorul pentru orice pierdere sau cheltuială dovedită de transportator, care este din vina sa sau ca urmare a nerespectării prevederilor prezentului contract. (2) Transportatorul are obligația să despăgubească expeditorul pentru orice pierdere sau cheltuială dovedită de expeditor, care este din vina sa ori s-a produs ca urmare a nerespectării prevederilor prezentului contract. Articolul 40 După semnarea cumulativă a documentelor de recepție a produselor (bon provizoriu și raport de încercare la punctul de primire), răspunderea cantitativă și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
de primire), răspunderea cantitativă și calitativă trece în sarcina transportatorului până la predarea lor la destinație pe baza documentelor de recepție (bon provizoriu și raport de încercare la punctul de predare), moment în care răspunderea cantitativă și calitativă trece în sarcina expeditorului. Articolul 41 Transportatorul răspunde de integritatea produselor transportate. Orice eveniment care conduce la pierderi apărute pe parcursul executării prestației de către acesta, dacă nu este în culpa expeditorului, se impută transportatorului. Capitolul X Reclamații Articolul 42 Părțile vor transmite în scris în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
la punctul de predare), moment în care răspunderea cantitativă și calitativă trece în sarcina expeditorului. Articolul 41 Transportatorul răspunde de integritatea produselor transportate. Orice eveniment care conduce la pierderi apărute pe parcursul executării prestației de către acesta, dacă nu este în culpa expeditorului, se impută transportatorului. Capitolul X Reclamații Articolul 42 Părțile vor transmite în scris în termen de 5 zile lucrătoare de la recepția țițeiului, gazolinei, condensatului sau etanului lichid reclamațiile în legătură cu calitatea acestora. Confirmarea reclamației se va face prin analizarea probelor- martor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
4, 5, 6, 7.1 și 7.2 fac parte integrantă din prezentul contract. Prezentul contract a fost încheiat la data de ........, în două exemplare, cu anexe, câte unul pentru fiecare parte contractantă, și intră în vigoare la data de ........... . Expeditor Transportator Director general, Director general, .................. ................. Director economic, Director economic, ................... .................. Oficiul juridic, Oficiul juridic, ................... .................. Anexa 1 la contractul-cadru NORME privind calitatea, recepția și predarea țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului lichid Calitatea 1. Expeditorul va prezenta la semnarea contractului fișele de calitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
contractantă, și intră în vigoare la data de ........... . Expeditor Transportator Director general, Director general, .................. ................. Director economic, Director economic, ................... .................. Oficiul juridic, Oficiul juridic, ................... .................. Anexa 1 la contractul-cadru NORME privind calitatea, recepția și predarea țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului lichid Calitatea 1. Expeditorul va prezenta la semnarea contractului fișele de calitate ale produselor ce urmează să fie transportate (anexele A1-A4 care fac parte integrantă din prezentele norme). 2. Expeditorul va prezenta la semnarea contractului fișele de securitate ale produselor ce urmează să fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
NORME privind calitatea, recepția și predarea țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului lichid Calitatea 1. Expeditorul va prezenta la semnarea contractului fișele de calitate ale produselor ce urmează să fie transportate (anexele A1-A4 care fac parte integrantă din prezentele norme). 2. Expeditorul va prezenta la semnarea contractului fișele de securitate ale produselor ce urmează să fie transportate, conform legislației în vigoare. 3. Transportatorul va preda la destinație produsele primite de la expeditor în parametrii de calitate cu care acestea au fost preluate, ținându
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
transportate (anexele A1-A4 care fac parte integrantă din prezentele norme). 2. Expeditorul va prezenta la semnarea contractului fișele de securitate ale produselor ce urmează să fie transportate, conform legislației în vigoare. 3. Transportatorul va preda la destinație produsele primite de la expeditor în parametrii de calitate cu care acestea au fost preluate, ținându-se cont de eventualele amestecuri cu stocul de operare existent în conducte, de stocul din rezervoarele de primire din rafinării, de abaterile admise ale determinărilor calitative, precum și de modificările
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
4. În cazul în care pe aceeași conductă se transportă mai multe sortimente de țiței, la destinație se va preda sortimentul de țiței cel mai apropiat de cel preluat pentru pompare. Condiții de pompabilitate a) Pentru țițeiul din import ... 1. Expeditorul va preda pentru pompare transportatorului țiței care la recepție trebuie să îndeplinească următoarele condiții: - temperatura de congelare = mai mică cu cel puțin 7°C decât temperatura solului, măsurată pe traseul conductei; - vâscozitatea la temperatura minimă a solului: cSt.maxim = 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
următoarele condiții: - temperatura de congelare = mai mică cu cel puțin 7°C decât temperatura solului, măsurată pe traseul conductei; - vâscozitatea la temperatura minimă a solului: cSt.maxim = 2. Temperatura solului măsurată pe traseul conductei va fi comunicată zilnic de transportator expeditorului pentru ca acesta să pregătească țițeiul conform condițiilor precizate la pct. 1. 3. Condiția de omogenitate: ● pentru recepția rezervoarelor cu țiței omogen (diferența de densitate între probele de nivel superior, mijloc și aspirație se încadrează în limitele de +/- 5 kg/mc
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
și predarea a) Pentru transport pe conductă ��... 1. Primirea produselor din producția internă de la punctele de primire se va face numai pe timpul zilei, prin recepție la intervalele prevăzute în anexa B, care face parte integrantă din prezentele norme, întocmită de expeditor de comun acord cu transportatorul. 2. Primirea țițeiului din import în punctul de primire Societatea Comercială OIL TERMINAL - S.A. se face la solicitarea Societății Comerciale OIL TERMINAL - S.A., de regulă pe timpul zilei, pe bază de notificare scrisă, care trebuie să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
recepției se izolează conducta de legătură dintre părți, prin închiderea și sigilarea ventilelor. Violarea sigiliilor atrage răspunderea legală pentru partea vinovată. 4. Recepția calitativă și cantitativă a produselor se efectuează în rezervoarele/skiduri de măsură (unde este cazul) și laboratoarele expeditorului sau transportatorului cu respectarea standardelor de referință, prevăzute în anexele C1-C4, care fac parte integrantă din prezentele norme. 5. În cazul în care transportatorul/expeditorul va pune în funcțiune sisteme automate de măsură a livrărilor de țiței (skiduri de măsură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
cantitativă a produselor se efectuează în rezervoarele/skiduri de măsură (unde este cazul) și laboratoarele expeditorului sau transportatorului cu respectarea standardelor de referință, prevăzute în anexele C1-C4, care fac parte integrantă din prezentele norme. 5. În cazul în care transportatorul/expeditorul va pune în funcțiune sisteme automate de măsură a livrărilor de țiței (skiduri de măsură) părțile vor agrea și vor întocmi proceduri de lucru și măsurare în conformitate cu standardele românești și/sau internaționale în care se vor specifică modul de determinare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
măsură) părțile vor agrea și vor întocmi proceduri de lucru și măsurare în conformitate cu standardele românești și/sau internaționale în care se vor specifică modul de determinare a cantității de țiței, gazolină, condensat și etan lichid livrate/primite. 6. Transportatorul împreună cu expeditorul vor întocmi: raportul de încercare, bonul provizoriu, procesul-verbal de predare-primire, în două exemplare semnate de cele două părți conform anexelor D1-D5, care fac parte integrantă din prezentele norme. 7. Predarea către terți a țițeiului și gazolinei se face de către transportator
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
bonul provizoriu, procesul-verbal de predare-primire, în două exemplare semnate de cele două părți conform anexelor D1-D5, care fac parte integrantă din prezentele norme. 7. Predarea către terți a țițeiului și gazolinei se face de către transportator numai la comunicarea scrisă a expeditorului și cu acordul părților. Transportatorul va transmite procesul-verbal de predare-primire expeditorului pentru facturare. 8. În vederea recepției se vor eșantiona probe de către transportator în prezența expeditorului. 9. Din rezervoarele recepționate se va păstra la transportator sau expeditor, după caz, câte o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
către terți a țițeiului și gazolinei se face de către transportator numai la comunicarea scrisă a expeditorului și cu acordul părților. Transportatorul va transmite procesul-verbal de predare-primire expeditorului pentru facturare. 8. În vederea recepției se vor eșantiona probe de către transportator în prezența expeditorului. 9. Din rezervoarele recepționate se va păstra la transportator sau expeditor, după caz, câte o probă-martor de un litru, sigilată de ambele părți, timp de ........ zile de la recepție, pentru analiză în caz de reclamație. În caz de litigiu analiza se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
la comunicarea scrisă a expeditorului și cu acordul părților. Transportatorul va transmite procesul-verbal de predare-primire expeditorului pentru facturare. 8. În vederea recepției se vor eșantiona probe de către transportator în prezența expeditorului. 9. Din rezervoarele recepționate se va păstra la transportator sau expeditor, după caz, câte o probă-martor de un litru, sigilată de ambele părți, timp de ........ zile de la recepție, pentru analiză în caz de reclamație. În caz de litigiu analiza se efectuează la un laborator stabilit de comun acord de ambele părți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
partea în culpă suportă consecințele. Recipientele pentru probe vor fi asigurate de cei care păstrează probele. 10. Predarea etanului lichid la destinație se face prin contorul transportatorului. Pentru eliminarea neconcordanțelor, prin grija părților vor fi verificate cele 3 aparate (al expeditorului, al transportatorului și al destinatarului). 11. Expeditorul împreună cu transportatorul vor verifica calitatea etanului lichid care trebuie să corespundă fișei de calitate eliberate de expeditor la predare către transportator. Eventualele neconcordanțe vor fi rezolvate de comun acord. b) Pentru transport pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
probe vor fi asigurate de cei care păstrează probele. 10. Predarea etanului lichid la destinație se face prin contorul transportatorului. Pentru eliminarea neconcordanțelor, prin grija părților vor fi verificate cele 3 aparate (al expeditorului, al transportatorului și al destinatarului). 11. Expeditorul împreună cu transportatorul vor verifica calitatea etanului lichid care trebuie să corespundă fișei de calitate eliberate de expeditor la predare către transportator. Eventualele neconcordanțe vor fi rezolvate de comun acord. b) Pentru transport pe calea ferată ... 1. Recepția cantitativă a țițeiului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
prin contorul transportatorului. Pentru eliminarea neconcordanțelor, prin grija părților vor fi verificate cele 3 aparate (al expeditorului, al transportatorului și al destinatarului). 11. Expeditorul împreună cu transportatorul vor verifica calitatea etanului lichid care trebuie să corespundă fișei de calitate eliberate de expeditor la predare către transportator. Eventualele neconcordanțe vor fi rezolvate de comun acord. b) Pentru transport pe calea ferată ... 1. Recepția cantitativă a țițeiului și gazolinei ce se transportă pe calea ferată se poate face astfel: ● la rezervoare, înainte și după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
ferată se poate face astfel: ● la rezervoare, înainte și după transvazare în/din vagoane, respectându-se instrucțiunile în vigoare prevăzute în anexele C1-C2; ● la cazane, prin cântărirea vagoanelor-cisternă la plin și la gol pe cântare pod-basculă, aprobate metrologic, în prezența expeditorului și transportatorului, întocmindu-se fișa de cântar în care se consemnează: numerele cazanelor, cantitatea brută determinată prin cântărire și tara înscrisă pe tăblița fiecărui vagon-cisternă. Pe baza raportului de încercare și a fișei de cântar, se întocmește procesul-verbal de predare-primire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
determinată prin cântărire și tara înscrisă pe tăblița fiecărui vagon-cisternă. Pe baza raportului de încercare și a fișei de cântar, se întocmește procesul-verbal de predare-primire a țițeiului sau gazolinei, pentru un lot (o navetă) de cazane, care se semnează de către expeditor și transportator. Procesul-verbal de predare-primire a țițeiului sau gazolinei va conține următoarele date: - cantitatea brută, determinată prin diferența la cântărire între gol și plin; - cantitatea totală de impurități (apă, sedimente, sare) determinată pe baza raportului de încercare; - cantitatea netă, rezultată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
există posibilitatea de transvazare într-un rezervor sau cântărire pe pod-basculă se determină volumul de țiței prin calibrare. Standardul de referință privind stabilirea cantității de țiței este SR 1165/2004. 2. Recepția calitativă a țițeiului și gazolinei se face de către expeditor, în prezența transportatorului, prin eșantionarea probelor manual sau prin sistemul automat, cu întocmirea raportului de încercare. Expeditor, Transportator, ...................... ................ Anexa A1 la norme UNITATEA ........................ Fișa de calitate a țițeiului Anexa A2 la norme UNITATEA ........................ Fișa de calitate a gazolinei Anexa A3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
Raport de încercare nr. ........ data ........ Gazolină probă ........... din rezervor (tanc) nr. .............. Anexa D3 la norme Bon provizoriu Depozitul .......................... Bon provizoriu nr. ................ Pentru rezervorul nr. ............. Rezervor plin Predător ....................................................... Primitor ....................................................... Data ................................................ Ora ................................................. Anexa D4 la norme Proces-verbal de predare-primire gazolină nr. .............. data ......... Expeditor ............................ Anexa D5 la norme Depozit ......................... Proces-verbal de predare-primire țiței nr. ........... data .......... Expeditor ................ Anexa 2 la contractul-cadru DEFINIȚII Act adițional - actul scris, încheiat între părțile contractante, prin care se aduc modificări sau completări contractului. An calendaristic - perioada de 12 luni începând
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
D3 la norme Bon provizoriu Depozitul .......................... Bon provizoriu nr. ................ Pentru rezervorul nr. ............. Rezervor plin Predător ....................................................... Primitor ....................................................... Data ................................................ Ora ................................................. Anexa D4 la norme Proces-verbal de predare-primire gazolină nr. .............. data ......... Expeditor ............................ Anexa D5 la norme Depozit ......................... Proces-verbal de predare-primire țiței nr. ........... data .......... Expeditor ................ Anexa 2 la contractul-cadru DEFINIȚII Act adițional - actul scris, încheiat între părțile contractante, prin care se aduc modificări sau completări contractului. An calendaristic - perioada de 12 luni începând cu 1 ianuarie și încheindu-se la 31 decembrie. An contractual - perioada
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
lichidului, temperatura, densitatea, impuritățile mecanice și conținutul de sare), ce vor fi folosiți ulterior pentru determinarea masei nete (kg). Raport de încercare - certificatul de calitate care atestă proprietățile fizico-chimice ale țițeiului care va fi transportat. Contract - actul juridic încheiat între expeditor și transportator pentru transportul țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului lichid. Condensat - amestec de hidrocarburi lichide, constituite din produse cu tensiune joasă de vapori, ce trebuie transportat de la punctele de primire la punctele de predare, la anumiți parametrii de presiune și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]